List of those books of medicine that mention Marham-i-Isa and also, that it was prepared for Jesusi.e. for treating the wounds of his body.
Jesus In India
List of those books of medicine that mention Marham-i- Isa and also, that it was prepared for Jesus i.e. for treating the wounds of his body.
• Kitab Majmu‘ah al-Baqai, Mahmud Muhammad Isma’il, Mukhatib of Khaqan, known as father of Muhammad Baqa Khan, vol. II, p. 497.
• Roman Qarabadin a book concerning Skin Diseases, compiled about the time of Jesus, the Messiah, and translated in the reign of Mamun ar-Rashid into Arabic. • Kitab ‘Umdatul-Muhtaj, Ahmad Bin Hasan ar-Rashidi the physician. In this book, the Ointment of Jesus and other preparations have been noted from a hundred, perhaps more than a hundred books, all these books were written in the French language.
• Kitab Qarabadin, in Persian, Hakim Muhammad Akbar Arzani—Skin Diseases.
• Kitab Mir’at-ush-Shifa, Hakim Naththu Shah (manuscript) under Skin Diseases.
• Dhakhira-i-Khawarzam-i-Shahi under Skin Diseases. • Sharh Qanun Gilani, vol. III
• Sharh Qanun Qarshi, vol. III
• Qarabadin, ‘Alwi Khan under Skin Diseases.
• Kitab ‘Ilaj-ul-Amrad, Hakim Muhammad Sharif Khan,
• Greek Qarabadin under Skin Diseases.
• Tuhfat-ul-Mu‘minin, on the margin of Makhzanul-
• Kitab Iksir-i-A‘zam, vol. IV, Hakim Muhammad A‘zam
Khan, alias Nazim-i-Jahan, p. 331.
• Kitab ‘Ujalah Nafi’ah, Muhammad Sharif Dehlawi, p.
• Kitab Tibb-i-Shibri, otherwise known as Lwami’
‘Shibriyyah Sayyid Husain Shibr Kazimi, p. 471. • Kitab Makhzan-i-Sulaimani, translation of Iksir-i-Arabi, Muhammad Nur Karim, p. 282.
• Kitab Mizan-ut-Tibb, Muhammad Akbar Arzani, p. 152.
• Sadidi, by Ra’is-ul-Mutakallimin Imam-ul Muhaqqiqin as-Sadid-ul-Kadhruni, vol. II, p. 283.
• Kitab Havi Kabir, Ibn Zakariyya under Skin Diseases.
• Qarabadin, Ibn Tilmidh under Skin Diseases.
• Qarabadin, Ibn Abi Sadiq under Skin Diseases.
These are those books that I have mentioned here by way of example. The learned, and especially physicians are not unaware of the fact that in an earlier age, most of these books were used as text books at important Islamic centres of learning where students from Europe also used to study them. And it is a fact, and there is not the slightest exaggeration about it, that in every century there have been tens of millions of people who have been acquainted with these books and hundreds of thousands have studied them intensively from end to end. We can assert with all the emphasis at our command, that not a single person from among the scholars of Europe and Asia has been ignorant of the names of at least some of the books listed above. When Hispania and Kasmonu and Satlirnem٭1 were seats of learning, Bu-Ali Sina’s [Avicenna’s] Qanun, a great medical classic in which there is set out the prescription of Marham-i-Isa and other books like Shifa and Isharat and Bisharat, on science, astronomy, and philosophy, were eagerly studied by the Europeans. Likewise, the original works of scholars like Abu Nasr Faaraa bi, Abu Raihaan, Israaeel, Thabit bin Qurrah and Hunain bin Is’haq, and Ishaq etc., and their translations of
Greek classics were also used as text books. Most certainly translations of their works are still extant in Europe today. As Muslim rulers were keen patrons of medicine, they got the most excellent Greek books translated and Khilafat [successorship] remained vested for a long time in kings who happened to desire the expansion of knowledge more than the territorial extension of their dominions, that was why they not only had Greek books translated into Arabic but also invited learned Pundits from India, and got them to translate medical and other books, rewarding them handsomely. One of the greatest debts that seekers of true knowledge owe to them, therefore, is that they got Latin and Greek medical classics translated into Arabic, which contained a mention of the ‘Ointment of Jesus,’ and which displays and records, almost as an epitaph, the fact that the ointment had been prepared for the treatment of the injuries of Jesus, may peace be on him. When the scholars of Islamic era, such as Thabit bin Qurrah and Hunain bin Is’haaq who, apart from medicine, other natural sciences, philosophy, etc., were also well versed in Greek, translated the Qarabadin [Pharmacopoeia], which contains details about Marham-i-Isa, they were wise enough to retain the Greek term Shalikha,1 which means ‘twelve,’ without translating it into Arabic, as a reminder that the book was a translation from Greek. That is why the term Shalikha still figures in almost all the books.
It is also worth noting that though old coins are very useful in solving the great secrets of history, ancient books, which have been known to millions of people throughout the centuries, and have been taught as text books at important seats of learning and are still being used, are a thousand times more valuable than coins and inscriptions. For, in the case of coins and inscriptions, the possibility of fraud is always there. But the classics which, ever since their compilation, have been known to millions of people and have been preserved and guarded by all nations and are still being guarded, constitute a much more valuable piece of evidence than coins and inscriptions. Can anyone possibly name a coin or inscription which has attained such fame as the Qanun of Bu-Ali Sina [Avicenna]? In short, the Ointment of Jesus [Marham-i- Isa]—constitutes a testimony of the highest order for seekers after truth. If this testimony is to be rejected, then all historical proofs of the world would lose credibility. Although the number of such books containing a mention of Marham-i-Isa is about one thousand or perhaps a little more, and these books and their authors are known to tens of millions of people, anyone who does not accept this manifest, bright and forceful proof must be an enemy of all historical evidence. Can one ignore with impunity such a strong piece of evidence and can one doubt such incontrovertible testimony which has encompassed all Europe and Asia and which is the result of the combined testimony of famous Jewish, Christian, Magian and Muslim philosophers?
Now, therefore, O Erudite souls! Hasten to accept this great testimony. And O Possessors of Just Dispositions! Ponder a little on this matter. Is such a brilliant proof not worthy that it be pondered over? Is it proper for us not to seek light from this sun of truth?
The suggestion that Jesus, may peace be on him, might well have sustained some injuries before being commissioned as a Prophet or at some time later during his ministry, and not as the result of crucifixion, is nothing but an absurd and meaningless tale. It is simply absurd to say that his hands and feet might have been injured through some other cause, that he might have fallen from a roof, and the ointment might have been prepared for the treatment of the injuries he had thus suffered. It is absurd because before he was commissioned as a Prophet there were no disciples and the accounts of the ointment speak of disciples. The term Shalikha, which is Greek for twelve, is still there in these books even till today. Before being commissioned as a Prophet, moreover, Jesus, the Messiah, was not considered important enough for the events of his life to be recorded. His ministry lasted only threeand-a-half years, and during this time no historical record can be cited as proof of there having occurred any accident or injury, to Jesus, the Messiah, may peace be on him, except for the trauma of the cross. And if someone thinks that perhaps such injuries could have been sustained by Jesus, may peace be on him, in some other way, then the onus of proof lies with him, for the event of the cross, to which we have referred, is a proved and established historical fact; neither the Jews nor the Christians deny it. The idea that Jesus, the Messiah, may peace be on him, received his injuries through some other cause is also not supported by the annals of any nation. To entertain such an idea is, therefore, tantamount to deliberately abandon the path of truth. The evidence we have produced cannot be rejected on the basis of such meaningless objections.
These manuscripts are in existence even today and for my part,
I too possess an antique hand-written manuscript of Qanun by Bu-Ali Sina belonging to that age. Therefore, it would be highly unfair, indeed it would amount to an outright slaughter of the truth to throw away so brilliant a proof. Think over this again and again, and ponder deeply, why are these books still present in the age old libraries of the Jews, the Magians, the Christians, Arabs, Persians, Greeks, Romans, Germans and the French and other European and Asian countries. And is it proper to just turn away from a proof, whose lustre dazzles denial? If these books had been compiled only by Muslims, and if they had been in the hands of the followers of Islam alone, there might have been those who could have jumped to the conclusion that Muslims had forged these facts and recorded them in their books with a view to attacking the Christian creed. But, in addition to the reasons which I shall give shortly, this impression is baseless, because the Muslims could never be guilty of a forgery of this kind; for, like Christians, Muslims also believe that after the crucifixion, Jesus, the Messiah, ascended to heaven right away. Indeed, Muslims do not even believe that Jesus, may peace be on him, was ever put on the cross or that he received any injuries as a result of crucifixion. How then could they knowingly forge a statement contradicting their own belief ? Apart from this, Islam was not even in existence at the time when these books on medicine, in Latin and Greek, were compiled and made current among tens of millions of people. These books contained the prescription of the ‘Ointment of Jesus’ as well as the explanation that this ointment was prepared for Jesus, the Messiah, may peace be on him, by his disciples. In the context of religion, those people—Jews, Christians, Muslims and Magians—were all enemies, to one another.
Therefore, the fact that they have mentioned this ointment in their books, regardless of their respective beliefs, proves beyond any doubt that the preparation of the ointment was too well known a fact to be denied by any community or nation. True, not until the time came, that was the appointed time for the coming of the Promised Messiah, up till that time it did not occur to any of these people to make use of the historical importance of this ointment which was recorded in hundreds of books and was known to tens of millions of people of different nationalities. We have nothing to say here except to acknowledge that God willed it so, and it had been predestined by Him, that this sharp and shining weapon and this crucial and decisive evidence which was meant to destroy the creed of the cross would come to light at the hands of the Promised Messiah. The Holy Prophetsas had prophesied that the faith of the cross shall neither decline nor shall its progress slow down until the Promised Messiah would appear in the world. It was at his hands that the ‘breaking of the cross’ was to be brought about. The point which was meant to be underlined by this prophecy was that in the time of the Promised Messiah, God would create conditions which would lay bare the truth about the crucifixion. The creed of the cross would come to an end and complete its life span, not through war or violence, but exclusively through heavenly causes, that would manifest themselves in the world in the form of scientific discernment and reason. This indeed is the meaning of the hadith reported in Sahih Bukhari and other books. It was essential, therefore, that heaven should not have allowed to become manifest these incontrovertible proofs and conclusive evidence until the coming of the Promised Messiah. And this is what came to pass.