Surah 28: Al-Qasas

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8

[c]He who does a good deed shall have better reward than that; and as for him who does an evil deed—those who do evil deeds shall not be rewarded but according to what they did.[2935]

[2935] Commentary:

The verse points to the divine law of compensation which in this life works in this way that whereas for good works God gives a reward many times greater than what the doer has earned, He punishes a bad deed with a punishment which is less than what the guilty person has incurred or at the most with a punishment proportionate to the evil deed which he has committed.

[c] 4:124; 6:161; 17:8; 41:47; 99:8-9.

Most surely, He Who has made the teaching of the Holy Qur’an binding on thee will bring thee back to thy place of return. Say, [a]‘My Lord knows best who has brought the guidance, and who is in manifest error.’[2936]

[2936] Important Words:

فرض (made binding) means, He (God) made a thing obligatory or binding by a known decree. فرض له means, he appointed to him a thing. فرض اللّٰه الاحکام علی عبادہ means, God has instituted or prescribed for His servants ordinances and commandments (Lane & Aqrab).

معاد (place of return) is derived from عاد. They say عاد الیه i.e. he returned to it. معاد means, a place to which a person returns; a place, state or result to which a person or thing eventually comes; a place of destination or an ultimate state or condition (Mecca is so called because the pilgrims return to it again and again); Paradise; Pilgrimage; Hereafter (Lane & Aqrab).

Commentary:

This verse is considered by some scholars to have been revealed while the Holy Prophet was on his way from Mecca to Medina. It embodied a great prophecy, viz. that the Holy Prophet one day will have to leave Mecca and then eventually he will come back to it as a victor and conqueror, and the fulfilment of this mighty prophecy under extraordinary circumstances will show "who has brought the guidance, and who is in manifest error." The verse constitutes a befitting sequel to the Surah which gives a somewhat detailed life-story of Moses, the counterpart of the Holy Prophet. Moses fled from Egypt and lived in Midian for ten years which were years of preparation for the great task which lay ahead of him. Then he went back to Egypt with the Divine Message and succeeded in delivering the Israelites from the bondage of Pharaoh. Similarly, the Holy Prophet fled from Mecca and spent ten precious years of his life in Medina which were the years of preparation for the great object of conquering Mecca, the centre and citadel of his Faith. He returned to it as a conqueror and victor and fully succeeded in the achievement of his great object.

[a] 17:85.

And thou didst never expect that the Book would be revealed to thee; [a]but it is a mercy from thy Lord; so never be a helper of those who disbelieve.[2936A]

[2936A] Commentary:

See next verse.

[a] 17:88.

And let them not turn thee away from the Signs of Allah, after they have been sent down to thee; and call mankind to thy Lord, and be not of those who associate equals with Him.[2937]

[2937] Commentary:

The verse sums up the subject matter of the Surah. The Holy Prophet is told that he did not have the remotest idea that he would ever be made the bearer of the Divine Message but now that he has actually been entrusted with the great and difficult task of preaching the truth, he should 'call mankind to God' and like a great soldier fight his way to success.

[b]And call not on any other god beside Allah. There is no god but He. Everything will perish save that to which He directs His attention. His is the judgement, and to Him will you be brought back.[2938]

[2938] Important Words:

وجه means, face; the thing itself; direction; object and motive; deed or action to which a person directs his attention; the desired way (Lane & Aqrab).

Commentary:

In this verse the Holy Prophet is told that he will meet with strong opposition and severe persecution in the discharge of his great mission but no amount of trials and tribulations should discourage or dismay him and he should put his faith in Allah Who is at his back and to Whom all will return.

The expression کل شیء ھالک الا وجھه may mean: (1) Everything will perish save that to which He directs His attention. (2) Everything will perish save that by which His pleasure is sought. The verse signifies that only material things will perish and not the blessings or bounties of Paradise which are everlasting.

[b] 10:107; 17:40; 26:214.

10 of 10 left today