The Light of the Holy Qur’an - Number Two
Part 20
Now, I say that—as I have understood it, and it is indeed true—our leader, Mirza Ghulam Ahmad is undoubtedly the Mujaddid [Reformer] of this age, and I eagerly look forward to meeting him.
I pray to God, the Majestic and Exalted, day and night that if You have indeed sent him with the truth, then bless me with the opportunity to behold him, and may I be counted among the community of his believers.
I was hesitant at first, but after having discovered veritable evidence, I do affirm that whatever I have written is correct and true and that I consider him to be the True Mujaddid. And peace.
The author: ‘Addud-Din, from Bachhrayun, District Muradabad
1 Hadrat Maulawi Hakim Noor-ud-Deen of Bhera
2 Hakim Fazl-ud-Din of Bhera
3 Maulawi Qutb-ud-Din of Baddomalhi
4 Sahibzada Iftikhar Ahmad ludhiana
5 Sahibzada Manzoor Muhammad ludhiana,
6 Maulawi Inayatullah, teacher at Mananwala, district Gujranwala, 7 Qazi Zia-ud-Din of Qazi Kot, district Gujranwala,
8 Khalifah Nur-ud-Din Jammu,
9 Syed Nasir Nawab of Delhi,
12 Haji Viryam of Khushab,
13 Sanaullah of Khushab,
14 Maulawi Khuda Bakhsh of Jalandhar, envy his faith and submission. He suffered severe trials when he converted to Islam but he showed great steadfastness and perseverance in the face of these trials and tribulations. He resigned from his civil position and took the Bai’at at the hand of the Imam of the Age in Qadian, and accepted Islam merely for the sake of God’s pleasure. He has the utmost love for the Holy Qur’an and learned it with translation and commentary from Maulawi Abdul-Karim in a matter of months.
Sheikh Abdullah is a pious young man. Signs of wisdom and piety are visible on his countenance. When he showed an inclination towards Islam he faced severe trials. One of them was that he had to debate lekh ram, the Arya, on multiple occasions and at last he vanquished lekh ram. As he was an Arya, he gave up that flawed teaching and enthusiastically accepted Islam and took the oath of Bai‘at at the hand of the Imam of the Age. He used to tell me that his interest in Islam piqued after reading the Izala-e-Auham, and when the prophecy of Atham (about him either accepting the truth or dying) was fulfilled by Atham accepting the truth and escaping death, he accepted Islam with a true heart and he was able to recognize the Imam of the Age. Alhamdulillah [All praise belongs to Allah].—(Sirajul-Haqq)
Note: Sheikh Abdul Aziz, also, accepted Islam at Qadian a short while ago. He is a pious and righteous man. Attaining righteousness at this young age is merely due to Divine grace. Many others accepted Islam besides him. Four christians accepted Islam and are in lahore now.—(Sirajul-Haqq)
16 Sheikh Ghulam Muhy-ud-Din of Jhelum, bookseller,
17 Sheikh Hamid Ali,
18 Mirza Isma’il of Qadian,
19 Syed Muhammad Kabir of Delhi,
20 Khuda Bakhsh Marhwi, district Jhang
21 Haji Hafiz Ahmadullah Khan,
23 Maulawi Ghulam Ahmad Khabakki,
24 Hafiz Qutb-ud-Din Kotla Faqeer, Jhelum
25 Maulawi Syed Mardan Ali of Hyderabad
26 Maulawi Sheikh Ahmad,
27 Mirza Ayyub Baig,
28 This humble one Sirajul-Haqq, Sheikh Fazl Illahi of Kalanur.
Rules for Purchasing Nurul-Qur’an
The Nurul-Qur’an, Number One, comprising three monthly issues together has already been published. In it, the price was fixed at one rupee per annum. That rule is hereby annulled, and it has, instead, been decided that whatever Number is published from the press, the readers will dispatch the payment of its price as fixed then. This journal can be dispatched via ‘value payable’ or through cash-via money order. Those who dispatch postage stamps, should send the postage stamps of half annas or one anna, they should not send postage stamps of two or four annas. Those who reside in far off areas, such as Madras, or Assam, or the central provinces, should send two annas for registered mail, in addition to the price so that there is no risk of the magazine getting lost. Whosoever receives this magazine, should show it to others too and they should try, as best they can, to create more buyers for it. This is a magazine with a new style that has been published in response to the opponents of Islam, and you will not find another magazine of this style and substance anywhere.
The price of this Nurul-Qur’an, Number 2, is eight annas.
Honourable Qazi Zia-ud-Din of Qazi Kot, District Gujranwala, heard [about the following vision] with his own ears, and sent it to Sheikh [Muhammad Husain Batalawi] sahib in writing purely for his spiritual reformation, and which I will now record in this journal. Even though I am certain about Sheikh sahib that he is not going to heed this warning, I have a measure of good faith in a few of his friends and like-minded people that they will benefit from it.
[Arabic text in the original, see the original page]
[From Allah comes all strength]. This vision is detailed as follows. Humbly, Sirajul-Haqq No’mani.
Esteemed Maulawi Muhammad Husain! Wishing to meet you! Now, regarding the feverish efforts you are making these days to refute and rebuke the Promised Messiah, Hadrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian, whom you had earlier accepted as the Reformer of this age. And you are so zealous in it that you have ignored even your own article entitled Kufr-o-Kafir [‘Disbelief and Disbeliever’] published in Isha’ah [i.e., Isha‘atus-Sunnah]. It is the ill consequence of this effort which has now led to the appearance of clear signs of your evil end. Noticing your plight, my heart has melted, out of sheer human sympathy. Therefore, in keeping with the injunction
[Arabic text in the original, see the original page]
[Religion is sincere advice] I wanted to warn you about this fatal malady, merely for the sake of Allah the Exalted, so that God, who is Gracious and Merciful, may perchance have mercy on you. In this context, there is one revelation of the late Abdullah Ghaznavi that he had received concerning you. I had informed you of it at that time whether you recall it or not. Now I am going to repeat it to you again. It has been my recurring experience that the maulawis are impressed very little by the words of their contemporaries, no matter how beneficial those words may be. He [Maulawi Ghaznavi] is now deceased, and you, perhaps, had even pledged allegiance to him. It would not be surprising if you were to benefit from his revelation. My intention in all this is none other than human sympathy and reconciliation between Muslims. I declare under oath,
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[and Allah is sufficient as a Witness], that I personally heard this revelation from the late Hadrat Maulawi Sahib. For the sake of God, listen to it with a sober mind. It is as follows:
ن بی یم [I see that Muhammad Husain is concealed in a large garment, but it is in tatters]. Then he himself gave its interpretation that: اتس ہک اپرہ اپرہ وخادہ دش پیرانہ ملعآن [It is the garment of his knowledge that was in tatters]. And he would utter the words اپرہ اپرہ [in tatters] with his tongue as he would repeatedly point with both his hands from his chest to the shins of his legs. Then he said to me: آرنا اب ی دتفگ ہک وتہب رکدہ ابدش [He should be told that he should repent]. So, as per his exhortation, I had told you all this. And, in the Chinian Wali mosque of Lahore, you had taunted me derisively saying, ‘He is making himself into a wali, tell Abdullah to call me also.’