Part
Fazl-e-Umar, Part 88
Amir: Leader.
Ansarullah: the Helpers of God, organisation for male members of the Community over the age of forty years.
Atfalul Ahmadiyya: Children of Ahmadiyyat, organisation of boys under the age of 15.
bai’at: Pledge of allegiance.
bahishti Maqbara: Heavenly Graveyard.
bukhari: The most authentic book of Ahadith.
darsul Qur’an (darse): Exegesis (explaining the text) of the Holy Qur’an.
dervesh: A down-to-earth person, a person looking after the holy places.
Eid-ul-Adha: The festival of sacrifices.
Fatwa: A legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar.
Hadith: A Saying of the Holy Prophet Muhammad [saw]. The plural is “ahadith.” Hafiz: A person who has memorised the entire text of the Holy Qur’an.
Hajji: A person who has performed the pilgrimage of Kaaba in Mecca.
Hakeem: A philosopher or a practitioner in natural medicine.
Hadhrat: A term of respect used for a person of established righteousness and piety. Holy Prophet [saw]: A term used exclusively for Hadhrat Muhammad, the Founder of Islam (may peace and blessings of Allah be upon him).
Holy Qur’an: The Book sent by Allah for the guidance of humanity. It was revealed to the Holy Prophet [saw], over a period of twenty-three years.
Huzur: Your Holiness; His Holiness
Imam: The Arabic word “Imam’ means a leader.
Istikhara: Seeking guidance from God in a matter, by making niyya (intention) and reciting a specific prayer after Isha prayer in late evening.
Istighfar: Seeking forgiveness from Allah.
jalsa Salana: Annual Gathering
jihad: Literally meaning ‘to strive.’
jama’at: The Arabic word “Jama’at” means a community. In this book the word “Jama’at” specifically refers to the Ahmadiyya Muslim Jama’at.
jamia: University, a theological seminary or training college for missionaries.
Kaaba: The cube shaped, sacred shrine of Islam at Mecca.
Khalifa: Caliph is derived from the Arabic word “khalifa,” which means successor. In Islamic terminology, the word righteous “khalifa” is applied to any of the four Khulafa who continued the mission of Hadhrat Muhammad [saw], the Holy Prophet of Islam. Ahmadi Muslims refer to a successor of the Promised Messiah [as] as Khalifatul Masih. Khulafa is the plural of Khalifa. Khalifatul Masih I: Hadhrat Hajji Hakeem Maulvi Nooruddin [ra], the first successor to the Promised Messiah [as].
Khalifatul Masih II: Hadhrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad [ra] the second successor to the Promised Messiah [as]. As well as Hadhrat Musleh Mau’ood and Hadhrat Khalifatul Masih II, Hadhrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad [ra] is referred to as Hadhrat Sahibzada Sahib, Mian Sahib or Mian Mahmud sahib in this biography.
Khuddamul Ahmadiyya: the Servants of Ahmadiyyat, organisation of young men between the ages of fifteen and forty years.
Khataman-nabiyyin: Seal of the Prophets, a title bestowed upon the Holy Prophet [saw] in the Holy Qur’an. The noun form of the concept is called Khatm-e- Nubuwwat.
Khilafat: The institution of Successorship in Islam.
Khilafat-e-Ahmadiyya: Khilafat established in the Ahmadiyya Muslim Jama’at after the demise of the Promised Messiah [as].
Khilafat-e-Rashida: Khilafat established in Islam after the demise of the Holy Prophet, Hadhrat Muhammad [saw].
Lajna Imaillah: Association of the Handmaidens of God, a ladies organisation for women over fifteen years.
Mahdi: The literal translation of this word is “the guided one”. This is the title given by the Holy Prophet [saw] to the awaited Reformer of the Latter Days.
Madrassa: School.
Mujaddid: Reformer.
Mujahid (pl.Mujahedeen): One who strives in the way of Allah.
Majlis: Association, organisation.
Moosi: participant in the Wasiyyat scheme (pl. Moosian).
Musleh Mau’ood: Hadhrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad [ra] is also called
Musleh Mau’ood (the Promised Reformer) because he was born in 1886 in accordance with the prophecy of the Promised Messiah [as] regarding the birth of a righteous son who would be endowed with special abilities, attributes, and powers.