Book 76: Respect for Human Dignity and Care for Orphans and the Weak

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 3165

It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (ra) that the Prophet (saw) said: “Time has come round to its form (the form it had) on the day Allah, the Exalted, created the heavens and the earth. The year is (of) twelve months. Of them four are sacred: three are consecutive, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah and Muharram, and Rajab of Mudar, which comes between Jumada al-Thani and Sha'ban.” Then he (saw) said: “Which month is this?” We submitted: “Allah and His Messenger (saw) know best.” The narrator says: He (saw) remained silent until we thought that he (saw) would give it some other name. Then he (saw) said: “Is this not Dhul Hijjah?” We submitted: “Certainly.” He (saw) said: “Which territory is this?” We submitted: “Allah and His Messenger (saw) know best.” The narrator says: He (saw) remained silent, and we thought that he (saw) would give it some other name. He (saw) said: “Is this not that (sacred) territory?” We submitted: “Certainly.” He (saw) said: “And which day is this?” We submitted: “Allah and His Messenger (saw) know best.” The narrator says: He (saw) fell silent until we thought that he (saw) would give it some other name. He (saw) said: “Is this not the Day of Sacrifice?” We submitted: “Certainly, O Messenger of Allah (saw)!” He (saw) said: “Surely your blood and your property” (the narrator Muhammad says: I think he (saw) said: “and your honour”) “are sacred to you, like the sanctity of this day of yours, in this territory of yours, in this month of yours. And soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. So do not become disbelievers after me, or go astray, so that some of you strike the necks of others. Listen! Let the one who is present convey (this message) to the one who is absent. It may be that the one to whom (this message) is conveyed will preserve it better than the one who heard it (himself).” Then he (saw) said: “Listen! Have I conveyed it?”

عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ۔ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا ۔ أَوْ ضُلَّالًا ۔ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟

AI-translated by Islam-Today

Musnad Ahmad 23885

Abu Nadrah (ra) relates: A person who heard the address of the Farewell Pilgrimage which the Holy Prophet (saw) gave during the days of Mina told me that in this address of his he (saw) said: “O people! Your God is One. Your father is one. Remember, no Arab has any superiority of any kind over a non-Arab, nor a non-Arab over an Arab, nor one of fair complexion over one of dark complexion, nor one of dark complexion over one of fair complexion. Indeed, righteousness (Taqwa) and goodness are the grounds of preference and superiority. Have I conveyed this important message?” The people submitted (loudly): “Yes, the Messenger of Allah (saw) has conveyed this message of truth well.” Then he (saw) said: “Which day is this?” The people replied: “It is a most sacred day (of the days of Hajj).” Then he (saw) asked: “Which month is this?” The people replied: “This is a most sacred month (Dhul Hijjah).” Then he asked: “Which city is this?” The people replied: “This is a most sacred city (Mecca).” At this he (saw) said: “Your lives and your property” (the narrator does not remember whether he (saw) also mentioned honour or not) “are just as worthy of respect and sanctity as this day, this month and this city are sacred” (that is, just as you cannot even think of violating their sanctity, so too violating the sanctity of people's lives, their property and their honour is unlawful). Then he (saw) asked: “Have I conveyed this important message?” The people submitted: “Yes, the Messenger of Allah (saw) has conveyed everything.” He (saw) said: “Then let those who are present convey this message also to those who are not present here.”

عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا ـ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 4636

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not envy one another, do not raise the price to deceive, do not bear malice towards one another, do not turn away from one another, and let none of you make a deal over the deal of another. And, O servants of Allah, become brothers. A Muslim is the brother of a Muslim: he neither wrongs him, nor leaves him without help, nor looks down on him.” And pointing to his chest he (saw) said three times: “Righteousness (Taqwa) is here. It is evil enough for a man that he should look down on his Muslim brother. The blood, the property and the honour of every Muslim are sacred to every other Muslim.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللّٰهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 1920

Hazrat Amr bin Shu'aib (ra) narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (saw) said: “He has no connection with us who does not show mercy to the young and does not recognise the dignity of the elder,” that is, does not respect the elder.

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 5080

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “How many a person with dishevelled hair, who is pushed away from doors, if he were to swear an oath by Allah, He would surely fulfil it.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4918

Hazrat Harithah bin Wahb (ra) relates: I heard the Prophet (saw) say: “Shall I tell you something about the dwellers of Paradise? Every weak person whom people regard as weak, but when, trusting in Allah, the Exalted, he swears an oath in His name, Allah, the Exalted, fulfils his oath and does just as he wishes.” Then he said: “Shall I not tell you about the dwellers of Hell? Every rebellious, self-conceited, hot-tempered, arrogant person will become fuel for Hell.”

عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الخُزَاعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 1702

Hazrat Abu Darda (ra) relates: I heard the Prophet (saw) say: “Seek me among the weak,” that is, I am with them, and by helping them you can attain my pleasure. “It is a fact that it is only because of the weak and the poor that you receive the help of God and become deserving of provision from His presence.”

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي ضُعَفَاءَكُمْ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 1577

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that a black woman, or a young man, used to sweep the mosque. The Messenger of Allah (saw), not finding her present, asked about her. They said: “She has died.” He (saw) said: “Why did you not inform me?” The narrator says: It was as if they regarded her matter as insignificant. He (saw) said: “Show me her grave.” They showed him the grave. He (saw) offered the funeral prayer over it. Then he said: “These graves are filled with darkness for those who dwell in them, and surely Allah, the Mighty and Glorious, illumines them for them through my prayer which I make for them.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـــ أَوْ شَابًّاـــ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا ـــ أَوْ عَنْهُ ـــ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا ـــ أَوْ أَمْرَهُ ـــ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ

AI-translated by Islam-Today

Musnad Ahmad 8274

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Prophet (saw) said: “Allah, the Exalted, created Hazrat Adam (as) in His own image.” (That is, He made him a manifestation of His attributes and placed in him the capacity and ability to adopt the attributes of Allah, the Exalted, by way of reflection.)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ

AI-translated by Islam-Today

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7448

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “All creatures are the family of Allah. So of His creatures Allah, the Exalted, greatly loves the person who treats His family (creation) well and looks after their needs.”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ فَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَى عِيَالِهِ

AI-translated by Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4941

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) relates that the Prophet (saw) said: “The Gracious God will have mercy on those who show mercy. Show mercy to those on earth, and the One in heaven will have mercy on you.”

عنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5997

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) kissed his grandson Hazrat Hasan bin Ali (ra). At that time Aqra' bin Habis was also sitting with him (saw). Seeing this, Aqra' submitted: “I have ten sons; I have never kissed any of them.” He (saw) raised his eyes, looked at him and said: “Whoever does not show mercy is not shown mercy.”

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 4268

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that Aqra' bin Habis saw the Prophet (saw). He (saw) was kissing Hazrat Hasan (ra). He said: “I have ten children; I have never kissed any of them.” The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever does not show mercy is not shown mercy.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 4269

Hazrat Jarir bin Abdullah (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever does not show mercy to people, Allah, the Mighty and Glorious, does not show mercy to him.”

عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5304

Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “I and the one who devotes himself to caring for an orphan will be together like this in Paradise.” By way of explanation he (saw) showed his index finger and middle finger, keeping a little space between them, and said: “Like this.”

عَنْ سَهْلٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَكَافِلُ اليَتِيمِ فِي الجَنَّةِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

AI-translated by Islam-Today

Sunan Ibn Majah 3679

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “The best house among the Muslims is the one in which there is an orphan who is treated well, and the worst house among the Muslims is the one in which there is an orphan who is treated badly.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 4698

Hazrat Anas bin Malik (ra) relates that Hazrat Umm Sulaim (ra) had an orphan girl with her, and she (Hazrat Umm Sulaim (ra)) is the mother of Hazrat Anas (ra). The Messenger of Allah (saw) saw this orphan girl and said: “So it is you! You have grown very big; may your age not increase now.” Then the orphan girl came weeping to Hazrat Umm Sulaim (ra), and Hazrat Umm Sulaim (ra) asked: “O my dear daughter, what is the matter with you?” (The) girl said: “The Prophet (saw) of Allah (saw) has prayed against me that my age should not increase. Now my age will never increase,” or she said: “my time.” At this Hazrat Umm Sulaim (ra) came out quickly, putting on her head covering, and went to meet the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) asked her: “O Umm Sulaim! What is the matter?” She submitted: “O Prophet of Allah! Have you prayed against my orphan girl?” He (saw) said: “Umm Sulaim (ra), what has happened?” She said: “She thinks that you have prayed for her that neither her age should increase nor her time.” The narrator says: At this the Messenger of Allah (saw) smiled, then said: “O Umm Sulaim (ra)! Do you not know the condition I have made with my Lord? I said: ‘I am only a human being, and I am pleased as a human being is pleased and I (also) become displeased as a human being becomes displeased. So whomever of my Ummah I pray against with a prayer he does not deserve, let (Allah) make it for him on the Day of Resurrection a means of purification, purity and of His nearness, which will bring him near to Him on the Day of Resurrection.’”

حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ؟ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتِ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتِ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 111

Hazrat Abu Dharr (ra) relates: I submitted: “O Messenger of Allah (saw)! Which deed is most excellent?” He (saw) said: “Faith in Allah and Jihad in His way.” He says: I submitted: “Freeing which slave is most excellent?” He (saw) said: “The one who is finest in the eyes of his owner and most valuable.” He says: I submitted: “What if I am not able to do that?” He (saw) said: “Then help a craftsman, or make something for a simple person (one without skill, unpractised).” He says: I submitted: “O Messenger of Allah (saw)! Tell me, what if I cannot do (even) any such work?” He (saw) said: “Keep your evil away from people. That is a charity from you for your own self.”

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ؟ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ؟ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6009

Hazrat Abu Dharr (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “A man was walking along a road. He became very thirsty. He went to a well, climbed down into it and drank water. When he came out, he saw a dog panting and licking the moist earth out of thirst. He said to himself: ‘This dog too is suffering from thirst just as much as I was suffering.’ Thinking this, he climbed down into the well again, filled his leather sock with water, held it in his mouth, climbed up and gave the dog water to drink. Allah, the Exalted, accepted this act of his and forgave him.” The Companions (ra) submitted: “O Messenger of Allah (saw)! Will we receive a reward even for showing mercy to animals?” He (saw) said: “There is a reward for showing mercy to every living being.” Another narration says that a thirsty dog was going round a well, about to die of thirst, when an immoral woman of the Children of Israel saw it. She took off her shoe, filled it with water and gave the dog a drink. Allah, the Exalted, forgave her because of this good deed of hers.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ العَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ العَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الكَلْبَ مِنَ العَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي فَنَزَلَ البِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ فَسَقَى الكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَارَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي البَهَائِمِ أَجْرًا؟ فَقَالَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3467

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Prophet (saw) said: “Once a dog was going round a well, and thirst was about to kill it. Meanwhile one of the prostitutes of the Children of Israel saw it. She took off her leather sock and gave the dog water to drink. Because of this she was forgiven.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ العَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today