Surah 81: At-Takwir
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2
And when Hell is set ablaze,[4599]
[4599] Commentary:
On account of the sinful and iniquitous behaviour of man, God’s wrath will be kindled, and a veritable Hell will be let loose upon the world in the form of destructive wars in which all that human civilization has achieved will be consumed in the fire caused by shots, shells and bombs. Mankind had a foretaste of this Hell "let loose" in the last two World Wars, and the world now stands in terrible fright of a third war, compared to which the last Two Wars would appear to be mere child’s play, and which will reduce to ashes all human achievements.
[a]And when Paradise is brought nigh,[4600]
[a] 2:91; 50:32.
[4600] Commentary:
As in the latter days, evil will abound and man will abandon himself to vice and the worship of Mammon, even a small act of righteousness will make him deserving of great reward and will draw him closer to Heaven.
The verse may also mean that God will reveal Himself through the Reformer of the day and so many signs and miracles will be shown by him that reality will be easy to realize, and Paradise, as it were, will be brought near to man.
[b]Then every soul will know what it has produced.[4601]
[b] 3:31; 82:6.
[4601] Commentary:
The verse means that fulfilment of prophecies mentioned in the foregoing verse will serve as a strong proof that life after death is a certain reality. Or it may signify that God’s special decree will come into force and the punishment of man’s evil deeds will take the form of widespread calamities and miseries.
Nay! I call to witness the planets that recede,[4602]
[4602] Important Words:
الخنس (those that recede) is the plural of خانس which is act. part. from خنس. They say خنس عنه i.e. he drew back; receded; retracted or held back from it or him. خنس الکوکب means, the star receded or became hidden or concealed in the day time. خناس means, a sneaking whisperer; one who whispers an evil suggestion and then stealthily retires and conceals himself (Lane & Aqrab).
Commentary:
See next verse.
Go ahead and then hide.[4603]
[4603] Important Words:
الکنس (those that hide) is the plural of کانس which is act. part. from کنس which means, it entered into its cave or hiding place among the trees. کنست النجوم means, the stars hid themselves in their places of setting; or continued their course and then departed returning or became stationary in their revolving (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the preceding verse it was stated that in the latter days—in the time of the Promised Messiah—Muslims will begin to decline from their position of eminence. This verse gives some of the reasons that will lead to their decline and downfall, viz. that they will either rush forward headlong thoughtlessly for the carrying out of their contemplated programmes; or will give up all creative and constructive efforts in despair.
And I call to witness the night as it passes away,[4604]
[4604] Important Words:
عسعس (passes away) means, he went round by night to guard the people; he made search by night after suspected persons. عسعس اللیل means, the night came on with its darkness; the night departed; the night was dark (Lane & Aqrab).
Commentary:
This and the next verse mean that with the advent of the Promised Messiah, the night of moral decline and degradation of Muslims will begin to depart, giving place to the dawn of a great and glorious future for Islam.
[a]And the dawn as it begins to breathe,[4605]
[a] 74:35.
[4605] Important Words:
تنفس (begins to breathe) is derived from نفس which means, he breathed. تنفس الصبح means, the morning advanced so that it became noon or it extended so that it became clear, bright, cheerful, etc. (Aqrab).
[b]That this is surely the revealed word of a noble Messenger,[4605A]
[b] 69:41.
[4605A] Commentary:
The verse signifies that though the prediction that after the decline of Islam had touched its nadir it will again come to its own, may seem to be a far cry, it shall certainly be fulfilled because the prediction is embodied in the revealed Word of God, spoken through the mouth of a noble Messenger.
The words "a noble Messenger" refer to the Holy Prophet and not to Archangel Gabriel as generally misunderstood.
Possessor of power, established in the presence of the Lord of the Throne,[4606]
[4606] Commentary:
The verse embodies yet another mighty prophecy, viz. that the Holy Prophet will triumph over his enemies.
Obeyed there, and faithful to his trust.[4607]
[4607] Important Words:
ثم means, there; yonder; syn. ھناک. It is a noun of indication denoting a place that is remote from the speaker (Lane).
Elsewhere the Holy Qur’an says with respect to the Holy Prophet: "And We sent not a Messenger but that he should be obeyed by Allah’s permission" (4:65). In the verse under comment it is added that he is also امین i.e. when the Holy Prophet will come to gain great power he will not lose his balance of mind, but will have proper regard for other peoples’ rights and will give everyone his due. This word may also refer to the well-known title by which the Holy Prophet was known among his compatriots. All the five attributes—noble Messenger, possessor of power, enjoying a high rank before the Lord of the Throne, the one obeyed, and faithful to his trust in the sight of God, quite fittingly apply to the Holy Prophet.
[a]And your companion is not mad. [4608]
[a] 34:47; 52:30.
[4608] Commentary:
The verse clearly shows that vv. 20-22 apply to the Holy Prophet and not to Gabriel as wrongly understood by certain commentators of the Holy Qur’an.
And he assuredly saw him on the clear horizon[b].[4609]
[b] 53:8.
[4609] Commentary:
The pronoun "ہ" may mean "it" or "him." In the first place it may signify the fulfilment of the prophecy about the glorious future of Islam. In the second, it may refer to the Holy Prophet himself, meaning that the Holy Prophet saw himself in the distant East in the person of the Promised Messiah.
The words الأفق المبین meaning the side of the East, the verse not only points to a remote future but to the distant East where the foundations for the renaissance of Islam would be laid through the Holy Prophet in his Second Coming in the person of the Promised Messiah.