Surah 89: Al-Fajr
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2
[b]And wrought much corruption therein.
[b] 28:5.
Thy Lord then let fall on them the scourge of punishment.[4715]
[4715] Important Words:
سوط (whip) is derived from ساط. They say ساط i.e. he mixed it, one part with another, and stirred it about and beat it; he whipped him. فلان یسوط الحرب means, such a one manages or conducts the war in person. سوط means, a whip; scourge; a portion or share; vehemence or severity; a mixture; a place where water collects and stagnates (Lane & Aqrab).
Surely, thy Lord is ever on the watch.
As for man, when his Lord tries him and honours him and bestows favours on him, he says, ‘My Lord has honoured me[c].’
[c] 17:84.
But when He tries him and straitens for him his means of subsistence,[d] he says, ‘My Lord has disgraced me.’[4716]
[d] 17:84.
[4716] Commentary:
Favours are bestowed upon man, sometimes to test his mettle, at other times, to reward him for his good actions. Similarly, he is caused to be involved in troubles that he may be tried, rewarded or punished according to his actions. But man is so constituted that when he is in ease and affluence, he regards it as the fruit of his labour and superior intelligence (28:79); but when misfortunes overtake him, he attributes them to God. The Holy Qur’an has treated the question, whether God, or man himself, is the author of his destiny, from different angles. Whereas in 41:47 it says that man himself makes or mars his destiny, in 4:80 it says that good comes from God but evil from man’s ownself, and yet in 4:79 it observes that both good and evil come from God. In fact, as God has created everything for the good of man, and it is by misusing God-given gifts that he involves himself in trouble, good is said to proceed from God and evil from man. But as God produces the results of the good or bad actions of man, good or evil are both said to come from God. And as man is a free agent, both good and evil are attributed to him. Thus these verses explain and support one another, there being no contradiction between them.
[a]Nay, but you honour not the orphan,
[a] 107:3.
[b]And you urge not one another to feed the poor.
[b] 69:35; 90:17; 107:4.
And you devour the heritage of other people wholly,[4717]
[4717] Important Words:
لما (wholly). لم الشیء means, he gathered, amassed, concentrated the thing. They say لم الله شعث فلان i.e. God rectified or repaired and consolidated what was disorganised of the affairs of such a one. لما means, the whole; altogether; one’s own part and that of another (Aqrab).
Commentary:
See next verse.
[c]And you love wealth with exceeding love.[4718]
[c] 104:3.
[4718] Important Words:
جما (exceeding). جم الماء means, the water became much or abundant. جموا means, they became many. جاؤا جما کثیرا means, they came all of them, none of them remaining behind. مال جم means, much property. جم means, plenty, abundance; exceeding; numerous (Lane & Aqrab).
Commentary:
Taken along with the preceding three verses, the verse under comment drives home to hoarders of wealth the evils of hoarding and says to them in effect: "You have been given wealth in abundance not as of right or as the result of superior intellect; you should not, therefore, feel injured or humiliated when you are deprived of it. It is given to you that you should spend it to meet the needs of the orphans and the poor, but you squander it in immoral pursuits, depriving others of their rights in it, or else you hoard it and refuse to spend it in noble causes." In fact inordinate love of money leads to three inevitable results: (a) It creates in man an excessive desire to keep on adding to his wealth, without spending it on good causes or on meeting the needs of the orphans and the poor. (b) It makes him careless about whether he acquires wealth by fair or by dishonest means. (c) In time of national peril, fear of possible success of the enemy renders his loyalty to his country doubtful. With the desire, in such an eventuality, to keep his life and property safe he does not take an active part in his country’s defence. These are the main causes that lead to the destruction of a people. Islam takes as much care of the moral health of society as it takes of that of the individual; and society’s health requires that material goods be widely distributed and wealth kept in easy circulation.
Hearken when the earth is completely broken into pieces;[4719]
[4719] Commentary:
The verse warns disbelievers that as they do not possess the ingredients mentioned in the foregoing verses which are so essential for the maintenance of the moral health of a people, the time would surely come when they will become morally corrupt and will be seized with Divine punishment.
[a]And thy Lord comes, attended by the angels, rank upon rank;[4720]
[a] 2:111; 6:159; 16:34.
[4720] Commentary:
"The coming of the Lord attended by the angels" is the idiom in the Holy Qur’an for imminent and destructive Divine punishment.
And Hell is brought near that day;[b] on that day man will remember,[c] but of what avail shall that remembrance be to him?
[b] 26:92.
[c] 79:36.