Surah 23: Al-Mu'minun

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3

[b]And the chiefs of his people, who disbelieved, said, ‘He is only a man like yourselves; he seeks to make himself superior to you. And if Allah had so willed, [c]He could have surely sent down angels with him. We have never heard of such a thing among our forefathers.[2529]

[b] 7:61; 11:28; 17:95; 34:44.

[c] 17:96.

[2529] Commentary:

The disbelievers have always suffered from a superiority complex and therefore have always rejected Divine Messengers on the plea that they cannot accept the lead of one who is "only a man like ourselves."

The verse incidentally implies that belief in the existence of angels was entertained from time immemorial. As far back as Noah’s time his opponents wanted to see angels descending on them. See also 11:28.

[a]He is only a man stricken with madness; wait, therefore, concerning him for a while.’[2530]

[a] 54:10.

[2530] Commentary:

In this and the preceding verse Noah’s opponents are represented as having brought forward six objections to reject his message: First, that he was only a man like themselves. Secondly, that he sought to impose his leadership on them. Thirdly, that no angel had descended from heaven to testify to his truth. Fourthly, that his teaching was opposed to the time-honoured beliefs of their forebears. Fifthly, that he was stricken with madness, and sixthly, that sooner or later he was sure to come to grief. These objections have always been raised against every Prophet and Divine Reformer in every age.

[b]He said, ‘O my Lord, help me, for they have treated me as a liar.’

[b] 26:118-119; 54:11.

So We sent revelation to him, saying, [c]“Make the Ark under Our eyes and according to Our revelation. [d]And when Our command comes, and the fountains of the earth gush forth, take thou into it two of every kind, male and female, and thy family, except those of them against whom the word has already gone forth. And address Me not concerning those who have done wrong; they shall be drowned.[2531]

[c] 11:38.

[d] 11:41; 54:13-14.

[2531] Important Words:

أعین is the plural of عین which means, (1) the eye; (2) look or view; (3) the people or inmates of a house; (4) brothers from the same father and mother and (5) one’s protection and honour (Lane & Aqrab). See also 11:38.

زوج means, two persons of the same species, i.e. a male and a female. See also 2:26 & 6:144.

For فار and تنور see 11:41.

Commentary:

The expression, against whom the word has already gone forth, refers to those rejecters of truth whose destruction had already been decreed; and the words, address Me not, mean "do not intercede with Me." In spite of this clear Divine commandment Noah did pray to God to save his son. This shows that he did not regard the Divine commandment contained in the words "against whom the word has already gone forth" as applicable to his son. This was an error of judgement on Noah’s part and all Prophets are liable to make such errors. See also 11:38-48.

[a]And when thou hast settled on the Ark—thou and those that are with thee—say, ‘All praise belongs to Allah Who has saved us from the unjust people!’

[a] 11:42; 43:14.

And when thou dost disembark from the ark say, [b]‘My Lord, cause me to land a blessed landing, for Thou art the Best of those who bring people to land.’”[2532]

[b] 11:49.

[2532] Commentary:

For a detailed account of Noah and the Ark and the place where it came to rest, see 11:38-45. Briefly it may be stated here that according to the Bible Noah’s Ark rested on the mountains of Ararat (Gen. 8:‍4) and according to the Holy Qur’an it rested upon Al-Judi. It is of interest to note that ارا راط being a combination of ارا which means, "I saw" and راط which means, "he sought refuge in the mountains," signifies a place of safety in the mountains and the word جودی means, "my beneficence, my grace, my mercy." Thus, whereas according to the Bible, the Ark rested in a place of safety, according to the Holy Qur’an it rested in a place where God’s mercy, grace or beneficence were manifested.

[c]Verily, in this there are Signs. Surely, We did try the people of Noah.[2533]

[c] 29:16.

[2533] Commentary:

God tried the people of Noah first by bestowing favours upon them and then by visiting them with punishment when they showed their ingratitude by rejecting His Messenger.

The words إن کنا لمبتلین may be of general application meaning that it is an invariable practice of God that He tries men sometimes by bestowing favours upon them and sometimes by visiting them with punishment for their misdeeds.

[a]Then We raised after them another generation.[2533A]

[a] 23:43; 25:39.

[2533A] Commentary:

The reference in the words "another generation" is to ‘Ad, the people of the Prophet Hud. The following several verses, if compared to vv.‍ 7:66-70, make this inference irresistible because the conditions and circumstances of "another generation" mentioned in the verse under comment and the following few verses closely resemble those of ‘Ad mentioned in 7:66-70.

And We sent among them a Messenger from among themselves with the message, ‘Serve Allah. You have no God other than Him. Will you not then fear God?’[2534]

[2534] Commentary:

The human caravan wended its way till when men totally consigned God to oblivion and strayed away from the path to which the Messengers of God after Noah had led them, a Prophet was again raised among them and he also like his predecessors emphasized the basic principle of all religions—the Unity of God. "Worship Allah", has always been the clarion call of all Divine Messengers, if only mankind should realize the real significance and import of Divine worship.

And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter and [a]whom We had afforded ease and comfort in this life, said, ‘This is but a man like yourselves. [b]He eats of that of which you eat, and drinks of that of which you drink.[2535]

[a] 17:17.

[b] 21:9; 25:8.

[2535] Commentary:

It is indeed very strange that the one fact which really goes in favour of Divine Messengers has been advanced by disbelievers throughout the ages as an argument against them, viz. that they were mortals like themselves who ate and drank and were subject to all the demands of nature. All the Messengers were rejected on the basis of this foolish plea. The rejecters never paused to ponder over this simple fact that the object of the raising up of Messengers was that they should have served as a model for men, and how could one who was not human and therefore immune from human weaknesses and frailties, could be a model for human beings? Only a man could be a model for men.

The second reason that has always led disbelievers to reject Divine Messengers is that they (the disbelievers) "have been afforded ease and comfort in this life." Instead of being grateful to God for His manifold favours upon them those very Divine blessings make disbelievers so arrogant and defiant that they reject God’s Messengers.

[b]‘And if you obey a man like yourselves, you will then be surely losers.

[b] 23:48.

[c]‘Does he promise you that when you are dead and have become dust and bones, you will be brought forth again?

[c] 17:50; 36:79; 50:4.

·

10 of 10 left today