27 December 1907
Malfuzat – Volume X, Part 8
was the nation that believed in the Torah. They had vehemently rejected Jesus, peace be upon him, and had treated him with grave insolence to the extent that they had repeatedly plotted to kill him.
It is a matter of principle that when one takes a skill to its perfection, he becomes very renowned and famous. Whenever the discussion about that particular skill starts, it is his name that will come up. For instance, there have been many wrestlers in the world and are present even today but ‘Rustam’ is especially recognized. Rather, if someone is given a title for his wrestling prowess, he is called ‘The Rustam of India’ etc. Similar is the case of the Jews. There has hardly been any Prophet who was not insolently treated by them. And they opposed Jesus, peace be upon him, to the extent that they did not shy away from putting him on the cross. They committed every mischief against him.
Of course, if the question arises that whereas Jews treated the Prophets with insolence and mischief, and whereas now the chain of prophethood has ended—what was the need for the prayer of
[Arabic text in the original, see the original page]
? Its answer is that since God Almighty knew that the Promised Messiah (as) would descend in the Latter Days, and the Muslims would, by denying him, become like the Jews, and they would advance in various ways of insolence and mischief—therefore, the prayer of
[Arabic text in the original, see the original page]
was taught that: ‘O Muslims! You ought to pray in each rak’at of every one of the five daily Salat that, “O God! Keep us away from the path of those who were struck with Your wrath in this very world and who were made to taste varied earthly and heavenly calamities on account of opposing Your Messiah.”’
Therefore, one should be mindful that this is the time to which the verse of
[Arabic text in the original, see the original page]
points. And he who is speaking among you at this time is indeed the true Messiah of God.
Keep in mind that God has been patient for twenty-five years. They have not left any stone unturned in my opposition. They have been insolent in every way. A host of allegations were levelled against me. Full zeal was employed in these mischievous and villainous acts. Great effort was made in every way for my destruction and annihilation. A variety of fatwas [religious verdicts] denouncing us as kafir [disbelievers] were drawn up. We were even considered worse than the Christians and the
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘There is no one worthy of worship except Allah, Muhammad is the Messenger of Allah’] with all our heart and soul; and that we believed the Holy Qur’an to be the True and Perfect Book of God Almighty and to be the Khatamul-Kutub [Seal of the Books] with sincerity of heart; and that we considered the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, to be Khatamun-Nabiyyin [the Seal of the Prophets] with sincerity of heart; and that we had the same Salat, the same Qiblah; and that we did fast in the month of Ramadan in the same fashion; and that there was no difference with regard to Hajj [the Pilgrimage] and Zakat [almsgiving].
Still, for reasons unknown, they declared us to be even worse than the Christians and the Jews, and it was considered [by them] worthy of reward to abuse us day and night. After all, there is something called decency! This kind of course is adopted by those whose faith gets snatched and whose hearts are blackened.
In short, since God knew that a time would come when Muslims would become Jews in character, He taught the prayer of
[Arabic text in the original, see the original page]
.
Then, God says
[Arabic text in the original, see the original page]
meaning that, ‘Do not let us follow the path of those who deviated from Your true and right path.’ This alludes to the Christians who were taught by God Almighty through the Injil [Gospel] to believe in God to be One without any partner. But they abandoned this teaching and took the son of a woman to be God.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
is a rather harsh word and یْن
لٓ ضَآضَا [Zallin—those who have gone astray] is mild. It is not mild. The issue is that the sin of the Jews was lesser. They adhered to the Torah and followed its commandments. Though they had surpassed in mischief and insolence, they were vehemently averse to taking anyone to be God or the Son of God. They have been mentioned in Surah al-Fatihah first, not because their sins were greater, but because they were punished in this very world.
Its example is that of a revenue officer who levies a fine only on those whose offence is not beyond his jurisdiction. If the offence is beyond his jurisdiction, he refers the offender to the relevant authority. For instance, suppose he can fine up to a maximum of 50 or 60 rupees for the most grievous offence, but the offender deserves greater penalty. He would refer his case to the higher authority by acknowledging that the penalty is beyond his authority, and therefore, he could not sentence him at that time. In the same way, the wickedness and the insolence of the Jews were such that their punishment could have been administered in this world. But this world could not bear the punishment for the یْن
ضَآٓلضَا [Zallin—those who have gone astray] as their doctrine is so repulsive. God says in the Holy Qur’an, in its description:
Meaning that it is such a terrible act that the heavens and earth might well-nigh burst thereat and the mountains might shatter into pieces.
In short, since the punishment of the Jews was less, it was administered to them in this very world, but the punishment for the Christians is so severe that this world cannot withstand it. Therefore, the other world is appointed for their punishment. Moreover, it is also worth remembering that these Christians are not only themselves zall [misguided], but they are also muzill [one who misguides others]. It is their vocation to misguide others day and night. Thousands—rather, hundreds of thousands—of newspapers are published each day and a myriad of tactics are employed for the propagation of this false faith.
Keep in mind that the government has nothing to do with these priests. An Englishman came here [Qadian]. Upon his return, he asked if any priests lived on his way back. This was because he hated the priests bitterly. These people are very fair-minded. If they were not just, their rule would not have lasted. It should be kept in mind that their rule is also a blessing of God.