Surah 36: Ya-Sin
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
[b]Holy is He Who created all things in pairs, of what the earth grows, and of themselves, and of what they know not.[3237]
[b] 13:4; 51:50.
[3237] Commentary:
The verse reveals a scientific truth, viz. that God has created all things in pairs, which was simply inconceivable at the time the Holy Qur’an was revealed and among the people to whom it was revealed.
Science now has discovered the truth that pairs exist in all things; in the vegetable kingdom and even in inorganic matter. It has yet to unfold this truth in all its various details. Even the so-called elements do not exist by themselves. They depend upon other things for their sustenance. This scientific truth applies to human intellect also. Until heavenly light descends, man cannot have true knowledge which is born of a combination of Divine revelation and human intelligence.
[a]And a Sign for them is the night from which We strip off the day, and lo! they are in darkness.[3238]
[a] 17:13; 40:62; 41:38.
[3238] Commentary:
"Night" in terminology in the Holy Qur’an represents the period during which no fresh revelation descends from heaven, and "day" represents the time when a Divine Reformer is present in the world. The verse points to the law of the alternation of day and night and from it draws the moral that as in the physical world day follows night, similarly in the spiritual realm when darkness enshrouds the world, a Divine Reformer is raised to dispel it, and, then, again, after the lapse of a long time, spiritual light disappears, and there is darkness all round. The phenomenon continues uninterruptedly in both the spiritual and physical worlds.
[b]And the sun is moving on the course prescribed for it. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing God.[3239]
[b] 6:97; 55:6.
[3239] Commentary:
In the spiritual realm the sun may represent a Law-bearing Prophet.
[c]And for the moon We have appointed stages, till it becomes again like an old dry branch of a palm-tree.[3240]
[c] 10:6.
[3240] Commentary:
As in the spiritual sense the sun stands for a Law-bearing Prophet, so does the moon represent a Prophet who follows the Shari‘ah of the Law-bearing Prophet and who derives all spiritual light and life from him.
It is not for the sun to overtake the moon, [a]nor can the night outstrip the day. [b]All of them float in an orbit.[3241]
[a] 25:63.
[b] 21:34.
[3241] Important Words:
یسبحون (float) is derived from سبح which means, he swam. They say تسبح النجوم فی الفلک i.e. the stars swim, float or glide along swiftly in the firmament (Aqrab & Lane).
Commentary:
The reference in this verse is to the floating of the heavenly bodies through space or ether. The Holy Qur’an contradicted the view held for a long time that the heavens were solid in their formation. It is characteristic of the Holy Qur’an that it uses expressions which not only contradict erroneous religious beliefs and scientific views but also anticipate new discoveries in the domain of science and philosophy. It has revealed, in plain simple language, scientific truths which were unknown to the world at the time of its revelation and which even remained hidden for centuries afterwards. This alone constitutes sufficient proof that the Holy Qur’an is the revealed Word of Him Who is the Supreme Source of all knowledge and from Whom nothing is hidden.
The verse also points to the excellent design and order that pervades the entire universe; all the celestial and terrestrial bodies performing their allotted tasks regularly, punctually and unerringly, without trespassing on one another’s sphere of action. "The solar system is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it. Yet the countless millions of suns and stars profusely scattered over the immense void are so arranged and distributed in relation to one another as to secure the safety of one and all and to produce everywhere harmony and beauty. Each orb is reflecting the orbit of every other, yet each proceeds safely on its destined way, and all united, form a glorious harmony of structure and motion." This immaculate design and perfect order pervading the universe unerringly points to a Designer and Controller behind it.
And a Sign for them is that We carry their offspring in the laden ship,
And We will create for them the like thereof [b]whereon they will ride.[3242]
[b] 16:8, 9; 23:23; 43:13.
[3242] Commentary:
There were no steamships in the world when the Holy Qur’an was revealed. There used to be only ordinary boats made of wood which plied with oars or floated with the aid of sails. It was at such a time that the Holy Qur’an foretold that God would bring into existence new kinds of boats. Steamers and big liners, airships and aeroplanes which are so much in use in these days are a clear fulfilment of this prophecy in the Holy Qur’an. The present and the preceding verse which speaks of sea-voyage seem to refer to the present time and not to Arabs in the Holy Prophet’s time who were not familiar with these things.
And if We so willed, We could drown them; then they would have no one to succor them, nor would they be rescued,[3243]
[3243] Commentary:
The verse seems to say that western Christian nations who have greatly benefited by sea travel and have enslaved weaker nations by their great sea power will not go unpunished if they did not give up their evil ways and the worship of Mammon.
Except through mercy from Us and as a provision for a time.
And when it is said to them, ‘Guard yourselves against that which is before you through prayer, and that which is behind you through repentance, that you may receive mercy,’ they turn away.[3244]
[3244] Commentary:
The words مابین ایدیکم may mean, "the evil consequences of your future evil deeds" and ماخلفکم may mean "the results of the wicked deeds you might have done in the past."
[a]And there comes not to them any Sign out of the Signs of their Lord, but they turn away from it.
[a] 6:5; 21:3; 26:6.
And when it is said to them, ‘Spend out of that with which Allah has provided you,’ those who disbelieve say to those who believe, [a]‘Shall we feed him whom Allah would have fed, if He had so willed? You are but in manifest error.’[3245]
[a] 3:182; 5:65.
[3245] Commentary:
The verse seems to imply that the Divine punishment referred to in the preceding verses which will overtake the materialistic Christian nations, will take the form of a revolt on the part of the suppressed and starved nations of the east. The eastern nations will rebel and revolt because the western nations will have mercilessly exploited them and carried all their wealth to the west and denied them even bare subsistence. It is to this exploitation of the weak eastern nations by the strong western nations that the reference is made in the words "shall we feed him whom Allah would have fed, if He had so willed."