Surah 7: Al-A'raf
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8
And [a]We rained upon them a rain. Now see, what was the end of the sinners.[983]
[983] Commentary:
It appears that there was a violent eruption, and burning matter was thrown out of the ground and buried the disbelieving people underneath it.
[a] 26:174; 27:59.
[b]And to Midian We sent their brother Shu‘aib. He said, ‘O my people, worship Allah; you have no other deity but Him. A clear Sign has indeed come to you from your Lord. So [c]give full measure and full weight, and diminish not unto people their things, and create not disorder in the earth after it has been set in order. This is better for you, if you are believers.[984]
[984] Important Words:
مدین (Midian) was Abraham’s son from Keturah (Gen. 25:1, 2). His descendants dwelt in the north of the Hijaz. Midian was also the name of a town near the Red Sea, opposite to Sinai on the Arabian shore. The town was so called because it was inhabited by the descendants of Midian. Some have referred to it as a sea-port on account of its proximity to the sea, being situated only at a distance of eight miles from it; others have spoken of it as an inland town.
شعیب (Shu‘aib) was the name of a non-Israelite Prophet who lived before Moses. He is generally looked upon as the father-in-law of Moses, though the Bible makes no mention of the name. According to the story of the Bible, the name of the father-in-law of Moses was Jethro, who is not spoken of as a Prophet. The Holy Qur’an speaks of Moses as having been raised after Shu‘aib, so he could not be a contemporary (7:104). As Shu‘aib has been mentioned in this verse as the "brother" of Midian, the inference is inevitable that he was a descendant of Abraham, Midian being a son of the Patriarch by his bondmaid Keturah. For fuller discussion of Shu‘aib see 11:85.
The word اصلاح (being set in order) refers here to the coming down of Divine revelation and the advent of the Prophet Shu‘aib (see 7:57). According to the verse under comment, the most prominent evil of the Midian people was their unfair practice in measuring and weighing.
[b] 11:85; 29:37.
[c] 6:153; 11:86.
‘And sit not on every path, threatening and [a]turning away from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. And [b]remember when you were few and He multiplied you. And behold, what was the end of those who created disorder![985]
[985] Commentary:
The tribe of Shu‘aib appears to resemble very much the Arabs in their ways and customs; for, the Meccans did with the Holy Prophet exactly what the people of Shu‘aib did with him. Both of them hindered the outsiders from approaching their respective Prophets. The words, لا تقعدوا بکل صراط besides the meaning given in the text, may also be interpreted as, "have not recourse to every means", and taken in this sense, the prohibition shows that the people of Shu‘aib tried all means in their power to dissuade men from accepting the truth.
The children of Abraham from Keturah, who was a bondwoman, were despised by both Israelites and Ishmaelites. They were looked down upon as weak and despicable, but God increased their number and gave them wealth and power. They are, therefore, asked to remember this favour of God and be grateful to Him.
[a] 7:46; 11:20; 14:4; 16:89.
[b] 3:124; 8:27.
‘And if there is a party among you who believes in that with which I have been sent, and a party who does not believe, then have patience until Allah judges between us. And He is the best of judges.’[986]
[986] Commentary:
The verse refers to the last course that a Prophet adopts after the failure of all his efforts to make his people see the error of their ways and accept the truth. He leaves the whole matter in the hand of God and asks them to wait till God should show a decisive sign which would clearly distinguish between right and wrong.
[a]The chief men of his people who were arrogant said, ‘Assuredly, we will drive thee out, O Shu‘aib, and the believers that are with thee, from our town, or you shall have to return to our religion.’ He said: ‘Even though we be unwilling?[987]
[987] Commentary:
Disbelievers, complacently conscious of their power and wealth, listen to no request however reasonable, and in the words of the opponents of Shu‘aib always say: "There is no need for anyone to judge between us. We ourselves can judge and our verdict is that, only he who follows our religion will be allowed to live with us." On the other hand, the followers of every Prophet, like the followers of Shu‘aib, have always made a pathetic, though unavailing, appeal to their persecutors in the words: "Will you compel us to adopt your religion, even if it offends our reason and goes against our conscience?" The concluding words of the verse also show that throughout history good and intelligent men have always believed that force should not be used in matters relating to conscience.
[a] 14:14.
‘We have indeed been forging a lie against Allah, if we now return to your religion after Allah has saved us therefrom. And it behoves us not to return thereto except that Allah, our Lord, should so will. [b]Our Lord comprehends all things in His knowledge. In Allah have we put our trust. So O our Lord, decide Thou between us and between our people with truth, and Thou art the best of those who decide.’[988]
[988] Commentary:
The argument of the followers of Shu‘aib for not renouncing their religion is continued in this verse. There could be only two reasons, they said, for giving up their faith; firstly if they had been false and insincere in their profession of faith; secondly, if their religion itself had been false. But as neither of these two things was true, therefore, it was impossible for them to give up their faith. They further reinforce their argument by the words, Our Lord comprehends all things in His knowledge, meaning that when they are fully convinced of their religion being the religion of God and of God being always in the right, it is impossible for them to recant their faith. There is only one possibility of their doing so, i.e. that Allah, our Lord, should so will, viz. that some hidden weakness or sin of theirs may move God to cut them asunder like a diseased limb. But they have faith in their Lord and trust in Him Who has given them the opportunity and the power to accept the truth. He would not let them go astray because His permitting them to forsake the path of rectitude would be inconsistent with His attribute of being their رب or Lord.
The words, In Allah have we put our trust, are also intended to imply that, as the votaries of truth have perfect faith in God, so no amount of persecution can intimidate them into giving it up. They are encouraged and strengthened by constantly praying to God to protect them from the plots and machinations of their enemies.
[b] 2:256; 40:8.
And the chief men of his people who disbelieved said, ‘If you follow Shu‘aib, you shall then certainly be the losers.’
So [a]the earthquake seized them and in their homes they lay prostrate upon the ground.[988A]
[988A] Important Words:
الرجفة (earthquake). See 7:79 above.
Commentary:
The people of Shu‘aib were destroyed by an earthquake probably in the early morning.
[a] 7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
Those who accused Shu‘aib of lying became as if they had never dwelt therein. Those who accused Shu‘aib of lying—it was they who were the losers.[989]
[989] Commentary:
The disbelievers had threatened Shu‘aib with expulsion from their town, if he did not return to their religion (7:89). They forgot that it was not their but God’s town and He would allow whomsoever He pleased to dwell therein. So, in order to demonstrate that it was not they but God Who was the Master of the land, He so utterly destroyed them, and all signs of their habitations and dwellings were so completely effaced that it appeared as if they had never dwelt therein. That was indeed a fitting punishment for those who proudly called God’s land their own and threatened to drive God’s Messenger away therefrom.
The words, Those who accused Shu‘aib of lying, have been repeated in the second part of the verse to add further emphasis to the exemplary destruction of the rejecters of Shu‘aib. The concluding words of the verse, i.e. it was they who were the losers, contain a dreadful allusion to the words of the disbelieving chiefs who spoke of the followers of Shu‘aib as the losers (7:91 above), and point out that it is they, and not the followers of Shu‘aib, who are lost.
Then he turned away from them and said, [a]‘O my people, indeed, I delivered to you the message of my Lord and gave you sincere counsel. How then should I sorrow for a disbelieving people?’[990]
[990] Commentary:
The words put in the mouth of Shu‘aib in this verse are full of pathos. Shu‘aib, like every true Prophet, feels deep grief and distress for his people, but then he tries to console his distressed heart by saying, How then should I sorrow for a disbelieving people, i.e. "These ungrateful people persistently refused to accept the truth from their Lord. They defied and disobeyed God’s Prophet and rejected His signs and thus drew upon themselves His wrath and brought about their ruin with their own hand. In spite of this my heart sorrows for them. Would that they had believed!"
[a] 7:69, 80; 46:24.
And never did We send a Prophet to any town but [a]We seized the people thereof with adversity and suffering, that they might become humble.[991]
[991] Commentary:
This verse refers to a general law of God which invariably comes into operation whenever a Prophet of God makes his appearance. The advent of every Prophet is attended in an extraordinary manner with calamities and miseries of diverse kinds that afflict mankind in order to serve as an eye-opener for the people.
If the Messenger of God is raised for a particular people, then only that people are made to suffer, but if he is raised for the whole world, then the whole world is visited by afflictions and disasters. These afflictions are meant as warnings and are intended to awaken the people. Two things may be inferred from this verse: (1) that general disasters do not overtake a people unless a Prophet of God has first been raised; (2) that it never happens that the advent of a Prophet of God is not accompanied by calamities of a general nature.
[a] 6:43.
Then We changed their evil condition into good until they grew in affluence and number and said, ‘Suffering and happiness betided our fathers also.’ Then We seized them suddenly, while they perceived not.[992]
[992] Important Words:
عفوا (they grew) is derived from عفا which gives a number of meanings: (1) it was or became effaced or obliterated; (2) transitively, he or it effaced or obliterated something; (3) he forgave or pardoned; (4) it was or became much in quantity or many in number; or (5) transitively, he made it much in quantity or many in number, etc. (Lane).
Commentary:
The words حسنة (good condition) and سیئة (evil condition) are not used here in their moral sense, but in the sense of straitness and plenty.
It is invariably the case that when the afflictions and miseries which come upon a disbelieving people as a result of their rejection of a Prophet of God pass away and ease and comfort take their place, then instead of improving their condition and turning to God in repentance, they refuse to recognize past afflictions as heavenly visitations and as signs of the truth of their Prophet, but, on the contrary, begin to say that they were merely normal occurrences of nature which even their forefathers experienced in their time but which then passed away.