The Cloak of Baba Nanak - Chola Baba Nanak
Precious Pearls
We routed the ranks of foes with convincing proofs;
The work of sword we accomplished with just the pen.
Showing thy light we accused and debased them all
And all their hearts we scorched in consuming fire.
With love for thee we erased all signs of our existence;
Every bit of our self we offered on thy way.
When saw thy tavernpeople’s gathering place
We took to lips with greed cup after cup!
God’s Splendour can be seen in thy traits;
Through finding thee we found that Person. (25)
Touching thy garment saves from every snare;
No doubt we bowed our head at thy door.
O dearest! I swear of thy uniqueness;
In thy love we forgot our own self.
By God, all signs of strangers are from heart erased,
Ever since we set thine image in the heart.
Beholding thee we saw a strange display of light,
With light of thine the Satans did we scorch.
We are elect of men through thee, O elect of Messengers;
We moved our own step forward with thy stride. (30)
Let alone the humanseven Angels all
Extol thy praise only what we have sung.
Today, my dear, fed up with people’s cruelty,
We’ve raised this doomsday-clamour in thy lane!
Sat Bachan, page 41, 1895
This is the pure Cloak that is a crown for the Sikhs;
This is the one in the house of Kabli Mal today.
This is the one that is full of spiritual-lights;
He who’s distanced from it, God’s distanced from him.
This is what is mentioned in the Janam Sakhi;
That is well known today through Angad.
Upon this are those clear verses,
From which one obtains eternal life.
Nanak received this honourable garment
From God Who was the Remover of suffering. (5)
Through it he found all the secrets of the Truth;
Through it he came to the side of the Truth.
It is the one that saved him from calamity
And rid him of every evil-minded person.
Pray ponder, O Sikhs! What is this thing?
It is an amulet for the body of that person.
It remains as a sign of that pious one:
A word of advice, the basis of reality.
The Granths are subject to some incertitude;
They are in bad shape by the hand of man. (10)
Those who kept on writing afterwards,
God knows what they kept on making up.
It is suspected that the copies may have errors
Since man is never above making a mistake.
But this (the Cloak) is safewith surety
It is the same what it used to beno doubt is there. The pious ones used to place it on their head
With humbleness, when faced with adversity.
The ones who used to praise and admire Nanak, They used to say this to every one: (15)
“If some one has not seen that righteous one,
“He should see the Cloak that is a guide,
“The one who does not know about his Faith,
“He should cast a glance upon this robe.”
They’d kiss it and pray while weeping and crying, Then God Almighty used to bestow His grace.
It was the miraculous effect of this thing