Surah 9: At-Tawbah
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 11
And they spend not any sum, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down for them, that [a]Allah may give them the best reward for what they did.[1268]
[a] 16:97-98; 24:39; 39:36.
[1268] Commentary:
See the preceding verse with which the present one is linked up.
[b]It is not possible for the believers to go forth all together. Why, then, does not a party from every section of them go forth that they may become well versed in religion, and that they may warn their people when they return to them, so that they may guard against evil?[1269]
[b] 3:105.
[1269] Commentary:
As weakness of faith and works resulted from lack of knowledge and training, the present verse speaks of the way in which such a weakness could be removed. The Arabs of the desert were quite ignorant of the teachings of Islam (9:97). The verse suggests a practical method of instructing them in the tenets and principles of the Faith. A certain number from every tribe or section were required to come to Medina for instruction in the teachings of Islam, and then go back to their respective people and teach them what they had themselves learned. It was indeed the easiest, the most effective and practical method of learning the principles and teachings of the new Faith and imparting them to others.
O ye who believe! [a]fight such of the disbelievers as are near to you and [b]let them find hardness in you; and know that Allah is with the righteous.[1270]
[a] 2:191.
[b] 48:30.
[1270] Commentary:
The words, such of the disbelievers as are near to you, signify those hypocrites who lived among the Muslims and intermixed with them. Muslims were enjoined to fight them as a class and not each and every one of them individually. They were to fight them by exposing their malpractices and hypocritical deeds and by bringing these to the notice of the Holy Prophet.
The words, and let them find hardness in you, mean that, like a hard thing which refuses to receive impressions, a Muslim should not allow himself to be influenced by his evil desires and the evil persons who surround him.
And whenever a Surah is sent down, there are some of them who say: ‘Which of you has this Surah increased in faith?’ But [a]those who believe have their faith increased thereby and they rejoice.[1271]
[a] 8:3.
[1271] Commentary:
The question, which of you has this Surah increased in faith, refers to the contention of the hypocrites that the Surahs in the Holy Qur’an increase none in faith. This objection of the hypocrites is answered in the words that follow.
But as for [b]those in whose hearts is a disease, it adds further filth to their present filth, and they die while they are disbelievers.[1272]
[b] 2:11.
[1272] Commentary:
Divine revelation is like rainwater. If the seed is good and the soil favourable, rain is sure to help in producing a good crop; but if the seed and the soil are bad, the crop is bound to be bad in spite of good rain. As the soil of the hearts of the hypocrites was unclean and corrupt, the water of Divine revelation only served to add to their filth; for with the coming down of heavenly rain the filth that lay hidden in the hearts of the disbelievers also came out.
Do they not see that they are tried every year once or twice? Yet they do not repent, nor would they be admonished.[1273]
[1273] Commentary:
The hypocrites are here asked the pertinent question: Is not the fact that events are taking place every now and then by which their faith is tried, and true and sincere Muslims are distinguished from those insincere and false, sufficient to open their eyes to the truth that God Himself is the author of Islam, and that in order to protect His religion and make it prosper, He is always separating the Faithful from the faithless, so that Muslims may become purified of all dross and impurities and Islam may come to possess a band of sincere and devoted followers. This fact alone, they are told, is sufficient to increase and strengthen the faith of those who have the seed of truth in their hearts. The verse also helps to explain 9:101 above, where it is said that God will punish the hypocrites "twice."
And whenever a Surah is sent down, [a]they look at one another, saying, ‘Does anyone see you?’ Then they turn away. [b]Allah has turned away their hearts because they are a people who would not understand.[1274]
[a] 24:64.
[b] 61:6.
[1274] Commentary:
The hypocrites used to sit among Muslims when worldly matters were being discussed; but when the recital of the Holy Qur’an began, they would quietly slink away. The verse means to say that as these men refuse to listen to the Word of God and turn away from it, so, as a punishment for this act of theirs, God has turned away their hearts from truth. This helps to explain expressions like "leading astray" etc., used about God in the Holy Qur’an. His "leading astray" only means that when evil-minded men go astray and persist in their evil course, God leaves them alone and allows them to wander away from the truth, stamping them as lost.
Surely, a Messenger has come unto you from among yourselves; grievous to him is that you should fall into trouble; he is ardently desirous of your welfare; and [c]to the believers he is compassionate and merciful.[1275]
[c] 9:61.
[1275] Commentary:
This verse applies to both believers and disbelievers, the opening part of it applying to the latter and the closing part to the former. To disbelievers the verse says: It grieves the Prophet to see you fall into trouble, i.e. although you subjected the Prophet to all manner of persecutions and privations, yet his heart is so full of the milk of human kindness that no amount of persecution on your part can make him bitter against you or make him wish you ill. He is so kind and sympathetic to you that he cannot bear to see you turn away from the path of righteousness and thus put yourselves in trouble. To believers the verse says: The Prophet is compassionate and merciful, i.e. he cheerfully shares with you your sorrows and afflictions. Moreover, like an affectionate father he treats you with kindness and mercy.
The attributes "compassionate and merciful" applied here to the Holy Prophet are also applied to God. As a matter of fact, the attributes of God are of two kinds: (1) تنزیھیة i.e. those that make Him distinct from His creation, e.g. رحمان (One Whose mercy extends to all); these are never applied to anyone except God. (2) تشبیھیة i.e. those in which He resembles other beings, e.g. رحیم (Merciful); for mercy is an attribute which may be shared, in however meagre a degree, by others also.
But if they turn away, say, [a]‘Allah is sufficient for me. There is no God but He. In Him do I put my trust, and He is the Lord of the mighty Throne.’[1276]
[a] 39:39; 21:23; 23:117; 27:27; 40:16.
[1276] Commentary:
The verse, which is the last of the present Surah, purports to say to disbelievers that it is for their own good that the Prophet invites them to truth and that their refusal to listen to him would do him no harm.
The clause, He is the Lord of the Mighty Throne, implies a beautiful and dignified refutation of the charge that the Prophet was aiming at temporal power. The clause may mean something like this: "I seek the establishment of no temporal kingdom in Arabia or anywhere else. On the contrary, my aim and object is the establishment of the Kingdom of God on earth, in the wake of which material prosperity and temporal power, very much greater than the kingdom of Arabia, are destined to come to me and my followers and no power on earth can stop that."
The words, In Him do I put my trust, and He is the Lord of the mighty Throne, with which the Surah comes to an end, also provide the essence of the spirit of Islam, i.e. (1) that the God of Islam is Supreme over all, and (2) that a true Muslim should put his trust in Him alone.