The Light of the Holy Qur’an - Number Two
Part 15
The purport is that, your compassion has reached such a level that you are near death in sorrow at their plight. Then, on another occasion, He says:
Meaning that, true believers are those who exhort one another to perseverance and marhamat [compassion].
This means that they say ‘be patient in face of difficulties’, and ‘be kind to God’s creatures.’ Here, too, marhamat means ‘compassion’ because the word marhamat is used for ‘compassion’ in the Arabic language. Therefore, the true purport of the teaching in the Holy Qur’an is that love, the reality of which is to become coloured in the hues of the beloved, is permitted only when it is for God and for righteous people and is otherwise strictly forbidden, as God says:
Again He says:
And yet at another occasion He says:
Meaning that, do not love the Christians and the Jews, nor should you love anyone else who is not righteous. Reading these verses, ignorant Christians get the false impression that Muslims have been commanded not to love Christians and other non-believing sects. However, they do not take into consideration that every word has its context. Love for sinners and disbelievers is only conceivable if one is to partake some of their disbelief and transgression.
A person who teaches that you ought to love the enemies of your faith, has to be extremely ignorant. I have written again
(Surah al-Ma’idah, 5:52). [Publisher]
friends (Surah Al-e-‘Imran, 3:119). [Publisher]
and again that love and affection means to behold the words and actions, and habits and morals and faith [of the beloved] with admiration and adoration, and allow them to cast its effect upon one’s heart—something a believer can never do vis-à-vis a disbeliever. Of course, a believer will have compassion for a disbeliever, and will observe all the subtle demands of sympathy, and will commiserate with him in all physical and spiritual maladies, as Allah says time and again that you should show mercy to people without any regard for their caste or creed, feed the hungry, free the slaves, pay the debts of those who are indebted, share the burden of those who are burdened, and discharge your obligation of showing true mercy to humankind. God also says:
Meaning that, God Almighty enjoins you to do justice, and, even more than justice, you should be doing good to others in the same way as a mother shows kindness to her child or a relative shows kindness to another simply due to the relationship.
Again, He says:
Meaning: ‘God’s admonition against loving the Christians and others should not be taken to mean that He forbids you from treating them with kindness and goodness and sympathy. No. Rather, be kind and good and just towards those who have not waged war against you to kill you and have not driven you out from your land, be they Christians or Jews. Be kind and good and just towards them by all means, and God loves those who do so.’ Then He says:
That is, where God has forbidden you from being kind and friendly, it is respecting only those who have fought against you on account of your religion, and have driven you out from your homelands, and did not cease until, working together, they drove you out. Therefore, friendship with them is forbidden as they wish to wipe out the Faith.
A point worthy of note here is that tawalla٭ is used in Arabic to denote friendship, another word for which is mawaddat, and the true essence of friendship and mawaddat is goodwill and sympathy. Therefore, a believer can have friendship, sympathy, and goodwill for Christians, Jews, and Hindus, and treat them with benevolence, but he cannot love them. This is a subtle difference that should be remembered well.
Then, you have objected that Muslim people do not even love indicates certain degree of otherness, whereas in mahabbat there is no ‘otherness’ left whatsoever.—Author God in the absence of a selfish motive and that they have not been taught that God is worthy of love by virtue of His noble attributes. The Reply: Let it be clear that this objection, in fact, applies to the Gospel rather than the Holy Qur’an, for the Gospel contains no teaching to the effect that one should have personal love for God and that He should be worshipped with personal love. The Holy Qur’an, on the other hand, is replete with such teaching. The Holy Qur’an has clearly stated:
Meaning, remember God like you remember your fathers, even much more than that. It is the hallmark of believers that they love God more than anyone else; that is to say, their love for Him is such that they do not have comparable love even for their father or mother or other loved ones, or even for their own selves. And then He says:
son of God, rather he is God himself. The Gospel does not declare someone to be a son of God because he has the utmost love for God; it considers even adulterers to be the sons and daughters of God.—Author
That is, Allah has endeared the faith to you and has made it look beautiful to your hearts.
Then He says:
This verse comprises the rights of God and the rights of mankind. Its excellence in eloquence is that God Almighty has firmly ordained both these rights. I have already detailed the part about the obligations towards mankind. In the context of the obligations towards God, this verse means that you should be obedient to God as necessitated by justice, for it is His right that you should obey the One who created you and nurtured you and is continuing to do so at every moment. And if you have greater understanding than this, you should obey Him not only because of His right but because of your sense of gratitude, for He is the Benefactor and His favours are so many that they cannot be counted.