The Light of The Holy Qur’an - Number One

The Light of the Holy Qur’an

Number I

Facsimile of the original title page for Nurul-Qur’an, Number 1, printed in 1895

Announcement

This journal, Nurul-Qur’an, shall be published quarterly as for now, and this issue is of the three months June, July, and August 1895 .

Its price remains ONE Rupee per annum.

Undersigned—The humble one, Sirajul-Haqq Jamali No‘mani printed by Diya’ul-islam press, qadian

Under the supervision of

Surely, the true religion with Allah is Islam

This is a most wonderful and extraordinary book, towards which my attention was drawn by some insightful verses of the Holy Qur’an. And this is also a great benefaction of the Glorious Qur’an upon the world that it has set forth the true etymology of linguistic differences and informed us of this fine point as to which wellspring and treasure trove the human languages issued forth from, and how those people were misled who did not accept the fact that the origin of human language is the instruction of God Almighty. Let it be known that it has been established in this book through linguistic investigation that the Holy Qur’an is the only book in the world that has been revealed in that language which is the mother of all tongues, is itself revealed, and is the wellspring and fountainhead of all languages. It is evident that every beauty and superiority of a Divine Book lies in it being in a language that proceeds from the mouth of God Almighty, excels all languages in its beauties, and is perfect in its own linguistic syntax. And when we encounter within a language such perfection whose creation is beyond human capability and man’s ingenuity, and see those beauties that other languages are completely deprived and devoid of, and witness those characteristics which—apart from the eternal and true knowledge of God Almighty—the mind of no created being could be the author of, then we are forced to accept that that language is from God Almighty. Thus, it is learned after proficient and profound investigations that that language is Arabic.

Although many people have exhausted their lives in the research of these topics and have expended great effort to discover which language is the mother of all tongues, they could not succeed because their efforts did not pursue the right course and, moreover, they were not granted the ability by Almighty God. Another reason was also that their full attention was not directed towards the Arabic language, rather there was a parsimonious attitude; therefore, they remained deprived of recognizing the truth. Now, the Holy and Pure Word of God Almighty, the Holy Qur’an, has guided us to the point that that revealed language and the mother of all tongues—for which the Parsis and the Hebrews and the Aryas each laid claims from their standpoint, that theirs is indeed that language—is the eloquent Arabic Language and all other claimants are in error and in the wrong.

I have not expressed this opinion cursorily. On the contrary,

I have, from my standpoint, conducted thorough investigations and—comparing thousands of Sanskrit words and hearing from the books of expert linguists of every kind, and after looking rather profoundly into the matter—I have reached this conclusion that besides the Arabic language, languages like Sanskrit etc. have no beauty whatsoever. On the contrary, the words of these languages when compared with the words of Arabic, appear lame, crippled, blind, deaf, and leprous, and, as if suffering from elephantiasis, have completely lost their natural linguistic syntax. They do not maintain within themselves a sufficient wealth of root words which is a mandatory requirement for a perfect language.

Nevertheless, if we are in the wrong in the opinion of some Arya or Christian priest and if, in their opinion, these investigations of mine are not authentic because I am not well versed in those languages, then first I would answer that the way I have settled this debate did not require me to be well versed in the syntax and semantics of Sanskrit and other such languages. I only needed the root words of Sanskrit etc., and I have amassed quite a large collection of them and have ascertained their meanings as much as possible with help from a number of Pandits and European linguists and even listened carefully to the books written by British researchers. And I clarified these things by putting them to rigorous enquiry. Then, once again, I obtained the testimony of Sanskrit linguists etc. which proved that Vedic Sanskrit and other such languages actually lack, and are bereft and devoid of, all the excellences which the Arabic language demonstrably possesses.

The second answer is that if some Arya or any other opponent for that matter does not agree with my research, then I hereby inform them through this announcement that I have set out in detail the arguments concerning the superiority and excellences of Arabic that make it the mother of all other languages in this book. These are as follows:

1. The system of root words in Arabic is perfect.

2. Arabic has excellent intellectual reasons for naming things; a truly extraordinary quality.

3. The uniformity of Arabic root letters is perfect and complete. 4. Arabic compositions contain less words and more meanings. 5. The Arabic language inherently possesses the quintessential

capability to illustrate a complete picture of the innermost thoughts of the human mind.

Now, after the publication of my book, everyone has the right to prove, if possible, that these excellences exist in Sanskrit or some other language, or after receipt of this announcement, one is also free to inform me as to how and in what manner he can become satisfied himself. Moreover, if he objects to the excellences mentioned above or wants to point out some inherent beauties of Sanskrit etc., he can do so freely, for we will listen to him with care. Since many such suspicious-minded people are found in every nation who assume that perhaps Sanskrit etc. might have some hidden excellences that are known only to those who study and teach the books of these languages, I have, therefore, also published an announcement guaranteeing a prize of five thousand rupees alongside this book.

This prize of five thousand rupees is not mere talk; rather, this money shall be deposited upon the request of some Arya gentleman or any other person at a place where that person is completely satisfied and feels that he shall receive this money without delay in case of victory. However, it must be kept in mind that the request for depositing money should come after the book on linguistic research has been published and the person who is requesting the money to be deposited will have to give a written affidavit that if he shies away from the contest after the five thousand rupees have been deposited, or if he is unable to fulfil his idle claims, then he shall have to pay the damages which are incurred by freezing financial assets for a certain period of time.

10 of 10 left today