Volume II – A Collection of Addresses to Women
Flowers for the Women Wearing Veils – Volume II, Part 2
ayyadahullahu ta’ala bi-nasrihil-‘aziz meaning ‘may Allah be his Helper’ and is used at the mention of the current Khalifaab.
Glossary
Ādamī A person from Adam / human beings
Ahadith Plural of Hadith, i.e. sayings of the Holy Prophet (sa) Al-Fazl A publication of the Ahmadiyya Community Amīr-ul-Mu’minīn Leader of the believers
Anjuman Governing body / office in charge of the
administrative affairs of the Community
Ansar Muslims of Medina / helpers
Bai‘at Pledge of allegiance at the hands of a Prophet or his Successor
Burqa Outer garment / covering according to Islamic Purdah
Chanda Donation(s) / financial sacrifice
Doli A curtained carriage carried by men to transport women
Hadith Saying of the Holy Prophet Muhammad (sa) Hazrat His Holiness / Her Holiness
Hijrah Migration from Mecca to Medina
Howdah A curtained seat set on a camel or elephant Huzoor Your Honor / Holiness, His Honor / Holiness
Ijtema Gathering / refers to gatherings of the women’s auxiliary
Imam A person who leads the prayers / leader
Insaan Human (lit. two loves)
In Sha’Allah God willing
Islam Peace, purity, submission and obedience to the will of God
Jumu‘ah-tul-Wida The last Friday of the month of Ramadhan
Jalsa Salana Annual Convention of the Ahmadiyya Muslim Community
Jama‘at Community / Ahmadiyya Muslim Community
Jihad
Striving to attain nearness to God/ struggle against evil inclinations/ fighting in self-defense against an enemy
Kalima Shahadat Declaration of Islamic Faith
Khalifa Caliph, successor, vicegerent
Khalifa-e-Waqt Khalifa of the time
Khalifat-ul-Masih Khalifa / Successor to the Promised Messiah Khātamun-Nabiyyīn (sa) Seal of the Prophets (sa)
Khilafat System of Caliphate: the successorship to the Prophet
Kuffaar Disbelievers of God and His message
Labbaik We are present / ready to serve
Majlis-e-Mushawarat An assembly of Jama‘at representatives for mutual consultation
Marasi Village entertainer / street singer
Markaz Headquarters
Ma Sha’Allah What God has willed, spoken as a token of appreciation
Maulvi Religious cleric / may be an earned degree holder Mihrab Where the Imam stands to lead the Prayer Mubai’een Those who have taken the pledge of initiation Muhajireen The emigrants from Mecca
Munafiqeen Hypocrites
Mehr Money a husband gives to his wife upon marriage Muhsin One who bestows favors
Nafs Life / that which breathes
Na‘ūdhu Billah We seek refuge with Allah / God forbid
Nur Light / enlightenment
Pir Spiritual leader
Purdah Islamic concept of modest covering
Sahabiat Female companions of a Prophet (sa)
Salaam Greeting of peace
Salāt Formal prayer
Shariah The Islamic Law
Shirk Associating partners with God
Subhanallah Glory be to Allah / an expression of wonder and gratitude
Sunnah Blessed practices / actions of the Holy Prophet (sa) Tabligh Propagation of the faith
Umm-ul-Mumineen Mother of the believers /i.e. wives of the Holy Prophet (sa)
Waqf-e-Zindagi Lifelong devotion to religious services for the Ahmadiyya Muslim Community
Waqif-e-Zindagi Life devotee of the Ahmadiyya Muslim
Community
When Hazrat Musleh Mau‘ud (ra) delivered his addresses and speeches in the early years, there was no concept of ‘Lajna Ima’illah’ and so the educational and spiritual standard of women was lacking. Hazrat Musleh Mau‘ud (ra) countered this by empowering women through establishing Lajna Ima’illah as an organization in 1922, and nurturing its progress. Hence at many places Hazrat Musleh Mau‘ud (ra), particularly in the early years, alludes to this reality and addresses the women to ignite a sense of honor amongst them so as to awaken the desire to become more empowered and less reliant on men for their religious understanding.