Surah 78: An-Naba

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

[b]And We have built above you seven strong heavens;[4531]

[b] 23:18.

[4531] Commentary:

The reference in the verse seemingly being to the seven major planets of the solar system, of which the sun is the centre, the verse means that the fact that God has created such a vast, complex and flawless system for the service of man inevitably leads to the conclusion that man has been placed on the earth to serve a specific, albeit a very noble and sublime purpose. Seven heavens may also refer to seven stages of spiritual development of man mentioned in Surah Al-Mu’minun.

And We have made the sun a bright lamp.[4532]

[4532] Important Words:

وھاج (bright) is derived from وھج. They say وھجت النار i.e. the fire burned or blazed. یوم وھج means, a hot day. وھاج means, burning very brightly; very hot; very shining (Lane & Aqrab).

[c]And We send down from the dripping clouds water pouring forth abundantly,[4533]

[c] 6:7; 71:12; 80:26.

[4533] Important Words:

المعصرات (the dripping clouds) is derived from عصر which means, he pressed or squeezed the thing so as to force out its juice, etc. he aided or succoured or saved or preserved someone; he did some benefit to someone. They say أعصر السحاب i.e. the clouds were at the point of having rain pressed forth from them by the winds (Lane & Aqrab).

ثجاج (pouring forth abundantly) is derived from ثج. They say ثج الماء i.e. the water flowed or poured forth vehemently or much. مطر ثجاج means, rain pouring forth vehemently or much (Lane).

[d]That We may bring forth thereby grain and vegetation,

[d] 80:28-29.

[a]And gardens of luxuriant growth.[4534]

[a] 80:30-31.

[4534] Commentary:

In these verses (7-17) some of the basic Divine bounties on which man’s physical sustenance mainly depends have been mentioned, the implication being that God Who has made such adequate arrangement for the physical sustenance of man could not have omitted to make a similar provision for his spiritual sustenance. The verses also point to a striking parallelism between the physical and the spiritual universes. Just as the sun is the centre of the whole solar system, similarly the Holy Prophet is the pivotal point of the spiritual universe. Like the physical universe the spiritual universe has its "earth", "mountains", "rivers", etc.

Surely, the Day of Decision has an appointed time:[4435]

[4435] Commentary:

"The Day of Decision" may signify the Day of Resurrection or the day of the final and complete triumph of Truth and the utter defeat, discomfiture and destruction of the forces of darkness—the day of the Fall of Mecca which was the centre and citadel of idolatry in Arabia.

[b]The day when the trumpet will be blown; and you will come in large groups;[4536]

[b] 18:100; 20:103; 27:88; 36:52.

[4536] Commentary:

On the day of the Fall of Mecca the Quraish, as if by the blowing of the trumpet, were gathered before the Holy Prophet, before whom they placed their request that their tyrannies and transgressions might be forgiven and they might be accepted into the fold of Islam.

And the heaven shall be opened and shall become all doors;[4537]

[4537] Commentary:

The verse means that at that time heavenly signs will be shown in large numbers in support of the righteous, and to the confusion of the wrongdoers.

[c]And the mountains shall be made to move and shall become as if they were a mirage.[4538]

[c] 18:48; 52:11; 81:4.

[4538] Commentary:

The verse signifies that men of power and position will lose their authority or influence; or that before the onrush of the conquests of Islam, great and firmly established empires will crumble like mounds of loose sand and will disappear so completely that it would seem that their erstwhile existence was only an optical illusion.

Surely, Hell lies in ambush,

A home for the rebellious,

[a]Who will tarry therein for ages.[4539]

[a] 11:108.

[4539] Important Words:

أحقاب (Ages) is the plural of حقب which means, time; long time; a year or years; seventy years; eighty years or more (Lane & Mufradat).

Commentary:

To continue the metaphor, the verse may refer to the long centuries when Islam was in ascendance and its enemies continued to burn in the fire of malice and envy at the uninterrupted progress and prosperity of Muslims.

As referring to the punishment of Hell, the verse signifies that though its duration will be very, very long yet it will not be eternal, the word أحقابا as shown under Important Words signifying a limited period of time, however long.

·

10 of 10 left today