Book 10: Turning to Allah, Divine Decree and Contentment with His Will

Hadiqatus-Salihin

Jami at-Tirmidhi 2516

Hazrat Ibn Abbas (ra) relates: Once, when I was sitting behind the Messenger of Allah (saw) on his mount, he (saw) said: “O my dear boy! I will tell you a few things. First, be mindful of Allah the Exalted, and Allah the Exalted will be mindful of you. Keep your eyes on Allah the Exalted and you will find Him with you. When you have to ask for something, ask Allah the Exalted. If you have to seek help, seek it from Allah the Exalted. And understand that if all the people were to gather together to benefit you, they could not benefit you in anything except what Allah wills and writes as benefit in your lot. And if they agree to harm you, they will not be able to harm you except if Allah the Exalted writes harm in your lot. The pens have been lifted and put away, and the scroll of destiny has dried.”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ يَاغُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ و إِن اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ

AI-translated by Islam-Today

Musnad Ahmad 2804

Hazrat Ibn Abbas (ra) relates that … I was sitting behind the Prophet (saw) on his mount. He said: “O my dear boy! Shall I not teach you a few words by which Allah will benefit you?” I submitted: “Yes, indeed.” He said: “Keep your eyes on Allah the Exalted and you will find Him before you. Recognise Allah the Exalted in prosperity, and Allah the Exalted will recognise you in adversity. And understand that whatever missed you and could not reach you was not in your lot, and whatever came to you could not have failed to reach you, for that is how destiny was written. Know that (the help of Allah the Exalted) comes with patience, that joy is joined with distress, and that after every hardship come days of ease and comfort.”

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَأَنَا قَدْ رَأْيَتُهُ فِي طَرِيقٍ فَسَلَّمَ عَلَيَّ وَأَنَا صَبِيٌّ رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَسْنَدَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ …… قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ أَوْ يَا غُلَيِّمُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّة…… وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5729

Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) relates: Hazrat Umar bin al-Khattab (ra) set out for Syria. When he reached a place called Sargh, the commanders of the armies, Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra) and his companions, came to receive him. They told him that the plague had broken out in the region of Syria. Hazrat Ibn Abbas (ra) says that Hazrat Umar (ra) said to me: “Call the Emigrants (Muhajirin).” So Hazrat Ibn Abbas brought them, and Hazrat Umar (ra) consulted them and told them that the plague had broken out in Syria. They differed. Some said: “You have now set out for a purpose, and we do not think it right that you should turn back from it.” And some said: “With you are people and a considerable number of the Companions; we do not think it right that you should take them into the plague-stricken region.” Having heard their counsel, he said: “You may go.” Then he said: “Call the Ansar.” When they came and he began consulting them, they too were divided in opinion like the Emigrants. Having heard their counsel, he said: “You may go.” Then he said to me: “Call to me those elders of the Quraish who are here, who emigrated before the Conquest of Mecca.” So Hazrat Ibn Abbas (ra) brought them, and not even two of them differed before him. They said: “We think it right that you take the people back and do not take them into this plague.” So Hazrat Umar (ra) approved of their unanimous decision and announced: “We shall set off early tomorrow morning; let the people of the caravan be ready to depart in the morning.” Hearing this decision of Hazrat Umar (ra), Hazrat Abu Ubaidah (ra) said: “Are you fleeing from the decree of Allah?” Hazrat Umar (ra) replied: “Abu Ubaidah, someone else should have said this (such a thing was not expected from a sensible leader like you). Yes, I am fleeing from the decree of Allah to the decree of Allah. Look, if you were to bring your camels to graze in a valley one side of which is green and fertile and the other barren and dry, whichever side of the valley you graze your animals on will still be the decree of Allah; no decision of yours will be outside the sphere of His decree.” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: Meanwhile Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) came; he had gone somewhere for some work of his own. He said: “I have knowledge concerning this, something I heard from the Messenger of Allah (saw). He used to say: ‘When you hear that there is a pestilence in a land, do not go there; and if it breaks out in a land while you are there, do not leave it fleeing from it.’” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: Hearing this, Hazrat Umar (ra) thanked Allah and went back from there.

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الأَجْنَادِ أَبُوعُبَيْدَةَ بْنُ الجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّأْمِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي المُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي الأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ المُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلاَفِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ مِنْهُمْ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصَبِّحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ. قَالَ أَبُوعُبَيْدَةَ بْنُ الجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللّٰهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ هَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ؟ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ۔ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ ۔ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today