Surah 37: As-Saffat
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8
[a]When he came to his Lord with a pure heart;[3323]
[3323] Important Words:
سلیم (sound) is derived from سلم which means, he was safe and secure. سلم من عیب او آفة means, he was or became free from defect or safe or secure from calamity. أسلم لله means, he submitted or resigned to God. سلیم therefore means, sound, healthy, safe and free from all defects and impurities; resigned to God’s will (Aqrab). See also 2:113, 209; 4:95 & 10:26.
Commentary:
قلب سلیم means, a sound and healthy heart; a heart free from all dross and spiritual maladies; a heart at peace with God and man; a heart fully resigned to the will of the great Creator. Such a noble heart did Abraham really possess.
[a] 26:90.
[b]When he said to his father and to his people, ‘What is it that you worship?[3324]
[3324] Commentary:
For Abraham’s account and his oration against idolatry, see also 21:52-68.
[b] 19:43; 26:71.
A lie—gods beside Allah do you desire?[3325]
[3325] Commentary:
Man is prone to worship false gods in the form of human beings to whom he attributes Divine powers, such as Jesus, Rama, etc.; or objects of nature such as the sun, the moon and the stars; or inanimate things such as gods hewed out of wood and stone, or his own time-worn customs, usages, prejudices and superstitions, his desires, passions, etc.
So what is your idea about the Lord of the worlds?’[3326]
[3326] Commentary:
In these words Abraham rebukes his people for having such a poor conception of God, the Lord of all the worlds as to prefer worship of false gods to His worship.
Then he cast a glance at the stars,[3327]
[3327] Commentary:
The verse seems to suggest that the controversy between Abraham and his people about Divine attributes dragged on late into the night, and seeing that the talk served no useful purpose Abraham wanted to cut it short. So he cast a glance at the stars suggesting thereby that the talk had dragged on long and far into the night and it should better be stopped.
And said, ‘I am indeed feeling unwell.’[3328]
[3328] Commentary:
The verse may also suggest that Abraham was feeling unwell and in view of the useless nature of the talk that his people were having with him he wanted to avoid it. He therefore told them that they had better leave him alone as he was not feeling well.
The words انی سقیم may also mean: "I am sick of your worshipping false gods," or "I am sorely distressed at heart because you worship false gods," or "I hate your worship of false gods."
So they went away from him turning their backs.
Then he went secretly to their gods and addressing them said, ‘Will you not eat?[3329]
[3329] Important Words:
راغ (went secretly) means, he turned aside or away or he went this way or that quickly and guilefully; he turned aside to deceive him who was behind him. راغ الی فلان means, he went to such a one secretly. راغ علیه means, he advanced towards him; he turned against him secretly (Aqrab & Lane).
What is the matter with you that you speak not?’[3330]
[3330] Commentary:
At different places the Holy Qur’an has pointed to one of the most distinctive attributes of a living God, viz. that He speaks to His chosen servants and listens to and answers their prayers. It is a dead and defunct deity, fit to be thrown away, that has not the power to speak or listen to and accept the prayers of his votaries. God has revealed Himself throughout the ages to His Elect through His actions and spoken word. Even now He has not ceased to reveal Himself and will never cease to do so. While rebuking the Israelites for taking the calf as their deity the Holy Qur’an exposes the absurdity of their position in the words: "Did they not see that it spoke not to them nor guided them" (7:149). Again in 20:90 Moses is described as bringing home to the Israelites their folly for adopting the calf as their god in the words: Could they not see this simple fact that it returned to them no answer, and had not the power to do them either harm or good. In vv. 21:64 & 66 and in the verse under comment Abraham advances the same argument in repudiation of idol-worship, viz. that the false gods cannot speak. From all these verses it becomes clear that God ceases to be a living God and forfeits all right to our worship and adoration if He ceases to speak to us and does not listen to and accept our prayers. Those who think that God has now given up revealing Himself to His servants are guilty of a colossal mistake. Islam’s greatest superiority over all other religions lies in the fact that it has produced in every age men to whom God has spoken. In our own time He spoke to Ahmad, the Promised Messiah.
[a]Then he began suddenly to strike them with the right hand.[3331]
[3331] Commentary:
The right hand being the symbol of power and strength, the verse signifies that Abraham struck the idols with his full power and broke them into pieces. The word یمین also meaning a vow, the verse may signify that Abraham struck the idols with great force in fulfilment of his vow referred to in "And by Allah I will certainly plan against your idols after you have gone away and turned your backs" (21:58).
[a] 21:59.
Thereupon the people came towards him hastening.[3332]
[3332] Important Words:
یزفون (came hastening) is derived from زف. They say زف القوم فی مشیتھم i.e. the people hastened or were quick in going along. زف الریح means, the wind blew violently. زف الطائر means, the bird spread its wings and threw itself (Aqrab).
He said, [b]‘Do you worship that which you have yourselves carved out,
[b] 21:67-68.