Book 123: The Excellences of the Companions and Signs of the Friends of God

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4589

Hazrat Imran bin Husain (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “The best of you are the people of my century, then those who are close to them, then those who are close to them, then those who are close to them.” Hazrat Imran (ra) says: I do not know whether the Messenger of Allah (saw) said this twice or three times after his own century. Then he said: “After them there will be people who will bear witness although their witness will not be sought, and they will be dishonest and will not be considered trustworthy, and they will make vows but will not fulfil them, and corpulence will appear among them.”

سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـــ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ـــ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ

AI-translated by Islam-Today

Shama'il Muhammadiyah 6018

Hazrat Umar bin Khattab (ra) relates: I heard the Messenger of Allah (saw) say: “I asked Allah, the Exalted, about the differences among my Companions, and Allah, the Exalted, revealed to me: ‘O Muhammad! Your Companions hold such a rank in My sight as the stars in the heaven. Some are brighter than others, but light is present in each one. So whoever follows any of your Companions will be rightly guided in My sight.’” Hazrat Umar (ra) also said that the Holy Prophet (saw) said: “My Companions are like the stars; whichever of them you follow, you will be rightly guided.”

وَعَن عمر بن الْخطاب قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَأَلْتُ رَبِّي عَنِ اخْتِلَافِ أَصْحَابِي مِنْ بَعْدِي فَأَوْحَى إِلَيَّ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ أَصْحَابَكَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ بَعْضُهَا أَقْوَى مِنْ بَعْضٍ وَلِكُلٍّ نُورٌ فَمَنْ أَخَذَ بِشَيْءٍ مِمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنِ اخْتِلَافِهِمْ فَهُوَ عِنْدِي عَلَى هُدًى قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ فَبِأَيِّهِمُ اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 3862

Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “Fear Allah, the Exalted, concerning my Companions; do not make them a target of taunts and reproach. Whoever loves them will in fact do so because of his love for me. And whoever bears malice towards them will in fact bear malice towards them because of his malice towards me. Whoever hurts them has hurt me, and whoever has hurt me has hurt Allah. And whoever has hurt Allah and displeased Him is obviously in the grip of Allah.”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِيلاَ تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sunan Ibn Majah 161

Hazrat Abu Hurairah (ra) related that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not speak ill of my Companions. By Him in Whose hand is my life, if any one of you were to spend gold equal to the mountain of Uhud, even then it would not reach one Mudd of theirs, or half a Mudd.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2581

Hazrat Aishah (ra) says that the wives of the Messenger of Allah (saw) were in two groups. In one were Aishah (ra), Hafsah (ra), Safiyyah (ra) and Saudah (ra), and in the other were Umm Salamah (ra) and the rest of the wives of the Messenger of Allah (saw). And the Muslims had come to know that the Messenger of Allah (saw) loved Hazrat Aishah (ra) more; so when any of them had a gift which he wished to present to the Messenger of Allah (saw), he would wait to present it until the Messenger of Allah (saw) was in Aishah's (ra) house. The group of Umm Salamah (ra) talked (with Umm Salamah (ra)) and said to her: “Tell the Messenger of Allah (saw) to tell the people that whoever wishes to send a gift to the Messenger of Allah (saw) should send it to whichever wife's house he (saw) may be in.” Umm Salamah (ra) told him (saw) what they had said, but he (saw) gave her no answer. And those wives asked (Umm Salamah (ra)), and she told them: “He (saw) did not give me any answer.” Then they said to Umm Salamah (ra): “Speak to the Holy Prophet (saw) again.” Umm Salamah (ra) used to say: When he came to me on my turn, I spoke to him again, but again he (saw) did not answer her. And those wives asked Umm Salamah (ra), and she said: “He (saw) did not give me any answer.” Then the wives said to her again: “Keep on speaking to the Holy Prophet (saw) until he gives some answer.” When he came to Umm Salamah (ra) on her turn, she spoke again. He said to Hazrat Umm Salamah (ra): “Do not hurt me concerning Aishah (ra), for revelation has not come to me in the bed of any wife other than Aishah (ra).” Hazrat Umm Salamah (ra) used to say: I said: “O Messenger of Allah (saw)! I repent before Allah for hurting you.” Then after this those wives called Hazrat Fatimah (ra), the daughter of the Messenger of Allah (saw), and sent her to the Messenger of Allah (saw) to tell him that his wives adjure him (by Allah) to do justice in the matter of the daughter of Hazrat Abu Bakr (ra). So Hazrat Fatimah (ra) spoke to him. He said: “O my daughter! Do you not like what I like?” (Hazrat Fatimah (ra)) said: “Why not?” and she went back to the wives and told them. They said: “Go to the Holy Prophet (saw) again,” but Hazrat Fatimah (ra) refused to go again. Then they sent Hazrat Zainab bint Jahsh (ra). She came to him (saw), and her tone was somewhat harsh; that is, she said: “Your wives adjure you by Allah to do justice in the matter of the daughter of Ibn Abi Quhafah,” and she spoke in a loud voice, until she even began to speak ill of Hazrat Aishah (ra), and Hazrat Aishah (ra) was sitting there. Hazrat Zainab (ra) began to say harsh things to Hazrat Aishah (ra), at which the Messenger of Allah (saw) began to look at Hazrat Aishah (ra) to see whether she too would say something. (Urwah) used to say: At last Hazrat Aishah (ra) began to answer Hazrat Zainab (ra) tit for tat, until she silenced Hazrat Zainab (ra). (She said:) The Prophet (saw) looked at Hazrat Aishah (ra) and said: “She is, after all, the daughter of Abu Bakr (ra).”

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ حِزْبَيْنِ فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ وَالحِزْبُ الآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ المسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ فَإِذَا كَانَتْ عِنْدَ أَحَدِهِمْ هَدِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ بَعَثَ صَاحِبُ الهَدِيَّةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ لَهَا كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ بُيُوتِ نِسَائِهِ فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ مَا قَالَ لِي شَيْئًا فَقُلْنَ لَهَا فَكَلِّمِيهِ قَالَتْ فَكَلَّمْتُهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ مَا قَالَ لِي شَيْئًا فَقُلْنَ لَهَا كَلِّمِيهِ حَتَّى يُكَلِّمَكِ فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَهَا لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّ الوَحْيَ لَمْ يَأْتِنِي وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَّا عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَالَتْ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ العَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ أَلاَ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟ قَالَتْ بَلَى فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ فَقُلْنَ ارْجِعِي إِلَيْهِ فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ وَقَالَتْ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ العَدْلَ فِي بِنْتِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ وَهِيَ قَاعِدَةٌ فَسَبَّتْهَا حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ هَلْ تَكَلَّمُ قَالَ فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ تَرُدُّ عَلَى زَيْنَبَ حَتَّى أَسْكَتَتْهَا قَالَتْ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ وَقَالَ إِنَّهَا بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ

AI-translated by Islam-Today

Musnad Abu Hanifah 34

Hazrat Umm Hani (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) said: “O Aishah, let your Shi'ar be knowledge and the Holy Qur’an” (that is, you should love the Qur’an and knowledge so much that nothing is nearer and dearer to you than it. Shi'ar is the name for the garment that stays next to the body).

عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَاعَائِشَةُ! لِيَكُنْ شِعَارُكِ الْعِلْمَ وَالْقُرْآنَ

AI-translated by Islam-Today

Jami at-Tirmidhi 3205

Hazrat Umar bin Abi Salamah (ra), who was the stepson of the Prophet (saw), relates that when the noble verse “Surely Allah desires to remove from you all uncleanness, O Members of the Household” (Qur’an 33:34) was revealed, he (saw) was at that time in the house of Hazrat Umm Salamah (ra). He (saw) called Hazrat Fatimah (ra), Hasan (ra) and Husain (ra) and covered them with a cloak, and Hazrat Ali (ra) was behind him (saw); the Holy Prophet (saw) took him too under the cloak. Then he (saw) prayed before Allah, the Exalted: “Allahumma ha'ula'i ahlu baiti fa-adhhib 'anhumu r-rijsa wa tahhirhum tathira,” that is: “O my Allah, these too are the members of my household; remove every kind of uncleanness from them as well, and make them pure and clean.” Hazrat Umm Salamah (ra) said: “O Prophet of Allah! May I also join them?” He (saw) said: “You stay in your place, for you are (already) in a good state.”

عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ البَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

al-Mu'jam as-Saghir (at-Tabarani)

Hazrat Anas (ra) related that the Prophet (saw) was asked: “What is meant by your (saw) family (Al)?” He (saw) said: “Every righteous and God-fearing person is included in my family.” And the Messenger of Allah (saw) recited (this verse): “Its true guardians are only those who are righteous” (Qur’an 8:35).

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ؟ فَقَالَ كُلُّ تَقِيٍّ وَقَالَ (وَتَلَا) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3989

Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) sent out ten scouts and appointed as their leader Hazrat Asim bin Thabit Ansari (ra), who was the maternal grandfather of Asim bin Umar bin Khattab. When they reached Had'ah, between Usfan and Makkah, someone mentioned (them) to a branch of Hudhail called Banu Lihyan. They set out in pursuit of them with about a hundred archers and began to track them. At last, at a place where they had stopped, they found the spot where they had eaten dates. They said: “These are dates of Yathrib.” So from here they followed them by their footprints. When Hazrat Asim (ra) and his companions became aware of them, they took refuge in a certain place. Those people surrounded them and said to them: “Come down and surrender yourselves to us, and you have our firm pledge and covenant that we will not kill any one of you.” Hearing this, Hazrat Asim bin Thabit (ra) said: “O people! I will not come down under the protection of a disbeliever.” Then he prayed: “O Allah, inform Your Prophet (saw) of our condition.” The Banu Lihyan began to shoot arrows at them and killed Hazrat Asim (ra), and three persons, relying on the pledge and covenant, came down to them: Hazrat Khubaib (ra), Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) and one other man. When the Banu Lihyan had overpowered them, they undid the strings of their bows and tied them up. The third man (Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)) said: “This is (your) first breach of faith. By Allah! I will not go with you. For me there is an example in these people,” that is, in those who had been martyred. They dragged him and struggled with him; he refused in every way to go with them (in the end they killed Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)). Then they took Hazrat Khubaib (ra) and Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) with them and sold the two of them after the Battle of Badr. The sons of Harith bin Amir bin Naufal bought Hazrat Khubaib (ra), and it was Hazrat Khubaib (ra) who had killed Harith bin Amir on the day of the Battle of Badr. So Hazrat Khubaib (ra) remained a prisoner with them. At last they decided to kill him. Hazrat Khubaib (ra) asked a daughter of Harith to lend him a razor so that he could shave his pubic hair. She lent him the razor. A small child of hers crawled to Hazrat Khubaib (ra) while she was unaware. She saw Hazrat Khubaib (ra) with the child seated on his thigh and the razor in his hand. She used to say: “On seeing this I became so alarmed that Khubaib (ra) noticed my alarm and said: ‘Are you afraid that I will kill him? I would never do such a thing.’” She used to say: “By Allah! I have never seen a better prisoner than Khubaib (ra). By Allah! One day I saw him holding a bunch of grapes in his hand and eating grapes, and at that time he was bound in iron chains, and in those days there was no fruit in Makkah.” And she used to say: “That was provision which Allah, the Exalted, gave to Khubaib (ra).” When they took him out beyond the boundary of the Sanctuary (Haram) in order to kill him in a place where killing is permitted, Hazrat Khubaib (ra) said to them: “Let me offer two Rak'at of prayer.” They gave permission. Hazrat Khubaib (ra) offered two Rak'at. Then he said: “By God! Were it not that you people would think that the state I was in during prayer was due to fear of death, I would have prayed more.” Then he said: “O Allah! Let not a single one of them escape, scatter them and destroy them, and leave none of them remaining.” Then he began to recite this couplet: “Since I am being killed as a Muslim, I do not care on which side I fall for Allah; and this falling of mine is for the sake of God, and if He wills, He can bless the joints that have been cut to pieces.” After this Abu Sirwa'ah Uqbah bin Harith went to him and killed him. And it is Hazrat Khubaib (ra) who set the example for every Muslim who is killed in a state of helplessness that he should offer (two Rak'at of) prayer. And the Prophet (saw) informed his Companions of the martyrdom of Hazrat Asim (ra) and his companions on the very day they were martyred. When the people of Quraish were told that Asim bin Thabit (ra) had been killed, they sent some men to cut off and bring back such a part of Hazrat Asim's (ra) body by which he could be recognised, because Hazrat Asim (ra) had killed one of the great men among their chiefs. Allah sent a swarm of hornets like a cloud over Hazrat Asim (ra), which protected him from the men sent by the Quraish. Therefore they could not cut off any part of his body.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالهَدَةِ بَيْنَ عَسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ فَقَالُوا تَمْرُ يَثْرِبَ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ فَلَمَّا حَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَ ؤا إِلَى مَوْضِعٍ فَأَحَاطَ بِهِمُ القَوْمُ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ العَهْدُ وَالمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَيُّهَا القَوْمُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ عَلَى العَهْدِ وَالمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا قَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الغَدْرِ وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلاَءِ أُسْوَةً يُرِيدُ القَتْلَى فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَانْطُلِقَ بِخُبَيْبٍ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَابْتَاعَ بَنُو الحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الحَارِثِ مُوسى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَاهُ فَوَجَدَتْهُ مُجْلِسَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالموسَى بِيَدِهِ قَالَتْ فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ فِي يَدِهِ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ بِالحَدِيدِ وَمَا بِمَكَّةَ مِنْ ثَمَرَةٍ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّهُ لَرِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ خُبَيْبًا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ مِنَ الحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فِي الحِلِّ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَتَرَكُوهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ تَحْسِبُوا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ لَزِدْتُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ
فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ... عَلَى أَيِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي
وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ... يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ
ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلاَةَ وَأَخْبَرَ یعنی النبی صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ ۔ حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ ۔ أَنْ يُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ فَبَعَثَ اللَّهُ لِعَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3952

Tariq bin Shihab related: I heard Hazrat Ibn Mas'ud (ra) saying: I witnessed a scene of the words of Miqdad bin Aswad (ra) which, had it been granted to me, would have been dearer to me than all good deeds equal to that (one scene) in reward. It happened like this: Miqdad (ra) came to the Prophet (saw) while he (saw) was praying against the idolaters, and said: “(O Messenger of Allah (saw)!) We will not say as the people of Moses said: ‘Therefore, go thou and thy Lord and fight’ (Qur’an 5:25). No, rather we will fight on your right and on your left, and in front and behind.” I saw that the face of the Prophet (saw) began to shine, and these words of Miqdad (ra) made him (saw) happy.

عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ المِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا لَأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو عَلَى المشْرِكِينَ فَقَالَ لَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 755

Hazrat Jabir bin Samurah (ra) used to say: The people of Kufa complained to Hazrat Umar (ra) about Hazrat Sa'd (ra), so he removed him and appointed Hazrat Ammar (ra) as their governor (Amil). Among their complaints about Hazrat Sa'd (ra), the people of Kufa also said that he did not even lead the prayer properly. So Hazrat Umar (ra) sent for him and said: “O Abu Ishaq! These (people) say that you do not even lead the prayer properly.” Abu Ishaq said: “By God, I used to lead them in the prayer of the Messenger of Allah (saw); I did not reduce anything from it in the least. When I led the Isha prayer, I would make the first two Rak'at long and the last two light.” Then Hazrat Umar (ra) said: “Abu Ishaq! This is what was thought of you.” Then Hazrat Umar (ra) sent a man, or some men, with him to Kufa to ask the people of Kufa about him. They did not leave a single mosque where they did not ask about Hazrat Sa'd (ra), and the people praised (him) well. At last they went to the mosque of the tribe of Banu Abs. A man among them stood up; he was called Usamah bin Qatadah and his patronymic (Kunyah) was Abu Sa'dah. He said: “Since you have put us under oath, the real matter is that Sa'd (ra) did not go out with the army, did not distribute equally and did not do justice in judgement.” Hazrat Sa'd (ra) said: “Look, by Allah! I make three prayers. O my Allah! If this servant of Yours is lying and has stood up for show and fame, then lengthen his life, increase his poverty and make him a target of afflictions.” After that, whenever anyone asked about his condition, he would say: “I am a decrepit old man, afflicted with calamity. The curse of Hazrat Sa'd (ra) has struck me.” Abdul Malik used to say: I saw him after that; his condition was that because of old age his eyebrows had fallen over both his eyes, and, astonishingly, he would tease the girls in the streets and wink at them.

عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ شَكَا أَهْلُ الكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي؟ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا أُصَلِّي صَلاَةَ العِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا أَوْ رِجَالًا إِلَى الكُوفَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الكُوفَةِ وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلَّا سَأَلَ عَنْهُ وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يَعْدِلُ فِي القَضِيَّةِ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالفِتَنِ وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ قَالَ عَبْدُ المَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3472

Hazrat Abu Hurairah (ra) related that the Prophet (saw) said: “A man bought his land from another man. The man who had taken the land found in his land a jar in which there was gold. So the man who had taken the land said: ‘Take your gold from me, for we only bought the land from you and did not buy gold from you.’ And the man whose land it had been began to say: ‘I sold you the land and whatever was in it.’ At last the two of them went to a man for settlement, and the man to whom they had gone to settle the dispute asked: ‘Do you have children?’ One of them said: ‘Yes, a boy,’ and the other said: ‘I have a girl.’ So he said: ‘Marry the boy to this girl, spend on the two of them from this gold, and also give charity (Sadaqah).’”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى العَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى العَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ؟ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الغُلاَمَ الجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا

AI-translated by Islam-Today

Sahih Muslim 3232

Hammam bin Munabbih says: These are the hadith of the Messenger of Allah (saw) which Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to us. He narrated some hadith, one of which is that the Messenger of Allah (saw) said: “A man bought some of his land from someone. The man who had bought the land found in his land a jar in which there was gold. The man who had bought the land said: ‘Take your gold from me, for I only bought the land from you and I did not buy gold from you.’ The one who had sold the land said: ‘I sold you the land and whatever is in it.’” He said: “The two of them went to a man for a decision. The man to whom they went for a decision said: ‘Do the two of you have children?’ One of them said: ‘I have a boy,’ and the other said: ‘I have a girl.’ He said: ‘Marry the boy to this girl, spend from it on yourselves (as well), and also give charity (Sadaqah).’”

عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا

AI-translated by Islam-Today

al-Jami' as-Saghir (as-Suyuti) 3580

The Holy Prophet (saw) said: “It is part of the nature and innate disposition of the human heart that it loves the one who does it good and hates the one who treats it badly.”

جُبِلَتِ القُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أحْسَنَ إلَيْها وبُغْضِ مَنْ أساءَ إلَيها

AI-translated by Islam-Today

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8573

The Holy Prophet (saw) said: “It is part of the nature and innate disposition of the human heart that it loves the one who does it good and hates the one who treats it badly.”

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهَا وَبُغْضِ مَنْ أَسَاءَ إِلَيْهَا

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today