Volume – A Collection of Addresses to Women
Flowers for the Women Wearing Veils – Volume I, Part 30
2. Eloquence: This is related to language and is more than just the expression of thought. For example, a child may mispronounce the word, ‘bread’, or a non-native speaker or Englishman may ask for food in an incorrect manner, but still convey the message. Linguistics merely studies whether the thoughts have been expressed, but the study of eloquence goes beyond this to discuss three aspects of speech. There exist so many types of conversation. [The first is] veracity of speech, in other words, is the dialogue true or false? Next is attributing the speech to an individual, and [finally], the organization of speech, which covers how one can say something in a more impactful manner. For example, a person may be called brave, but calling him ‘lion heart’ creates a greater impact, as the lion is extremely brave. Thus, eloquence includes the use of similes and metaphors in discussion. Another example is describing someone as ‘fuming with rage’ which is more effective than merely describing someone as ‘angry.’ In this way, the addition of a different word changes the effect. The study of eloquence includes a discussion on beautifying speech. By studying this science, one’s written and spoken communication can be improved. When a person is praised for giving a great speech or writing well, this praise is borne from drawing upon this science. Thus, eloquence includes all the aforementioned points.
3. Lexicon: The third science is Lexicon, or the meaning of words, and is quite an extensive study. We all converse, so for example, if someone tells us that he is suffering, not everyone is able to understand the measure of his suffering, but lexicon explains its appropriate usage. When used appropriately in its context, the listener will be able to immediately understand. Lexicon encompasses the meanings of all words and though related to linguistics, is now an independent science in itself.
4. Written Communication: The fourth science is written communication or letter writing. It teaches how best to express one’s thoughts in writing. There is a difference between writing a letter and writing a book. The author of a book addresses his book to everyone. Whereas a letter is addressed to one person and the recipient acknowledges that the letter is addressed only to him, as if they were speaking face to face. Similar to other studies, this is an independent and extensive science, which has progressed a great deal in modern times. Many illustrious colleges have been established to teach writing and written communication. There are several types of written communication. How traders should write letters in comparison to how officers and their subordinates should write. Schools and colleges have been created with the purpose of teaching effective letter writing and observing etiquette, keeping in mind the forms of address and the discernment of ranks [one addresses in a letter].
5. Journalism: The fifth science is Journalism, which is its English name. In Arabic, it is called sahafat. This is another considerably vast science. It is nonexistent in our country, but there are many great institutions teaching journalism in Europe and America. This study can be further categorized. For example, writing the headline of the newspaper, the selection and organization of the news, choosing a headline to impact readers, while also conveying the main gist of the essay, and narrating an incident to serve one’s purpose. For example, if Zaid and Bakr have a fight, Zaid’s friend will describe the incident to portray him to be the victim, while Bakr’s friends will display him as the victim. In short, it is a great science encompassing several areas, one of which largely deals with publishing a useful and effective paper, reflecting public opinion while also molding it. There is also another classification of journalism, covering religious newspapers, business/financial, those associated with a particular organization, and others with political aims.
6. Satire and Humor: The sixth area of knowledge within language is that of satire and humor. It discusses ways to push satire to perfection, while assuring the language and writing remain superior. Humor should make everyone burst into laughter. Within this field, people who reach prominence use satire in such a way that it has an immediate impact. Similarly, telling jokes is also a talent. One person relates a joke and the listeners are unable to control their laughter. Hence, this is also an independent study and speakers make particular use of this device.
7. Story writing: The seventh category is that of story writing. It has two branches, one of which is writing short stories and other is writing novels. These are further differentiated into short stories and novels divided into different genres. The purpose of storytelling is to leave a distinct impression upon the reader. There are several types of stories and novels, including romance, mystery, those which end tragically, and those which end happily. The requirement for writing short stories is not necessarily applicable when writing a novel. Some people write novels, while others write stories and tales.
8. Oration: The eighth type of study is oration, which is also an independent science. This is the art of giving speeches or lectures. This study teaches the orator to speak, to capture the attention of the audience and impart such influence and power that even those with opposing views are convinced. It also teaches how to arrange the subject matter and how to imbue power and inspiration within a speech.
9. Essay writing: The ninth category is what the English refer to as essay writing, and in our language, is referred to as Jawab Mazmoon. Along with journalism, this is another field which covers various sentiments and emotions. For example, when one writes about love, one will describe the feelings and experiences related to love. It will discuss the factors which augment its effects and its consequences. If one is writing about hatred, one would describe it in such a way so as to reveal the whole scope of this emotion.
10. Conjugation and Syntax: The tenth form of knowledge relates to language. Sarf or conjugation means the inflection of words in their individual capacity and the knowledge of tenses. For example, ‘eat’ is one word, from which the words, ‘ate’, ‘eats’, and ‘eaten’ are derived. The science of conjugation tells us how these words are derived and the impact of this change upon the meaning and form of the word. It also indicates the singular, plural, masculine, and feminine forms of the words.
Syntax explains the meaning of words when put together. It lays down the rules of arrangements and composition of sentences, such as which word comes first, and which word is placed last. How does such arrangement affect the meaning of the sentence? For instance, the difference between, ‘I ate bread’ and ‘bread I ate’. Syntax will tell us which of these sentences is correct. Each language will have a separate set of rules for the arrangement of words. One can speak his mother tongue, or native language, correctly but cannot speak a foreign language properly without understanding their syntax, therefore it is essential to be aware of syntax. In our country, even an illiterate female farmworker will never say ‘bread I ate.’ Rather she will say it as, ‘I ate bread’. However, one born abroad, such as an Englishman or an Arab or an Iranian, will surely say it incorrectly, unless he understands syntax. In the Arabic language, syntax indicates the meaning and effect of punctuation marks which replaces and functions as words. 11. Education: The eleventh science related to language is education. Education is the science of teaching others. It is not the same as giving a lecture, which is intended to convince others. The purpose of education is to impart one’s own knowledge. Education has many aspects and can be divided into various categories. This has become an independent science. 12. Poetry: The twelfth category is that of poetry and it studies the motivation behind creating poetry, the beauty therein, and the various types of poetry.
13. Prosody: The thirteenth study is prosody. This is the study of a poem’s meter and rhythm. This also explains whether the poem is a ghazal [Middle Eastern or Indian lyrical poem] or a rubayee
[quatrain], etc. With this knowledge, one can tell whether a poem has the correct rhythm. Once rhythm is understood, one can learn to write poetry.
14. Advertising: The fourteenth field of study encompassed within language is advertising. There are several types and branches of this study within this field. In Europe and America, there are academic institutions which teach the purpose, execution, and methods of marketing. Here [in our country], people advertise and expect purchase orders the same day, but in Europe and America, a large amount of money is spent on advertising. So much so, that at times, more money is spent on marketing than in reinvestment in the business itself. This form of knowledge discusses the labelling of and placement of images in an advertisement. Thus, marketing is a special field and experts charge huge fees for generating advertisements.