Surah 84: Al-Inshiqaq

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

And he will burn in a blazing Fire.

Verily, before this he lived joyfully among his people.[b]

[b] 83:32.

He indeed thought that he would never return to God[c].[4651]

[c] 18:36.

[4651] Important Words:

یحور (would return) is formed from حار which means, he returned from a good state to a bad state. They say نعوذ بالله من الحور بعد الکور i.e. we seek protection with God that we should return to a bad state after a good state. حار also means, it decreased or became defective or deficient; he perished or died; he became changed from one state or condition to another; he was or became perplexed and confounded and was unable to see his right course. The Arabs say حار و بار i.e. he was reduced to or became in a defective and bad state (Lane & Aqrab).

Yea! surely, his Lord was ever watchful of him.

But nay! I call to witness the glow of sunset,[4651A]

[4651A] Commentary:

See note on 84:19.

And the night and all that it envelops,[4651B]

[4651B] Commentary:

See note on 84:19.

And the moon when it becomes full,[4652]

[4652] Important Words:

اتسق (becomes full) is derived from وسق. They say وسق الشیء i.e. he gathered and heaped up the thing. اتسق الامر means, the affair became in good order, complete, perfect, whole.

اتسق القمر means, the moon became full; its light became complete and it became بدر (moon of the 14th night); the moon became full and its light became complete, from the 13th to the 16th night (Lane, Farra’).

Commentary:

In this verse reference is made to the moon of the 14th night which, shining in all its brightness, would dispel the spiritual darkness that had enshrouded the entire face of the earth. This moon was the Promised Messiah who was born in the 13th century of Hijrah and who announced his claim in the 14th century, the period of his ministry extending to the end of the 16th century, A. H. (Taryaqul-Qulub). Thus these verses (17-19) contained a prophecy about the temporary decline of Muslims, and their renaissance through the Promised Messiah who was to reflect in his person fully and faithfully the glorious light of the sun, i.e. the Holy Prophet.

That you shall assuredly pass on from one stage to another.[4653]

[4653] Commentary:

The verse purports to say that the renaissance of Islam will take place through the indefatigable missionary efforts of the Promised Messiah and his devoted followers, gradually and in stages. Or the verse may mean that Muslims will pass through all the conditions referred to in the preceding verses—periods of light and darkness.

So what is the matter with them that they believe not[a],[4654]

[a] 43:89.

[4654] Commentary:

What is the matter with the disbelievers (the verse asks) that after having witnessed the fulfilment of the first two parts of the prophecy, they have despaired of the fulfilment of the third part? They have seen the ruddy glow of the sunset of Islam, followed by the darkness of spiritual night for thirteen hundred years after the Holy Prophet, and yet they do not believe that the moon of the 14th night will appear to dispel darkness.

And when the Holy Qur’an is recited unto them, they do not bow in submission;[4655]

[4655] Commentary:

The allusion in the verse may be to the renaissance of Islam in the Latter Days and the bringing back of faith from the Pleiades by a man of Persian descent—the Promised Messiah, which, as it were, will amount to the Holy Qur’an being revealed again. Instead of being grateful to God for this great boon, the disbelievers will oppose him and reject the Divine Message.

On the contrary, those who disbelieve reject it.[b]

[b] 85:20.

And Allah knows best what they keep hidden in their hearts.[4656]

[4656] Important Words:

یوعون (keep hidden in their hearts) is derived from وعی which means, he gathered and preserved, grasped together and put in a receptacle.

أوعی الکلام means, he preserved in his memory, remembered and gathered the talk (Aqrab).

Commentary:

The verse warns disbelievers that God knows well the animosity and malice they harbour in their hearts against God’s Messenger; He also knows the secret plots they hatch to bring to nought his mission and his efforts to promote the cause of Truth.

·

10 of 10 left today