Introduction to the study of the holy quran – First Published in U.K. in 1985 (ISBN: 0-85525-035-6)
Introduction to the Study of The Holy Qur’an, Part 69
of God, and made clear to you the meaning of this Message. I have done so in
all sincerity and I trust you will value the sincerity which has prompted this
message. He who obeys the guidance of God becomes heir to the blessings of
God.
When this letter reached the Negus, he showed very great regard and respect for it. He held it up to his eyes, descended from the throne and ordered an ivory box for it. Then he deposited it in the box and said, "While this letter is safe, my kingdom is safe." What he said proved true. For one thousand years Muslim armies were out on their career of conquest. They went in all directions, and passed by Abyssinia on all sides, but they did not touch this small kingdom of the Negus; and this, out of regard for two memorable acts of the Negus–the protection he afforded the refugees of early Islam and the reverence he showed to the Prophet’s letter. The Empire of Rome became dismembered. The Chosroes lost his dominions. The kingdoms of China and India disappeared but this small kingdom of the Negus remained inviolate, because its ruler received and protected the first Muslim refugees and showed respect and reverence for the Prophet’s letter.
Muslims returned the magnanimity of the Negus in this way. Compare with this the treatment which a Christian people, in this age of civilisation meted out to this Christian kingdom of the Negus. They bombarded from the air the open cities of Abyssinia and destroyed them. The royal family had to take refuge elsewhere and to stay away from their country for several years. The same people have been treated in two different ways by two different peoples. Muslims held Abyssinia sacred and inviolate because of the magnanimity of one of its rulers. A Christian nation attacked and plundered it in the name of civilisation. It shows how wholesome and lasting in their effects are the Prophet’s teaching and example. Muslim gratitude to a Christian kingdom made the kingdom sacred to Muslims. Christian greed attacked the same kingdom, not caring it was Christian.
Letter to the Ruler of Egypt
The letter to Maqawqis was carried by Hatib bin Abi Balta‘ah. The text of this letter was exactly the same as that to the Roman Emperor. The letter to the Roman Emperor said that the sin of the denial of the Roman subjects would be on his head. The letter to the Maqawqis said that the sin of the denial of the Copts would be on the head of the ruler. It ran as follows:
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. This letter is from
Muhammad, the Messenger of Allah, to Maqawqis, the Chief of the Copts.
Peace be upon him who follows the path of rectitude. I invite you to accept the
Message of Islam. Believe and you will be saved and your reward will be
twofold. If you disbelieved, the sin of the denial of the Copts will also be on your
head. Say, "O People of the Book! come to a word equal between us and you
that we worship none but Allah, and that we associate no partner with Him,
and that some of us take not others for lords beside Allah. But if they turn away,
then say, ‘Bear witness that we have submitted to God.'"
When Hatib reached Egypt, he did not find the Maqawqis in the capital. Hatib followed him to Alexandria, where he was holding court near the sea. Hatib went by boat. The court was strongly guarded. Therefore Hatib showed the letter from a distance and began to speak aloud. The Maqawqis ordered Hatib to be brought to him. The Maqawqis read the letter and said, "If this man be a true Prophet, why does he not pray for the destruction of his enemies?" Hatib replied, "You believe in Jesus. He was ill-treated by his people, yet he did not pray for their destruction." The King paid a tribute to Hatib and said he was a wise envoy of a wise man. He had answered well the questions put to him. Upon this Hatib spoke again. "Before you," he said, "there was a king who was proud, arrogant and cruel. He was the Pharaoh who persecuted Moses. At last he was overtaken by divine punishment. Show no pride therefore. Believe in this Prophet of God. By God Moses did not foretell about Jesus as clearly as did Jesus foretell about Muhammad. We invite you to Muhammad the Prophet, just as you Christians invite the Jews to Jesus. Every Prophet has his followers. The followers must obey their Prophet. Now that a Prophet has appeared in your time it is your duty to believe in him and follow him. And remember our religion does not ask you to deny or disobey Jesus. Our religion requires everyone to believe in Jesus."
Hearing this, Maqawqis revealed that he had heard of the teaching of this Prophet and he felt that he did not teach anything evil nor forbid anything good. He had also made inquiries and found that he was no sorcerer or soothsayer. He had heard of some of his prophecies which had come true. Then he sent for an ivory box and placed the letter of the Prophet in it, sealed it and handed it over to a servant girl for safe deposit. He also wrote a letter in reply to the Prophet. The text of this letter is recorded in history. It runs as follows:
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. From Maqawqis, King of the
Copts, to Muhammad, son of ‘Abdullah. Peace be on you. After this, I say that
I have read your letter and pondered over its contents and over the beliefs to
which you invite me. I am aware that the Hebrew Prophets have foretold the
advent of a Prophet in our time. But I thought he was going to appear in Syria.
I have received your envoy, and made a present of one thousand dinars and five
khil‘ats to him and I send two Egyptian girls as a present to you. My people, the
Copts, hold these girls in great esteem. One of them is Mary and the other Sirin.
I also send you twenty garments made of Egyptian linen of high quality. I also send you a mule for riding. In the end I pray again that you may have peace from God.