Endnotes
Precious Pearls
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad.
love, seeks the nearness of God while at the same time maintaining a normal livelihood in society, as opposed to a hermit.
establish peace and justice in the world.
directives of the Holy Prophet Muhammad.
(popular custom in the eastern countries).
Torah or the Books of Moses.
that denounced him as a kafir or disbeliever.
on it along with the Muslim declaration of faith: “There is none worthy of worship beside God; Muhammad is a prophet of God”.
Sikh faith. Although the original teachings of Baba Nanak were based entirely on Islam, later innovation and some misunderstandings created a separate faith that is presently followed largely by the residents of eastern Punjab, in India.
Guru, Baba Nanak.
languages. These people migrated from Asia Minor several thousand years before Christ and settled down in the land of India. Initially, these were the people who brought much of the Hindu religious traditions to India.
Mueenuddin Chishti.
conducted his prayers in secrecy.
God-seeker to peel these veils away to finally see the cherished Visage.
recognise the need for earning the daily bread.
reading of the Holy Qur’an.
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad. Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad writes this poem on behalf of his wife, reflecting her emotions in his words.
used name for the Holy Qur’an.
around to a better direction from the one it is headed now.
Heaven while the Prophet Muhammad remains buried in the ground.
prophet (also misinterpreted by mainstream Muslims as the Last Prophet).
faithhas to be carried out by the sword and not by other means.
Sheikh Isma’il Bukhari.
appear in the Latter Days of Islam to unify all mankind under one banner and faith.
Muhammad relating to the advent of the Mahdi.
at the head of every century.
according to the Traditions of the Prophet Muhammad.
religion.
Prophet Muhammad. Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad prophesied that if he does not desist, he would meet with a terrible punishment within a specified number of years. As a result of this, Lekh Ram was mysteriously murdered in his own home and the perpetrator was never caught.
Prophet Muhammad. Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad prophesied that if he does not desist, he would meet with a terrible punishment within a specified number of years. As a result of this, Lekh Ram was mysteriously murdered in his own home and the perpetrator was never caught.
“If there are such people among them who do not vilify the pious prophets of God, and possess ability and nobility, they are not included in our address.”
with a man other than her husband.
“At this place, what is meant by the word “Vedas” is that teaching that is published by the Arya Samaaj according to their understanding. Otherwise, it should be remembered that we defer the true reality of the Vedas unto God. We do not know as to the additions or deletions these people have made therein. While there are hundreds of sects that claim submission to the Vedas in India and Punjab, how can we place the blame of any specific sect upon the Vedas? Furthermore, this is also proved that the Vedas have been altered, too. Thus, due to alteration, it is futile to hope for any good from them.”
“It should be remembered that what we mean here by the teachings of the Vedas is those teachings and those principles that the Aryas demonstrate and state that the teaching of Niyog is in the Vedas.
According to them, the Vedas announce loudly that if a person has no children, or has only girls, then it is compulsory for him to allow his wife to sleep with another and thus obtain a boy for her salvation. This relationship can be maintained until eleven boys have been conceived. If the husband is travelling, then the wife herselfwith the intention of Niyogcan develop a relationship with another so that she can obtain children in this way and, on the return of her husband, may make a present unto him and show to him that while he went journeying in pursuit of goods, she earned such wealth in his absence.
“Thus, intellect and honour of mankind can never suggest such a shameful act to be permissible. How can it do it while this wife has not been divorced from her husband and is not free of the confinement of marriage with him?
“Alas! Alas! These are the things that the Arya people ascribe to the Vedas. However, we cannot say whether this teaching is in reality that of the Vedas. It is possible that certain monks who remained abstinent, and were overwhelmed by sexual emotions, made up these things by themselves and attributed them to the Vedas. Or these things may have been included in the Vedas through alteration. The Hindu scholars have written that the Vedas have endured a period when considerable alterations were made in them and many of their pure religious edicts were altered. Otherwise, the intellect does not accept that the Vedas would teach such a thing. Nor any sound mind accepts this thing that a person would make his pious wife sleep with another for the sake of merely obtaining children and without giving her divorce or separating from her in a legal manner. For such acts belong to dishonourable men. However, if a woman has obtained a divorce, and she has no relation with her husband, then under the circumstances it is possible for such a woman to marry another. There is no objection to it or blame against her chastity. Otherwise, we announce loudly that the outcome of Niyog is not good.