17 May 1908
Malfuzat – Volume X, Part 10
as a Ritual and Routine is of no Benefit
Nothing can be achieved by deeds performed simply as ritual and routine. No one should conclude from this that I am deriding Salat.
The Salat that is mentioned in the Holy Qur’an and is the mi’raj [the ladder upon which man ascends to God]—someone should ask these people performing Salat whether they even understand the meaning of Surah al-Fatihah [the first chapter of the Holy Qur’an]. You will find people who have been strict in performing Salat for over fifty years, but most are still unaware of the meaning and essence of Salat, even though the knowledge of all the sciences of the world is worthless when compared to this knowledge. They strive hard to acquire the knowledge of worldly sciences but are so indifferent towards these matters that they perform it like some incantation of a magician.
I even go so far as to say that you should not stop from supplicating in your own language during Salat—in Urdu, Punjabi, English, or whatever language one speaks—he should supplicate using that language. But of course, it is essential to recite the words of God Almighty verbatim, and not to add anything to them. You should recite them as they are, but try to understand them. Similarly, recite the traditional supplications in their original language. After the Holy Qur’an and traditional supplications, pray to God for whatsoever you desire and pray to Him in any language you wish. He knows all languages—He hears and He accepts.
If you wish to make your Salat delightful and pleasurable, it is essential that you should make some of your supplications in your own language. However, what is mostly observed is that people finish the Salat hurriedly and then they start supplicating after it. Salat [to them] is like unfair taxation. If you see any sincerity, you see it only after the Salat has been completed. They do not understand that Salat itself is prayer, which is made with great meekness, humility, sincerity, and anguish. Prayer alone is the key to success in the greatest of great tasks. It is prayer indeed which is the first step in opening the doors to the grace of God.
To perform Salat as a ritual and as a routine is of no benefit. Indeed, God has Himself cursed and rebuked such supplicants rather than accepting their Salat. God Himself says:
This pertains to those supplicants who are unaware of the reality of Salat and its meanings. The Companions (ra) [of the Holy Prophet s (as)] had Arabic as their language and understood its [Salat’s] essence rather well, but for us it is necessary to know its meanings and thereby create delight in our Salat. But these people have misconstrued things as if another Prophet has come and has abolished Salat altogether.
Look, there lies no benefit in this for God. On the contrary, it is purely for man’s own good that he be given occasion for an audience with God, and be conferred the honour of pleading and petitioning through which he attain salvation from many a harsh affliction. I am astounded at how those people go through life whose day passes as does night, but they have no awareness that they, in fact, have a God. Know for certain that such a person is doomed to destruction whether it be today or tomorrow.
I wish to give you an essential piece of advice. I hope it finds its way into the hearts of people.
Behold! Life is passing by. Abandon negligence and supplicate earnestly. Supplicate to God in seclusion, that God may preserve your faith and that He be pleased and content with you.
There are only two ways for man to make progress. The first is through observance of the dictates of the Shariah such as Salat, Fasting, Zakat, and Hajj [the Pilgrimage], etc.—abiding by the constraints of the Shariah, which he carries out on his own, in accord with the directive of God. But because these matters are in man’s own control, he sometimes become lazy or lax in them, and sometimes he manages to create some measure of ease or leniency in them. So, the other way is that which is brought down upon man directly by God and it is this which is the cause of man’s true progress. In the hardships of the Shariah, man manages to find some way to avoid or make it easy and comfortable for himself.
Look, imagine if someone is handed a whip and asked to hit his own body with it—it is natural that the love for his own body would come over him. Who would want to put himself in pain?
That is why God has appointed a second course for human advancement. Thus, He says:
I shall continue to try you—sometimes by sending some fear, sometimes by hunger, sometimes by inflicting loss of property, life, and harvest, but give glad tiding to those who suffer these hardships and calamities, destitution, and hunger, saying:
that there are great rewards, blessings, and the choicest gifts of God decreed for them.
Consider the case of a farmer—how he prepares the land by ploughing it with a great deal of toil and trouble. He then sows the seed and bears the hardship of watering it. Then, finally, when the harvest is ready after all these difficulties, hard work, and due care—sometimes it is struck with a hailstorm due to some profound wisdom of God Almighty or the harvest is destroyed due to drought.
This is just an example of those trials which are called the hardship of fate and destiny. Under such circumstances, what a true example and lesson of remaining content with Divine decree is provided in the pure teaching that has been given to Muslims! And this, too, is unique only to Muslims. How can the Aryas, have the ability to proclaim
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘Surely all of us belong to God’] while they believe that the soul and body, with all their attendant faculties, have an independent existence and are present, like God, since eternity and shall remain so forever?
Thus, hardships are of two types only. One portion is comprised of the commandments—in which Salat, Fasting, Zakat and Hajj, etc. are included, but in these there is room, to some extent, for excuse and evasion. Unless one has total sincerity and complete faith, man does manage to find one way or the other to evade them to some extent or create some form of relief for himself.