Surah 70: Al-Ma'arij
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
But what is the matter with those who disbelieve, that they come hastening towards thee,[a]
[a] 14:43-44.
From the right hand and from the left, in different parties?[4381]
[4381] Commentary:
This and the preceding verse give a prophetic description of the coming triumph of Islam when the pagan tribes of Arabia, from every part of the country, hastened to wait in deputations upon the Holy Prophet, begging to be taken into the fold of Islam. Or the verses may refer to the highly alluring offers made by the leaders of the Quraish to the Holy Prophet, if only he should give up preaching against their idols. By some authorities, however, the verses have been taken to refer to the dangerous attacks that were made on the Holy Prophet in different forms by his opponents.
Does every man among them hope to enter the Garden of Bliss?
Never! We have created them of that which they know.[4382]
[4382] Commentary:
Taken along with its predecessor, the verse would mean that a man cannot hope to be received into God’s favour by mere expression of a pious wish. He has first to discharge his obligations to God, and his fellow-beings, and by making full use of God-given powers and faculties he has to traverse all the different stages of spiritual progress before he can hope to enter "the Garden of Bliss." The word مما signifies natural powers and faculties with which God has endowed him.
But nay! I swear by the Lord of the Easts and of the Wests, that We have the power[4382A]
[4382A] Commentary:
See 37:6.
To bring in their place others better than they, and We cannot be frustrated in Our plans.[4382B]
[4382B] Commentary:
The opponents of the Holy Prophet are told here that it is an unalterable Divine decree that Islam shall succeed and prevail in Arabia and that if they rejected it, other people would enter its fold and inherit God’s blessings. The old order would change and from its ruins would emerge a new and better order.
[a]So leave them alone to indulge in idle talk and play until they meet that day of theirs which they are promised,[4383]
[4383] Commentary:
The expression, "that day of theirs which they are promised," means the day of the final triumph of Islam in Arabia and the complete defeat and discomfiture of disbelief—the day of the Fall of Mecca.
[a] 23:55; 43:84; 52:46.
[b]The day when they will come forth from their graves hastening, as though they were racing to a target,[4384]
[4384] Important Words:
اجداث (graves) being the plural of جدث which means, a grave; a sepulchre (Lane), it stands here for the houses of the disbelievers who were spiritually no better than dead.
نصب means, a thing set up; a milestone; a goal or target (Aqrab).
Commentary:
See next verse.
[b] 36:52; 50:45; 54:8.
Their eyes cast down, humiliation covering them[c]. Such is the day which they are promised.[4385]
[4385] Commentary:
What a true and graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet, completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment, and a sense of guilt and regret, writ large on their faces? They deserved a very severe punishment, but the Holy Prophet forgave them out of such magnanimity of heart, as is unparalleled in history, not uttering even a word of reproach or taunt. That was their promised day—the day of their utter disgrace and humiliation.
[c] 10:28; 54:8.