Part II—Arguments
Invitation to Ahmadiyyat, Part 36
Then, when the Promised Messiah (as) announced his claim and sought to bring about a reformation, the first thing his critics thought of was to attack his lack of learning. They described him as a munshi, or a half-educated scribe who, having gained some experience in writing and scholarship and having written some articles that had won him some acclaim, now thought that he was somebody and had started making lofty claims. They wasted no opportunity of telling people that Mirza Ghulam Ahmad (as) did not know Arabic and, therefore, was not qualified to give an opinion in religious matters. However, this assertion that the Promised Messiah (as) did not know any Arabic was completely wrong because he had studied the standard Arabic textbooks, even though it was true that he did not study Arabic at any recognized institution or have a formal degree in the language and could not be counted among its notable scholars or bear the title of Maulawi. When this criticism had spread far and wide and the mullahs started trumpeting it in and out of season, God taught the Promised Messiah (as) 40,000 root words of Arabic in a single night and blessed him with the miraculous ability to write books in Arabic. God also promised him such eloquence in Arabic that no one would be able to compete with him in this regard. Accordingly, the Promised Messiah (as) wrote an article in Arabic and published it along with his book A’ina-e-Kamalat-e-Islam. He then challenged his critics to produce something better if they could, but no one came forth. He then went on to write about 20 books in Arabic. In some of these books, he promised rewards of up to Rs. 10,000 to anyone who could write something equal to them in eloquence. Still, no one took up the challenge. Some of the books were addressed to Arabs but even they fled from the field. One of them was addressed to Syed Rashid Raza, editor of Al-Manar, and he was given the same challenge, which he refused to accept.
Indian clerics showed their defeat by claiming that these books had not been written by the Promised Messiah (as) at all and that some Arab secretly wrote them for him. This made it clear that they did not doubt the quality of Arabic work, only they didn’t believe that the Promised Messiah (as) could have written it himself. In response to this, the Promised Messiah (as) said that his opponents could get help from Arabs or Syrians and write something of equal merit but no one took up the challenge and the books remain without parallel to this day.
Besides these written Arabic works, the Promised Messiah (as) was once commanded through revelation to deliver a sermon in Arabic, even though he had never made a speech in Arabic. Eidul-Adha was due the next day and, in keeping with this revelation, the Promised Messiah (as) delivered a lengthy sermon in Arabic which has been published under the title Khutbah Ilhamiyyah. This sermon was so eloquent that Arabs and non-Arabs marvelled at it. It contained truths and verities that further increased its magnificence.
This intellectual miracle was outstanding, first, because this kind of miracle is superior to those that only impress the immediate beholders; secondly, because it was admitted even by the opponents. This miracle shall last as long as the world lasts. Like the Holy Qur’an, it will forever shine bright as a testimony against the opponents.
Some critics, when they find no way of rejecting this miracle, allege that such a miracle is derogatory to the Holy Qur’an which claims that its own language and eloquence is without parallel. Therefore, to say that God gave Mirza Sahib the ability to write books that were without parallel is to undermine the Holy Qur’an and its claim of being peerless. This objection is based on sheer prejudice. If they gave even the slightest thought to the matter, they would realize that the fact that the Promised Messiah (as) wrote books that were without parallel does not at all detract from the superior and peerless status of the Holy Qur’an, rather it enhanced it. Superiority is of two kinds: absolute and relative. Absolute superiority stands by itself and needs no comparison. Relative superiority is only in comparison with other things. An example of this is found in the Holy Qur’an which says of the Israelites:
I exalted you above all peoples.
And then concerning the Muslims, it says:
You are the best people, raised for the good of mankind.
In the first instance, it declares the Israelites to be superior, and in the second it gives superiority to the Muslims. This appears to be a contradiction but there is no contradiction. In the first instance, the superiority is only over the people of that particular age, while in the second instance the superiority is above all ages, past and future. In the same way, the superiority of the books of the Promised Messiah (as) is in relation to the works of human beings, whereas the superiority of the Holy Qur’an is above all human works and above all other divinely revealed works—which include the books and sermons of the Promised Messiah (as). Thus, the unique nature of the Holy Qur’an is absolute, while the uniqueness of the books of the Promised Messiah (as) is relative. Therefore, while this miracle is a powerful sign and argument, it does not in any way detract from the glory of the Holy Qur’an.
I have said that the miracle of the writings of the Promised Messiah (as) has reinforced the miracle of the Holy Qur’an. This may be explained as follows. Uniqueness can be of different levels. One level of uniqueness is whereby a piece of writing may be superior to others but the difference may not be too significant. For example, a horse might win a race by an inch or by several yards. In the same way, a literary work that claims to be unique might be superior to others to a greater or lesser degree. If writings can be found that are superior to other human writings but are inferior to the Holy Qur’an, this will establish the superiority of the Holy Qur’an above all other books. Since the Promised Messiah (as) surpassed all others with his writings but the Holy Qur’an surpasses even his writings, this incontrovertibly establishes the Holy Qur’an as vastly superior to all literary works.
Besides the gift of mastery of the Arabic language, the Promised Messiah (as) was also blessed with the unique insight that Arabic is the mother of all languages. This was a great and amazing discovery because at that time European scholars, after laborious research, were pointing to either Sanskrit or Pahlvi as the source of all languages. Some scholars thought that the original language had become extinct and that Sanskrit and Pahlvi were branches of that language. This was the prevalent opinion among European scholars. The Arabs, on the other hand, were completely unaware of the uniqueness of their own language and, in deference to European scholars, were looking at other languages as the source language. It was in these circumstances that the
Promised Messiah (as) was informed by God that Arabic itself was the root of all languages. It was a strange discovery indeed but it came clear after deliberation that the Holy Qur’an testified to this, for one good reason: since the Holy Qur’an is addressed to the whole world, it should have been revealed in a language which, being the source of all languages, would be the language of the whole world. Allah says:
And We have not sent any Messenger except with the lan-
guage of his people.
Since the Holy Prophets (as) was a Prophet to all humankind, the guidance received by him should have been in a language which, being the mother of all languages, could be called the language of the whole world. Since the Holy Qur’an was revealed in Arabic, Arabic has to be the mother of all languages.
In support of this discovery, the Promised Messiah (as), having been informed by Allah, laid down some general principles which prove that Arabic is indeed the mother of all tongues and that no other tongue can claim this distinction. The Promised Messiah (as) had intended to write a book on the subject but, unfortunately, it remained incomplete. He did, however, lay down the basic principles through which the world can become cognizant of this truth. God willing, I will write a book based on the principles laid down by the Promised Messiah (as) and prove the truth of this claim with detailed arguments. I will also show how this claim is supported by the science of language developed by European linguists and also where they have been mistaken. This is such a unique discovery about the Arabic language that it will completely transform people’s view of Islam and bring glory to this great religion.
Besides these intellectual gifts which the Promised Messiah (as) received so abundantly from God, he also received the spiritual gifts that are the special prerogative of Prophets. In this respect, too, his opponents could not compete with him. As I have said, the Promised Messiah (as) did not bring a new Shariah. He only came in fulfilment of earlier prophecies to serve and propagate the religion of the Holy Prophet s (as). To teach and spread the Holy Qur’an was his mission. No new knowledge can come from heaven after the Holy Qur’an, for it encompasses all knowledge. There can be no new teacher after the Holy Prophet s (as), for anyone who comes after him will only come to renew his teachings. A revelation of the Promised Messiah (as) says: