Arabic, the Mother of Tongues

The Essence of Islam – Volume II, Part 5

Here we consider it proper to dispel some of the doubts and misconceptions of Max Müller which he discusses in the first volume of his book on the science of languages.

His statement: One factor that has blocked the progress of

knowledge is that some people, in order to expose other people to ridicule and contempt, employed contemptuous epithets to them, and thus failed to learn their languages. So long as the words wild and dumb (‘Ajami) as applied to those people were not excluded from human dictionaries, and did not give place to the expression ‘brother’, and so long as it was not acknowledged that all mankind are of one species, a beginning could not be made with the science of languages.

My statement: The above statement shows that the writer is critical of the Arabs and imagines that the expression

‘Ajam, applied by them to those whose language is other than Arabic, is used out of bigotry and contempt for those people. He fell into this error because his Christian bigotry stood in the way of his finding out whether the expressions ‘Ajam and ‘Arab were devised by man or by God Almighty. He has himself acknowledged in his book that man has not the capacity to formulate the elementary words of a language on his own. Arabic has two words in juxtaposition to each other. One is ‘Arab, which connotes those who are eloquent and possess mastery of expression; and the other is ‘Ajam, which means non-eloquent and tongue-tied. If Mr. Max Müller thinks that these two words are not ancient and Islam has invented them out of bigotry, he should specify the original terms which were used in these connotations, for it is not possible that a people should not have had any appellation in ancient times. If it is found that these two expressions are ancient, this would mean that they were not coined by man, but that the Almighty, Knower of the unseen, Who has created man with diverse capacities, has Himself applied these two names to different peoples corresponding to their respective abilities.

Another consideration is that if these two expressions, ‘Arab and ‘Ajam, have been coined by some human being out of bigotry and contempt, then doubtless they would be contrary to fact and would be altogether false. But we have established in this book that the word ‘Arab expresses a reality, and that it is true in fact that the Arabic language, on account of its system of elementary words and its delicate structure and other wonders, occupies so high a position that one is compelled to affirm that in comparison with it other languages are like the dumb. Moreover, we observe that other languages are motionless like solids and are so bereft of any movement towards development as if they are lifeless, and we are compelled to acknowledge that they occupy a very low position. The Arabic language describes non-Arabs politely as ‘Ajam but in truth they did not deserve even this appellation. Had the low condition of their languages been correctly described the most appropriate expression to be applied to them would have been that they were dead languages.

Glory be to Arabic, how beautiful is its countenance, looking out of perfectly illumined mantles! The earth has been brightened with its exalted lights, and it has been proved to possess the climax of the yearnings of man. In it are found wonders of the All-Wise and Powerful

Maker, as they are found in everything which proceeds from the Great Creator. Allah has perfected all its limbs and has not left out anything from its beauty and splendour, and no doubt you will find it perfect in expression, comprising all the objectives of man. There is no action that begins at any period of time, nor is there any attribute out of the attributes of Allah, the Bestower, nor is there any doctrine out of the doctrines of mankind, but there is in Arabic an elementary word apposite to it. Should you have a doubt about it, let us know the contrary.

10 of 10 left today