Surah 78: An-Naba

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4

A recompense from thy Lord—a gift amply sufficient.

[b]Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Gracious God. They shall not have the power to address Him.

[b] 19:66; 37:6; 38:67; 44:8.

On the day when the Spirit and the angels will stand in rows, [c]they shall not speak, except he whom the Gracious God will permit and who will speak only what is right.[4549]

[c] 11:106; 20:110.

[4549] Commentary:

"The Spirit" here may signify the perfect Spirit—the Holy Prophet; and "the day" may mean the Day of Resurrection. As applied to the present world, "the day" may signify the day of the Fall of Mecca and "the angels" may stand for the angelic Companions of the Holy Prophet who were with him on that day. For الروح see 16:3; 19:18; 32:10; 42:53.

That day is sure to come. So let him, who will, seek recourse unto his Lord.

Verily, We have warned you of a punishment which is near at hand; [d]a day when man will see what his hands have sent on before, and the disbeliever will say, ‘Would that I were mere dust!’[4550]

[d] 4:43.

[4550] Commentary:

"The punishment which is near at hand," seems to refer to the punishment which is meted out to the sinful disbelievers in this world. Elsewhere in the Holy Qur’an (32:22) this punishment has been described as العذاب الادنی (nearer punishment) as against العذاب الاکبر (the greater punishment) which is punishment in the Hereafter. This nearer punishment took the form of the defeats which the disbelievers suffered at the hands of Muslims, and finally that of the Fall of Mecca when the cup of their utter mortification and humiliation became full to the brim. The verse gives a befitting picture of the state of mind of the Quraish leaders on that day.

10 of 10 left today