2 May 1898
Malfuzat – Volume I
On Eid day, in Qadian under the banyan tree towards the east, after the Eid prayer, the Promised Messiah, on whom be peace, delivered the following address in the gathering that was held about the plague:
All of you gentlemen are aware that Allah the Most Eminent has stated in the Holy Qur’an, and the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has stated in the Hadith, that a time has gone by when nothing existed; no humans, animals, beasts and birds, the heaven and earth, everything on the earth and in heaven. There was God alone. This is the Islamic belief:
[Arabic text in the original, see the original page]
, i.e. there was nothing with God. Allah the Exalted has informed us by means of the Holy Qur’an and the Hadith that another time is yet to come where nothing will exist with God. That era is a most terrifying one, but it is obligatory upon every believer and Muslim to have faith in it, and one who does not believe in the dawn of that era is not a Muslim but a disbeliever and faithless. Just as one is commanded to believe in heaven and hell, the Prophets, peace be upon them, and the holy scriptures, in the same manner, one must believe in the hour on which the trumpet will be blown and all will be reduced to nothing. This is the way and custom of Allah.
Allah the Exalted has employed three methods so that we may understand the nature of the time just mentioned above. Firstly, God has granted man with an intellect and if he makes use of this faculty even slightly and reflects, the mind is able to grasp very clearly that the brief life of man sits between two kinds of nonexistence and can never be everlasting. Analogical reasoning can enable one to learn about things which are not present. If an individual reflects, for example, as to the whereabouts of their forefathers, they are left with no choice but to accept that everyone must follow the same course. Foolish is the one who has thousands of examples before them but they do not take a lesson therefrom and fail to un- derstand. It is generally observed and this is an accepted fact that in any village or city, the number of graves outnumbers the living population—some graves are hidden while others are visible. It has often been observed that when a water well is dug in a particular city, bones are excavated as well. Generally, there are graves everywhere on earth beneath us. It is another matter if these graves are not physically visible. Nevertheless, from this we learn that a vast number of people are no longer with us.
There is another logical argument in support of the existence of the hereafter. The manner in which vegetation grows in a field is a beautiful sight. A time comes when it turns yellow and dries. Then it is reduced to broken straw, and when this loss begins to occur, the farmer who has sown the crop begins to cut the crop himself, so that the crop is not wasted away in the wind.
The world is the tilth of God Almighty. On account of certain points of wisdom and in view of the best final outcome, just as a farmer harvests his crop before it ripens on certain occasions, and waits for it to mature to an extent on other occasions, so too, we are nurtured, whereafter we are cut at precisely the appropriate time by divine will and desire. One ought to take a lesson from the practice of a farmer, that the life of man follows exactly the same course. Just as certain seeds do not even sprout and rot away in the ground, in the same manner certain children are lost in their mother’s womb and other infants die a few days after they are born. In short, precisely in accordance with this law and phenomenon a human being goes through the stages of infancy and adulthood, and finally reaches old age. The scythe of God’s will cuts them at different stages from time to time in view of various points of wisdom. Sometimes children die young and people refer to this as a case of athra. Then, adults who possess a healthy body, strong and well, also die. The elderly also pass away after reaching a state of feebleness and old age. In short, this process of being cut and severed operates throughout the world to teach man the lesson at every moment that the world is not an everlasting abode. Hence, this is also an argument which establishes the existence of the hereafter. In addition to this, there is another argument which God Almighty has presented to establish the reality of the time which is to come; in other words, those miracles of the Prophets, peace be upon them, which manifest divine wrath and due to which the earth was overturned at once and almost all signs of creation were erased. Man is at the mercy of God’s wrath, He can destroy him whenever He pleases. Allah the Exalted presents this as an argument that certain illnesses spread in such a terrifying and forceful manner that those people who have witnessed such epidemics would say that they resemble the Day of Judgement. From among such severe illnesses, there is the plague, which runs rampant in our land at present. It has ravaged Karachi and Bombay. We have also received terrifying news of the spread of the plague in the hill station of Palampur and even in Kolkata. And so a grave danger confronts us at this hour. The reason that I address you is because man is met with enormous trials, as God Almighty states Himself:
Allah says: ‘We shall continue to try you, at times with fear, at times by a loss of wealth, and at other times still by a loss of fruits.’
Books of exegesis explain that a ‘loss of fruits’ also implies a person’s children and the loss of one’s efforts. For example, one’s effort to acquire knowledge; one’s effort to succeed in business; the efforts of a farmer. The loss of such efforts is a terrible misfortune. Man is forever concerned with attaining success. However, ultimately, the knowledge of God and His wisdom demands at times that people fail, or that their crops do not bring harvest, or that they are unsuccessful in business.
We gather from this verse that Allah the Exalted has decreed to try us in four ways: firstly, fear; secondly, at times a loss of wealth; thirdly, a loss of life; fourthly, a loss of fruits. However, it is terrifying and dreadful to note that in the case of the plague, all four of these trials have come together at once. Those who are aware of the current circumstances and suffering that people are having to bear know that wherever there are outbreaks of the plague, all four of these trials arise one after the other. The matter is not only limited to the death of a person. As a matter of fact, in view of a dire need and in the best interest of the people—as sometimes, mothers are required so as to care for, protect and nurture their children—the British government has passed a law that in any home where an incident of plague occurs, the residents of that home are moved out, and when required, neighbours and surrounding residents, and in extreme circumstances, even entire villages are emptied. The infected are to be kept in quarantine and the healthy are to be kept separate. Such people must be kept in a place where there is proper ventilation, no low-ground water source and ample way of passage. There should be a graveyard adjoining such places so that the dead may be buried without delay, so that their offensive remains do not further contaminate the environs.
This is such an extreme calamity that people in Bombay, Pune and other places have stumbled. Although the government has intended goodwill—and nothing but goodwill—in undertaking these measures, it is regrettable and immensely unfortunate that the people have deemed them to be evil in nature. What is astonishing and remarkable is that these preventative measures implemented by the government are not self-invented. Greek physicians have agreed that if there is an outbreak of plague in a certain household, this claims the entire home; rather, it exterminates the entire city, nay the entire country. These physicians have given many examples which demonstrate that this horrific epidemic—known as the plague—did not rest until it tore down cities, transforming them into desolate wastelands. Most people are unaware. It saddens me that despite the ferocious spread of this terrible epidemic and its threat to destroy a large segment of the country, I observe that the people are not consumed by a grief which should move them to become engaged in repentance and seeking forgiveness. I find that the people do not weep and wail before God Almighty, nor do they take it upon themselves to observe their Prayers, instead they indulge in transgression and immorality. The plague has the nature of flying from one place to another swiftly in the likeness of a bird. The movement of this epidemic is not systematic so that it should move from one place to the next in stages, but rather it will cover a distance of approximately 400 or even 800 miles sporadically and suddenly. Now just give thought to the considerable distance between Bombay and Jalandhar. What logical explanation can one give for its sudden movement to Jalandhar. In short, no one can make any predictions about its next target. Today one is healthy and safe, but who knows what will happen tomorrow? This is a dangerous epidemic and its bouts last for extended periods of time. On occasions, it will last for even sixty years at a time and this is a known and established fact.
It is not like cholera, which breaks out from mid-July to mid-September and comes to an end within twenty to twenty-five days. Physicians have said that ta’un, which is the Arabic word for plague, means ‘that which kills with the spear.’ Grammatically, the word ta’un in Arabic is the superlative form of the word which implies that it never misses the target, and widespread death occurs. It has also been alluded to in the Torah. This affliction fell upon the Jews in the time of Moses, on whom be peace. Where God has warned of the people being struck with boils, this actually refers to the plague. The Holy Qur’an also speaks of the Jews being destroyed by the plague due to their disobedience.
Upon reflecting over these instances in the Torah and the Holy Qur’an it becomes evident that the plague is related to man’s transgression and wrongdoing. For the custom of Allah demonstrates that people were destroyed by this epidemic in times of prevalent sin. This is a sign of God’s wrath. As I have mentioned earlier, this is a third sign in favour of the Day of Resurrection. This illness is a lesser manifestation of the grand reckoning. The fact that this epidemic took up an abode, as it were, in Europe, Greater Syria, Iraq and other foreign lands in the past, would perhaps be considered nothing more than a tale by those who are unaware. But it is a recent arrival in our land and so the people are yet to become acquainted with its characteristics and habits. On one hand, the people are fearless and ignorant of God, and do not seek His forgiveness. Yet, on the other hand, they do not act upon the government’s advice either and view it with suspicion, and go on raising a clamour of opposition. I say truthfully—and hypocritical praise is not in my nature—that the rule to quarantine people from villages where the disease has broken out, and to bar inward and outward movement to such places, and to move the infected to open areas, and to relocate people at times so that entire villages are emptied, is a most excellent and necessary undertaking.
Our books tell us and the Torah also teaches us that the substance of this disease emerges from the ground. It is thought that this disease spreads from rats. Along with other reasons, this too is a cause. The fact of the matter is that a land, which due to evil and transgression becomes an accursed land, develops a poisonous nature and is gripped by chastisement in the most horrific of ways. However, someone ought to tell us what wrong the government has done in instructing people to move out of infected homes? Sensible people do not think ill of schemes that are employed for their own well-being. As I have said, if the government were to order people to remain in their homes, people would find this instruction to be far worse. For when the plague begins to spread throughout a village and people begin to die, no one would choose to remain in their homes. You can observe that if a snake is ever sighted in a certain home or house, people become frightened. Even if the snake is killed, people will not enter the home again when it is dark. This is a natural human instinct. It is astonishing that a person should know of an imminent danger to exist somewhere, and then for them to remain there in peace and comfort. Is it possible that death upon death should strike a certain home, and its residents continue to abide therein? Obviously, the residents would abandon such a home themselves at once and will move away from it, deeming it to be unblessed. Had these people been left to their own designs and if the government had not intervened at all, these people still would have done what the government is undertaking now. The fact of the matter is that people are not fully aware of the seriousness of the plague; they consider it to be a common illness like the cold or catarrh.