Urdu Poem

The Miracle of Ahmad, Part 2

So, it is incumbent upon them that if they consider my mission to have been planned by man,1 they should come out to confront me and prevent the fulfilment of the sign. But you ought to pay attention to the fact that I say it under oath that if they, alone or with help from others, publish a qasidah and the relevant Urdu essay within the given time frame, with the same number of couplets, and then dispatch it to me by post within twelve days from the receipt of my qasidah, I will not only award them 10,000 rupees, but also be proved a liar, as they will have achieved victory over me. In this case, Maulawi Sanaullah and his friends will no longer need to make false accusations against me and will win against me without having spent a single penny. Otherwise, he will have no right to call me a liar or reject my signs. Behold, making the heavens and the earth my witness,

from the documents I keep with me preserved in a large bag, and since these people repeatedly reject, in their announcements, the Signs shown in the past and ask for more Signs to be shown, I therefore present this very sign to them. Similarly, the Christians, too, repeatedly addressed me, saying it is recorded in the Gospel that false Messiahs would appear. Hence, they have thus declared me to be a false Messiah, despite the fact that among them a false Messiah by the name of Piggott is living in the city of London at this very moment. He claims to be God as well as the Messiah and is thus fulfilling the prophecy recorded in the Gospel. However, if in the future, someone wishes to declare me to be false in my claim, such a person shall be obliged to do so by confronting my signs. Among Christians also many who renounced Islam claim to be maulawis. If Christian clergymen are true in their rejection of my claim, they should have such maulawis compose a qasidah like this within five days, and obtain from me 10,000 rupees and spend the money on the cause of the Christian mission. He who makes empty claims only after the appointed date, or even produces a literary work for that matter, his work will be worthy of being thrown into a filthy drain. (Author)

I would hereby like to state that beginning the count of the days from today, I put my reliance in this very sign. If I am true in my claim—and God is well aware that I am true in my claim—it will never be possible for Maulawi Sanaullah and his cohorts to compose a qasidah like the one I have in five days and refute the essay written by me in Urdu. For God will cause their pens to break and their hearts to become inept. Maulawi Sanaullah shall find no way to state that I had already composed the qasidah, for he ought to open his eyes and see that it makes mention of the ‘Debate at Mudh’. If, in his opinion, I had composed it already, then he ought to confess that I have knowledge of the unseen. Nonetheless, this too is a sign rendering them unable to flee in any direction. Today has been fulfilled the revelation whereby God had said:

The Powerful One has manifested His affair;

Those who called [me] a disbeliever have been seized.

And, let it be clear that three Signs will appear in my favour through Maulawi Sanaullah:

1. He will never pay a visit to me in Qadian to investigate all my

prophecies; and to bear testimony by his own pen in favour of my true prophecies would be like embracing death for him. 2. If he were to pursue the challenge, that the one who is a liar should die in the lifetime of the one who is truthful, he will

surely die before I do.

3. And, before anything else, having been unable to compete with me in terms of penning a response to the Urdu essay and the Arabic qasidah, his disgrace will soon be established.

Since Maulawi Muhammad Husain has lavished much praise on Sa’in Mehr ‘Ali of Golra for his scholarship, and since ‘Ali Ha’iri, who is a Shiite, is also unable to control his joy over the praise showered on himself, I therefore also invite them for a competition with me. Their tongues are quite skilled when it comes to hurling abuse and mocking me; however, this time around I hope to see how much help they will be granted by God. I have also spoken about these people to some extent in my qasidah, so that I may stir their sense of honour. This is going to be the final battle, so the Shiite should seek help from Husain, and Golarhi from some of his own elders. As for Maulawi Sanaullah and his associates, they already like to be called by the title of maulawi. In short, all these people are free to do their level best in this regard.

What I have written in the qasidah about Imam Husain, may Allah be pleased with him, or about Hadrat ‘Isa [ Jesus], peace be upon him, is not based on human understanding. Evil indeed is he who speaks foul of God’s perfect and righteous servants based on his own selfish notions. I believe firmly that no one can survive even for a night after having spoken impertinently about such righteous people like Husain and Hadrat ‘Isa. Instead, according to the wa‘id 1

[Arabic text in the original, see the original page]

[He who is at enmity with a friend of Mine ] such a person is quickly seized.

Therefore, blessed is the one who recognizes the wisdom behind heavenly actions and ponders over the ways of Almighty God. It is not only the 10,000 rupees that I have promised to hand over; rather, every such mischief-maker who does not desist from hurling abuse and ridicule and does not refrain from his blasphemous practices and denies my Signs in every gathering, should show within the stipulated period of time the like of the Sign shown by me; otherwise, the curses that I am going to invoke below will also continue to pour down upon him from Heaven forever; i.e. until the time the world has ceased to exist. Here, I mean to address Maulawi Sanaullah in particular, as he has claimed unilaterally that my writings fall short of being a miracle. He ought to fear, lest by being silent he is squashed under the curses I am going to invoke. And, the curses are as follows:

And, this completes the number up to ten.

Now, putting my trust in God, the Omnipotent and Benevolent Lord, who is Holy and Jealous for His honour, I hereby record the qasidah and I seek help from my Helper and Benefactor and pray, ‘O my dear Lord, the Almighty and Knower of the secrets of the hearts, pray help me and act in such a way as this Sign of Yours should shine forth in the world and no opponent should be able to produce the like thereof within the appointed time limit. O my Beloved, do You cause this to happen exactly in this manner and cause many to be guided aright by this sign and this essay of mine. Amin, again amin. And that qasidah is as follows:

10 of 10 left today