Book 79: Spending in the Way of Allah and the Importance of Charity

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 1442

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “There is no day on which, when the servants rise in the morning, two angels do not descend. One of them says: ‘O Allah! Give the one who spends a replacement,’ and the other says: ‘May the wealth of the miser go to waste.’”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 1625

Hazrat Khuraim bin Fatik (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever spends anything in the way of Allah, the Exalted, receives in return a reward seven hundred times greater.”

عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 56

It is narrated from Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “Whenever you spend anything by which you seek the pleasure of Allah, you will surely be rewarded for it, even for the (morsel) you put into your wife's mouth.”

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4554

Hazrat Anas (ra) relates that Hazrat Abu Talhah Ansari (ra) was the wealthiest of the Ansar of Medina. He had date orchards, the finest of which was the orchard called Bairuha', which Hazrat Talhah (ra) liked very much and which was right opposite the mosque (of the Prophet (saw)), very close to it. The Messenger of Allah (saw) often used to go into this orchard and drink its sweet, fine water. When this verse was revealed: “Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love;” (Qur’an 3:93), Hazrat Abu Talhah (ra) came to the Holy Prophet (saw) and submitted: “O Messenger of Allah (saw)! This verse has been revealed to you: ‘Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love;’ (Qur’an 3:93), and my dearest property is the orchard of Bairuha'. I give it as charity in the way of Allah, the Exalted, and hope that Allah, the Exalted, will accept this good deed of mine and include it in my store for the Hereafter. O Messenger of Allah (saw)! Use it as you see fit.” The Messenger of Allah (saw) said: “Well done! Well done! It is most excellent and fine property, very profitable, and I have also heard what you have said. My opinion is that you should give this orchard to your relatives.” Abu Talhah (ra) said: “I have given it, O Messenger of Allah (saw)!” So Hazrat Abu Talhah (ra) divided that orchard among his close relatives and cousins.

عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلًا وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ المَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ لَنْ تَنَالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ قَامَ أَبُوطَلْحَةَ فَقَالَ يَارَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَنْ تَنَالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَارَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1409

It is narrated from Hazrat Ibn Mas'ud (ra): I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “One should not envy except two (people): one, the person to whom Allah, the Exalted, has given wealth and then the ability to spend it rightly; and the person to whom Allah, the Exalted, has given true knowledge, and who himself acts upon it and also teaches it to people.”

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ وَرَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 1961

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “The generous person is near to Allah, near to people, near to Paradise and far from Hell. On the contrary, the miser is far from Allah, far from people, far from Paradise, but near to Hell. An unlettered generous person is dearer to Allah, the Mighty and Glorious, than a miserly worshipper.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنَ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنَ النَّارِ وَالبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ بَعِيدٌ مِنَ النَّاسِ قَرِيبٌ مِنَ النَّارِ وَلَجَاهِلٌ سَّخِيٌّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَابِدٍ بَخِيلٍ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1417

Hazrat Adi bin Hatim (ra) relates: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Save yourselves from the Fire, even by giving a piece of a date.”

سمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3464

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that he heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “There were three persons among the Children of Israel: a leper, a bald man and a blind man. Allah wished to test them. He sent an angel to them, who came to the leper and asked: ‘What thing is dearest to you?’ He said: ‘A good colour and a good body. People feel great disgust towards me.’” He (saw) said: “The angel passed his hand over him, and the leprosy left him, and he was given a good colour and a good body. Then the angel asked: ‘What kind of property is dearest to you?’ He said: ‘Camels,’ or he said: ‘Cattle.’” Ishaq (the narrator) was in doubt about this: of the two, the leper and the bald man, one said camels and the other cattle. “So he was given a she-camel ten months pregnant, and he said: ‘You will be blessed in it.’ And he came to the bald man and asked: ‘What thing is dearest to you?’ He said: ‘Good hair, and that this baldness should leave me. People hate me very much.’” He (saw) said: “The angel passed his hand over him, and the baldness left him, and he was given good hair. The angel said: ‘What kind of property is dearest to you?’ He said: ‘Cattle.’ The angel gave him a pregnant cow and said: ‘You will be blessed in it.’ And he came to the blind man and asked him: ‘What thing is dearest to you?’ He said: ‘That Allah should give me back my sight, so that I may see people.’” He (saw) said: “The angel passed his hand over him, and Allah gave him back his sight. The angel asked: ‘What kind of property is dearest to you?’ He said: ‘Goats.’ He gave him a goat about to give birth. Then those two gave birth, and this one too gave birth. So the leper came to have a herd of camels, the one with the cow a herd of cattle, and the blind man flock upon flock of goats. Then the angel came to the leper in exactly the same form and appearance and said: ‘I am a poor man; all my means have been cut off on my journey, so today I cannot reach my destination except through Allah and then through you. I ask you, in the name of Him Who gave you this good colour, this good body and these camels, for one camel, so that I may ride it on my journey and reach my destination.’ He replied: ‘The claims (I have to meet) are many.’ The angel said to him: ‘It seems that I know you. Were you not a leper whom people found disgusting, and poor? Allah gave to you.’ He said: ‘I am myself of a great family, and it has come down to me by inheritance from my elders.’ The angel said: ‘You are a liar. May Allah return you to the state you were in.’ And he came to the bald man in his form and appearance and said the same to him too (as he had said to the leper). He too gave him the same answer the leper had given him. The angel said: ‘You are a liar. May Allah return you to the state you were in.’ Then he came to the blind man in the same form and appearance and said: ‘I am a poor man, a traveller. All my means have been cut off on my journey. Today there is no way of reaching my destination except through Allah and then through you. In the name of Him Who gave you back your sight, I ask for one goat, so that I may benefit from it on my journey and reach my destination.’ He said: ‘Yes, I was blind and Allah restored my sight, and I was poor and He made me rich. So take whatever you wish. By Allah! Today I will not make things difficult for you in anything. Whatever you take, you will take for Allah.’ Hearing this, the angel said: ‘Keep your property with you, for you have only been tested. Allah is pleased with you and displeased with your two companions.’”

عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ الإِبِلُـــ أَوْ قَالَ البَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الأَبْرَصَ وَالأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الإِبِلُ وَقَالَ الآخَرُ البَقَرُ ـــ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ المالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ البَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ الغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلاَغَ اليَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الحَسَنَ وَالجِلْدَ الحَسَنَ وَالمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ؟ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلاَغَ اليَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ اليَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 5251

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that he heard the Prophet (saw) say: “There were three persons among the Children of Israel: one was a leper, one bald and one blind. Allah decided to test them. He sent an angel to them. He came to the leper and asked: ‘What do you like most?’ He said: ‘A beautiful colour, beautiful skin, and that this should be removed from me because of which people feel disgust towards me.’” He said: “He (the angel) passed his hand over him, and that disease left him, and he was given a beautiful colour and beautiful skin. He (the angel) said: ‘Which property do you like?’ He said: ‘Camels,’ or he said: ‘Cows.’” The narrator Ishaq is in doubt about this, whether it was the leper or the bald man who said camels and the other cows. He said: “He was given a she-camel ten months pregnant, and he said: ‘May Allah bless you in it.’” He said: “Then he came to the bald man and said: ‘What do you like best?’ He said: ‘Beautiful hair, and that this should be removed from me because of which people feel disgust towards me.’” He said: “He (the angel) passed his hand over him, and that (disease) left him, and he was given beautiful hair. He (the angel) said: ‘Which property do you like?’ He said: ‘Cows.’ So he was given a pregnant cow, and he said: ‘May Allah bless you in it.’” He said: “He came to the blind man and said: ‘What do you like most?’ He said: ‘That Allah should restore my sight to me, so that I may see people.’” He said: “Then he passed his hand over him, and Allah restored his sight to him. He asked: ‘Which property do you like most?’ He said: ‘Goats.’ So he was given a goat that bears many young. Then those two gave birth, and this one too gave birth.” He said: “So one of them came to have a valley of camels, another a valley of cows and the third a valley of goats.” He said: “Then he (the angel) went to the leper in his (former) form and appearance and said: ‘I am a poor man, and all my provisions have gone on my journey. So today I cannot reach (my destination) except through Allah and then through you. I ask you, in the name of Him Who gave you a beautiful colour, beautiful skin and wealth, for one camel which will serve my need on my journey.’ He said: ‘The obligations are many.’ At this he said: ‘I think I know you. Were you not a leper whom people found disgusting? (Were you not) a poor man to whom Allah gave?’ He said: ‘I have inherited this wealth generation after generation.’ He said: ‘If you are lying, Allah will return you to your former state.’” He said: “He (the angel) came to the bald man in his (former) form and said to him too what he had said to the first, and he gave the same answer the first had given. At this he said: ‘If you are lying, may Allah make you as you were.’” He said: “Then he came to the blind man in his form and appearance and said: ‘I am a poor man, a traveller; all the means of my journey have been cut off. Today it is impossible for me to reach (my destination) except through Allah and then through you. In the name of Him Who restored your sight to you, I ask you for one goat which will suffice me on my journey.’ At this he said: ‘I was blind; Allah restored my sight to me. So take whatever you wish and leave whatever you wish. By Allah, today I will not hinder you in anything you take for the sake of Allah.’ At this he said: ‘Keep your property with you. (The three of you) were put to the test. Allah is pleased with you and displeased with your two companions.’”

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللّٰهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ الْإِبِلُ ـــ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَاقُ ـــ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوِ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللّٰهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدِ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللّٰهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ؟ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللّٰهُ؟ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللّٰهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللّٰهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللّٰهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللّٰهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللّٰهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 5285

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “Once a man was in a wilderness. He heard a voice from a cloud: ‘Water the orchard of so-and-so.’ The cloud moved to one side and poured its water on stony ground. One of the channels there gathered up all the water. He began to follow the water, and he saw a man standing in his orchard, turning the flow of the water with his spade. He said to him: ‘O servant of Allah! What is your name?’ He told him: ‘So-and-so,’ and it was the very name he had heard in the cloud. Then he said: ‘O servant of Allah! Why do you ask my name?’ He said: ‘I heard a voice from the cloud whose water this is, saying your name: “Water the orchard of so-and-so.” What do you do with it?’ He said: ‘Since you have asked, the matter is this: I assess whatever produce comes from it, and I give a third in charity, I and my family eat a third, and I return a third to it (the orchard).’”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ فُلَانٌ ۔ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ ۔ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي؟ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا؟ قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ

AI-translated by Islam-Today

Shama'il Muhammadiyah 340

It is narrated from Hazrat Umar bin Khattab (ra) that a man came to the Messenger of Allah (saw) and asked him (saw) for something. The Holy Prophet (saw) said: “I have nothing (at the moment). Buy (what you need) in my name; when something comes to me, I will pay for it.” At this Hazrat Umar (ra) submitted: “O Messenger of Allah (saw)! You (saw) have already given to him (before), and Allah, the Exalted, has not burdened you (saw) with what is beyond your (saw) means.” The Prophet (saw) disliked what Hazrat Umar (ra) said. Then a man from the Ansar (ra) said: “O Messenger of Allah (saw)! Spend, and do not fear poverty from God, the Lord of the Throne.” At these words of the Ansari (ra) the Messenger of Allah (saw) smiled, and joy began to show on his (saw) face. Then he said: “This is what I have been commanded.”

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ وَلَكِنِ ابْتَعْ عَلَيَّ فَإِذَا جَاءَنِي شَيْءٌ قَضَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَعْطَيْتَهُ فَمَا كَلَّفَكَ اللَّهُ مَا لَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْفِقْ وَلَا تَخَفْ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ لِقَوْلِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 3244

It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He says: We were with the Prophet (saw) on a journey when a man came riding on his she-camel. The narrator says: He began looking right and left. The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has a spare mount should give it to one who has no mount, and whoever has spare food should give it to one who has no food.” The narrator says: He (saw) mentioned many kinds of property, until we thought that none of us had any right to surplus property.

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 2470

Hazrat Aishah (ra) relates that she had a goat slaughtered (and distributed its meat among the poor and also kept some at home to eat). At this the Prophet (saw) asked: “How much meat is left?” Hazrat Aishah (ra) replied: “The shoulder is left.” (On hearing this) the Holy Prophet (saw) said: “All of it is left except that shoulder” (that is, what was distributed has remained because a reward will be received for it, and what was kept back to eat oneself has not truly remained, since no reward will be received for it).

عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْهَا؟ قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا

AI-translated by Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 1234

Hazrat Aishah (ra) relates that she had a goat slaughtered. The Prophet (saw) asked: “How much meat is left?” Hazrat Aishah (ra) replied: “Only the shoulder is left.” The Holy Prophet (saw) said: “All of it is left except that shoulder.”

عَن عَائِشَة رَضِي اللَّه عَنْهَا أَنهم ذَبَحُوا شَاة فَقَالَ النَّبِي صلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم مَا بَقِي مِنْهَا؟ قَالَت مَا بَقِي مِنْهَا إِلَّا كتفها قَالَ بَقِي كلُّهَا غيرُ كتفها

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today