Surah 24: An-Nur

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6

As to elderly women, who have no desire for marriage—there is no blame on them if they lay aside their outer clothing without displaying their beauty. But to abstain from that even is better for them. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.[2635]

[2635] Important Words:

قواعد (elderly women) is the plural of قاعد and قاعدة, and قاعد is active participle from قعد which means, he sat. They say قعدت عن الولد او الحیض i.e. she ceased to bear children or to have the menstrual discharge. قعدت الامرأة means, the woman lost her husband. قاعد means, a woman who has ceased to bear children or to have the menstrual discharge or to have a husband; an old woman, advanced in years. امرأة قاعد is like امرأة حامل i.e. a pregnant woman (Mufradat, Aqrab & Lane).

Commentary:

The verse shows that even old women are not allowed to display their finery or ornaments and the beauty of their person and form or countenance to strangers. In the expression ان یضعن ثیابھن the particle ان is مصدریة and the meaning is their laying aside their clothing.

There is no harm for the blind, and there is no harm for the lame, and there is no harm for the sick and none for yourselves, that you eat from your own houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your fathers’ brothers, or the houses of your fathers’ sisters, or the houses of your mothers’ brothers, or the houses of your mothers’ sisters, or from that of which the keys are in your possession, or from the house of a friend of yours. There is no harm for you whether you eat together or separately. But [a]when you enter houses, salute your people––a greeting from your Lord, full of blessing and purity. Thus does Allah make plain to you the commandments, that you may understand.[2636]

[a] 24:28.

[2636] Commentary:

This verse deals with some rules of social conduct. These rules are intended to dispose of those foolish prejudices that prevail among certain sections of human society and tend to restrict free intercourse between the rich and the poor. Islam enjoins complete social equality and is the avowed enemy of division of people within water-tight compartments. Here it has stressed the importance and usefulness of free social intercourse and collective dining among all classes of society, and has encouraged and preferred eating together to promote familiarity and to remove those bars that keep apart people of different social standing, though it has not disallowed eating separately.

The Arabs and Jews had scruples to eat with the blind or with persons suffering from certain social disabilities, as the Hindus of India even to this day do not eat or sit with the "untouchables". Islam looks askance at all such practices and encourages interdining and free intercourse among all classes and sections of people.

The expression بیوتکم (your own houses) includes the houses of one’s sons, and daughters because in the following list of the houses where one can eat freely the houses of sons and daughters are omitted while, being the nearest relatives, they should have been mentioned first of all.

Those only are true believers who believe in Allah and His Messenger, and who, when they are with him on some matter of common concern which has brought them together, go not away until they have asked leave of him. Surely those who ask leave of thee, it is they who really believe in Allah and His Messenger. So, when they ask thy leave for some affair of theirs, give leave to those of them whom thou pleasest, and ask forgiveness for them of Allah. Surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.[2637]

[2637] Important Words:

جامع (which has brought them together) is derived from جمع which means, he collected; assembled; brought together; it comprised, comprehended or contained. They say جمع امرہ i.e. he arranged or settled his affair. The Arabs say جمع اللّٰه شمله i.e. may God unite his disorganised state of affairs. امر جامع means, an affair that brings people together; or a momentous or important affair on account of which people gather together as though the affair itself gathers them (Lane, Mufradat & Aqrab).

Commentary:

The several preceding verses contained directions for Muslims as to how to conduct themselves in affairs of social importance. The present verse, however, deals with affairs of national importance. The Muslims are enjoined that when they are with the Holy Prophet, engaged in transacting a business of national importance, they are not to leave the assembly without his permission. It may also be inferred from this verse that in affairs concerning a whole nation or community, the individual loses his independence of action. He must abide by the decision arrived at by the assembly of Muslims presided over by the Prophet, his Successor or their accepted and elected leader. When a person withdraws himself from such assembly, he, in fact, deprives himself of the opportunity to contribute his share to the good of Islam and Muslims and consequently to that extent he becomes deprived of God’s grace and mercy. The Holy Prophet, therefore, has been told to ask forgiveness of Allah for such an individual for an inadvertent lapse on his part. Islam is very sensitive about the maintenance of a living relationship between an individual Muslim and the central authority of the Muslim community.

Treat not the calling of the Messenger among you like the calling of one of you to another. Allah does know [a]those of you who steal away covertly. So let those who go against His command beware lest a trial afflict them or a grievous punishment overtake them.[2638]

[a] 9:127.

[2638] Commentary:

The verse contains another very important commandment. The Prophet’s or the Leader’s call is not to be treated lightly. It must be accorded the respect it deserves, as it always concerns highly important affairs. The verse may also mean that the privacy of the Prophet or the Leader should not be intruded upon, and unnecessary demands should not be made upon his very precious time, and when addressed he should be treated with the respect due to his very exalted position. In fact, reverence and respect paid where it is due, is recognised by Islam as an effective means of spiritual advancement.

The words, "lest an affliction befall them," refer to such mundane affairs of the community in which the Prophet’s counsel is not sought or it is ignored. The clause, "lest a grievous punishment overtake them," however, refers to religious affairs of the Muslim community regarding which the Prophet’s or the Khalifah’s command is not obeyed and is not loyally carried out.

Hearken ye! [b]To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth. He does know in what condition you are. And on the day when they will be returned unto Him, He will inform them of what they did. And Allah knows everything full well.[2639]

[b] 2:285; 10:56; 31:27.

[2639] Commentary:

The verse means to say that the commandments and injunctions given above are meant for the social, moral and spiritual uplift of Muslims, and, as God is the sole Master of all that is in the heavens and the earth, therefore, no real and enduring progress is possible without giving unstinted and unconditional obedience to His commandments.

The words, "Allah knows everything full well," mean that God knows full well what particular commandment is needed for a community in a certain situation. So His commandments entail no real embarrassment to Muslims and cannot be disobeyed with impunity.

10 of 10 left today