Book 75: Keeping Covenants and Promises
Hadiqatus-Salihin
Sahih al-Bukhari 4180
Urwah bin Zubair relates that he heard Marwan bin Hakam and Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) when they both related the account of what happened with the Messenger of Allah (saw) at the Umrah of Hudaibiyah. In what Urwah told me, narrating from the two of them, was also this: When the Messenger of Allah (saw), in the expedition of Hudaibiyah, had the treaty of truce for a fixed term written with Suhail bin Amr, among the conditions Suhail bin Amr made he also said: “Whoever of us comes to you, even if he is of your religion, you will have to return him to us, and you will not interfere between us and him.” Suhail refused to make peace with the Messenger of Allah (saw) without this. The believers disliked this condition, were greatly agitated and began to talk about it. When Suhail flatly refused to settle with the Messenger of Allah (saw) without it, the Messenger of Allah (saw) told him to write this condition, and the Messenger of Allah (saw) returned Hazrat Abu Jandal bin Suhail (ra) (who had become a Muslim) in those very days to his father Suhail bin Amr. And every man (from the Quraish) who came to the Messenger of Allah (saw), he (saw) would send back during the period of truce, even though he was a Muslim. And some believing women also migrated and came. Hazrat Umm Kulthum (ra) bint Uqbah bin Abi Mu'ait was also among those who came out to the Messenger of Allah (saw), and she had only just reached maturity. Her relatives came and began to request the Messenger of Allah (saw) to return her to them. At that time Allah, the Exalted, sent down revelation concerning the believing women (that they should not be returned).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2291
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he (saw) mentioned a man of the Children of Israel who asked another man of the Children of Israel for a loan of a thousand gold coins. He said: “Bring me some witnesses so that I may call them to witness (and give you the sum).” He said: “Allah is sufficient as a witness.” He said: “Then present a guarantor (of yours).” He said: “Allah is sufficient as a guarantor.” He said: “You have spoken the truth,” and gave him (the gold coins) for a fixed term. (The one who had taken the loan) travelled by sea and completed his business, and after that looked for a ship on which he could travel to reach him by the term he had fixed. But he found no ship. At last he took a piece of wood, hollowed it out, and placed in it a thousand gold coins and a letter of his to his friend. Then he sealed its opening, brought it to the sea and said: “O my Allah! You know that I borrowed a thousand gold coins from so-and-so, and he asked me for a guarantor, and I said: ‘Allah, the Exalted, is sufficient as a guarantor,’ and he was satisfied on hearing Your name. And he asked me for a witness, and I said: ‘Allah is sufficient as a witness,’ and he was satisfied on hearing Your name. And I have tried hard to find a ship so that I might send him his money, but I could not, and now I entrust this money to You.” Saying this, he threw the wood into the sea, until it went on into the sea. Then after that he returned (home) and kept looking for a ship so that he might return to his own country. The man who had lent him the money went out one day to see whether perhaps some ship had come with his money (coins), and his eye fell on the piece of wood in which the money had been placed. He took it home as firewood for his family. When he split it, he found in it the money and the letter. Then after some time the man to whom he had lent the money also arrived. He brought a thousand dinars with him and said: “By Allah! I searched as hard as I could for a ship so as to return your money to you, but before the ship in which I have come I found no ship.” The lender said: “Did you send anything (any sum) to me?” He said: “I am telling you that I found no ship except the one in which I have now come.” The lender said: “Allah has delivered to me on your behalf the money you sent shut up in the wood. So go back in peace with your thousand gold coins.”
AI-translated by Islam-Today