Surah 38: Sad

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5

[a]And remember Ishmael and Elisha and Dhul-Kifl; they were all of the best.[3415]

[a] 6:87; 21:86-87.

[3415] Commentary:

الیسع (Elisha) was the disciple and successor of Elijah. He lived from 928 B.C. to 838 B.C. See also 6:87.

ذوالکفل (Dhul-Kifl). The Prophet known by this name appears to be the Prophet Ezekiel who is called Dhul-Kifl by the Arabs. For a detailed note on Ezekiel, see 21:86.

اسماعیل (Ishmael), Prophet Abraham’s son from Hagar. He was the elder brother of Prophet Isaac and a progenitor of the Holy Prophet of Islam. See also 2:126.

This is a reminder. And the righteous will surely have excellent retreat—

Gardens of Eternity, with their gates thrown open to them,

[a]Reclining therein on cushions; they will therein call at pleasure for plenteous fruit and drink.

[a] 18:32; 36:57; 83:24.

And with them will be [b]chaste women, restraining their looks, companions of equal age.[3416]

[b] 55:57.

[3416] Important Words:

اتراب (companions of equal age) is the plural of ترب (tirbun) which means, one born at the same time with another; a contemporary in birth, an equal in age; a match, a peer (Lane & Aqrab).

Commentary:

The present and preceding two verses embody a complete picture of the material benefits and blessings which are bestowed upon believers in this very life and thus furnish a proof that they will also have the blessings promised to them in the life to come.

This is what you are promised for the Day of Reckoning.[3417]

[3417] Commentary:

The words, "the Day of Reckoning," besides referring to the Day of Judgement, here also mean, "the day of national reckoning" when a whole people become deserving of reward or Divine punishment according to their deeds and actions. A day of reckoning comes to every individual, community, and nation in this very life.

Verily, this is Our provision which will never be exhausted.[3418]

[3418] Important Words:

نفاد (exhaustion) is derived from نفد which means, it came to an end, it became spent or exhausted. They say, نفد زاد القوم i.e. the provision of the people became exhausted. أنفدت البئر means, the well lost its water. نفاد means, wasting away; getting exhausted; ceasing; destruction (Aqrab).

This is for the believers. [c]But for the rebellious there is an evil place of return—

[c] 78:22-23.

Hell, wherein they will burn. What an evil resting-place!

This is what they will have. So let them taste it—[a]a boiling fluid, and an intensely cold and stinking drink.[3419]

[a] 78:26.

[3419] Important Words:

غساق (intensely cold and stinking drink) is derived from غسق. They say غسق اللیل i.e. the night became intensely dark. غسقت عیناہ means, his eyes shed tears. غساق means, the ichor or watery matter and thick purulent matter that will flow and drip from the skins of the inmates of Hell, or the washings of them or their tears; intensely cold; cold and stinking (Lane). See also 17:79.

Commentary:

The inmates of Hell will be made to drink intensely hot or intensely cold water. As they did not make proper use of their God-given faculties and went to extremes in using them and did not follow the golden mean, so they will be made to drink extremely hot or extremely cold water.

And various kinds of other torments of a similar nature.[3419A]

[3419A] Commentary:

Besides the meaning given in the text, the verse may also mean, "And like them there will be other groups with similar records."

‘This is a host of yours [b]rushing headlong with you, O leaders of mischief.’ No welcome for them. They must burn in the Fire.[3420]

[b] 18:54; 21:40; 52:14.

[3420] Important Words:

مقتحم (rushing headlong) is derived from قحم. They say قحم فی الامر i.e. he entered into the affair without consideration. اقتحم الامر means, he threw himself into the affair with vehemence and difficulty.

Commentary:

When leaders of disbelief will go to Hell, they will be told that a host of their followers will also enter into fire along with them. As the latter rushed to follow their leaders blindly and unthinkingly rejecting truth, so they will enter Hell rushing headlong.

The words لامرحباً بھم (no welcome for them) may be taken as having been spoken by the angels in charge of Hell or by the leaders of disbelief who would already be in Hell.

·

10 of 10 left today