The Miraculous Qasidah
The Miracle of Ahmad
O Land of Mudh, while you were on the brink of ruin, a ruined man has perfected your ruin.
A devious man has destroyed you and an instigator has tempted you.
You invited an iniquitous liar, whom I consider an easy prey like the trout in a brook.
My friends approached you with a brotherly advice and Told you not to be driven by lowly desires; rather, exercise patience.
But those among you who were held by prejudice
Looked for someone who could howl like a wolf and deceive.
So, they finally procured the services of a wolf,
And by that I mean Sanaullah, and I hereby state it clearly.
When he called on the people, he amused them with his boasts, And told them to rejoice, saying he would win.
He told them not to disclose that he had already arrived, Lest the other party, which he said he was eager to face, should flee and run away.
He amused the people of that land by his arrival;
He made them walk on fire, and rejoiced.
Like the mean did he talk—devoid of sense;
You will hear this from those who were present on the occasion.
However, O my denier, if you are in any doubt about this, You may ask the landowners in Mudh and the reality will be disclosed to you.
When the two parties met for the debate,
And announcements were made and the people assembled;
The situation created fear among my companions,
As they saw the mob turning wild.
Hence, comfort from Heaven descended,
Upon my companions, and God was surely supporting them.
God granted them strength to fight,
And the Holy Spirit aided them; so they were pleased.
The people set off at the growing brightness of the forenoon to witness the debate, At the place specified by the other party.
A piece of land with trees in it was chosen for the debate, Towards the west, and my companions were quartered over there.
Sanaullah was chosen by his people to be their representative, And Maulawi Syed Muhammad Sarwar Shah came up to the stage from our side.
The site of the debate appeared to be like a jungle,
Wherein on one side howled a wolf, and on the other a lion roared.
There stood Sanaullah directing his party to misguidance, And provoking it through his mean talk against my companions.
Resolute had he become in his grudge against me;
So, he refrained from stating the truth and turned abusive.
Like a mischievous man, he sought to refute my claim, Covered up the truth and behaved deceitfully.
He came up with a ploy begotten in his heart;
He did not accede to a thorough debate and thus beguiled his people.
So, this method of the debate bore heavy upon my companions; They thought it would obscure the truth.
They saw an edifice of lies being erected,
So they said: ‘May Allah’s curse be on you for your blatant lies.’
They proposed that the duration of each speech should be an hour at the least;
But the ignorant people rejected it. My companions were, therefore, unhappy with their proposal.
Eventually, after much discussion, they agreed to make it twenty minutes each;
Resentful, however, they were of this settlement, and heart-broken.
The ignorance of the people disappointed my companions, Who found that the people of Mudh were at daggers drawn with them.