Surah 80: 'Abasa

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

So let him who desires pay heed to it—

Contained in honoured Books,[4577]

[4577] Commentary:

The Holy Qur’an being a compendium of all permanent and imperishable teachings which are embodied in various revealed Scriptures, constitutes, as it were, a collection of all heavenly Books. This is the significance of the words "Contained in honoured Books." The verse further says that the Holy Qur’an will be written in the form of a Book, will be honoured and respected and will be protected and preserved against every kind of interpolation and interference.

Exalted, purified,

In the hands of writers,[4578]

[4578] Important Words:

سفرة (writers) is derived from سفر which means, he travelled. They say سفر الکتاب i.e. he wrote the book. سفر الصبح means, the morning shone forth (Lane & Aqrab).

Noble and virtuous.[4579]

[4579] Commentary:

As against three prominent characteristics of the Holy Qur’an mentioned in the preceding vv. 12-15 above, three equally marked qualities of the bearers of its Message have been mentioned in this and the preceding verse. The bearers of the Message in the Holy Qur’an are not only noble and virtuous but travel far and wide to explain and spread it.

Ruin seize man! how ungrateful he is![4580]

[4580] Commentary:

How ungrateful are disbelievers, says the verse, that they should reject such a great and noble Book as the Holy Qur’an which has been revealed to raise them from the dust and squalor of moral turpitude to the heights of spiritual glory.

From what does He create him?

[a]From a sperm drop! He creates him and proportions him;[4581]

[a] 18:38; 35:12; 36:78; 40:68.

[4581] Commentary:

The verse draws pointed attention to the very humble beginning of man, so that it may be brought home to him that God having created him from such an insignificant thing as a sperm drop, did not endow him with an infinite capacity for progress or did not reveal the Holy Qur’an for his guidance, for nothing. Man has been created to pursue a noble ideal and achieve a great goal.

Then He makes the way easy for him,

Then He causes him to die and assigns a grave to him;[4582]

[4582] Commentary:

The natural powers with which man has been endowed signify that a very high spiritual destiny awaits him. But the physical body of man is too dense for an immeasurable and unending spiritual progress. To achieve his high destiny, God has decreed death for man, so that when the human soul is freed from the trammels of its physical tabernacle it should travel on the path leading to the goal of its infinite progress.

The 'grave' in this verse does not mean the tomb to which a dead body is consigned, but the state of the soul after death.

Then, when He pleases, He will raise him up again.[4583]

[4583] Commentary:

Man’s humble and insignificant beginning, his having been endowed with marvellous natural powers, his death—all this shows (says the verse) that death is not the end of man but that there is a life beyond.

Nay! he has not yet done what He commanded him to do.[4584]

[4584] Commentary:

Though God endowed man with great natural faculties and revealed Himself to him through His Messengers and heavenly Scriptures, yet unregenerate man fails to carry out the purpose of his creation which the Holy Qur’an has summarized in the words: ما خلقت الجن و الانس الا لیعبدون i.e. man has been created to develop divine attributes and imbue himself with divine personality.

·

10 of 10 left today