26 January 1899

Malfuzat – Volume II

The Editor of Al-Hakam states that His Holiness (as) was on his way to Dhariwal in order to pursue a case of security for keeping the peace brought against him due to Maulvi Muhammad Husain Sahib of Batala. Arrangements for the stay of the party were made at Leel, a small village near Dhariwal. However, on his way to Leel, the Promised Messiah (as) stopped at Khunda. When the Promised Messiah (as) reached Khunda he decided to stay there and called Hazrat Khalifatul-Masih I (ra), who had already reached Leel, to turn back and join him in Khunda as well. When Hazrat Khalifatul-Masih I (ra) arrived in Khunda, the Promised Messiah (as) said: “There is wisdom in everything that Allah the Exalted does. There was news that Muhammad Husain was planning to stay there as well. Therefore, it is good that we did not stay there. It is best to stay away from such people.”

Editor’s Note: His Holiness (as) set out for the journey from Qadian by carriage but Hazrat Maulana Nur-ud-Din Sahib (ra) departed first from Qadian with a few friends to catch a train and then make the same journey onwards from

Batala. It was decided that both parties would depart from Qadian and finally meet at Leel, where arrangements for the stay had been made. However, when the Promised Messiah (as) arrived in Khunda, Rani Ishar Kaur of Dham (the widowed daughter-in-law of Sardar Jaimal Singh) sent word with one of her

representatives to the Promised Messiah (as) requesting him to stay in Khunda as her guest. The Promised Messiah (as) accepted her request and so he decided to lodge in Khunda instead. The party who was travelling onwards by train could

not be informed of this change in plan, and so they arrived at Leel. However, the Promised Messiah (as) called them over and so they came to Khunda as well.

Invitations and Offerings by Non-Muslims

After some time, Rani Ishar Kaur sent her servants with a tray of sugar candy

(misri) and a tray of almonds as an offering to the Promised Messiah (as). She also sent word with her servants that she was honoured by the arrival of the Promised Messiah (as) and that his stay was no different for her than the coming of the late Sardar Jaimal Singh himself. His Holiness responded, with immense simplicity and in the God-given tone that is characteristic of such holy people, by saying: “Very well, as you have invited us, I accept your offering as well.”

After everyone had finished eating, the Promised Messiah (as) was informed that an elderly white-bearded man wished to say something. The Promised Messiah (as) very graciously assented with a “Yes.” The man presented himself to the Promised Messiah (as) and put forth his submission in verse. The Promised Messiah (as) said: “If an individual consistently follows the prescriptions given to them by their physician, the physician is also generous towards such a patient and God Almighty also brings about a positive result.”

It was inquired of the Promised Messiah (as) what the instruction was in relation to fasting whilst on a journey. The Promised Messiah (as) responded by saying: “As far as the Holy Qur’an teaches, we learn:

But whoso among you is sick or is on a journey shall

fast the same number of other days.

In other words, a person who is ill or on a journey is not to fast. This is an order. Allah the Exalted has not stated that anyone who is able should fast, and a person who is unable should abstain. In my view, a traveller should not fast. In general, however, since most people do fast whilst on a journey, a person may fast while they are travelling, considering this to be the established practice. However, the commandment of

[Arabic text in the original, see the original page]

(to fast the same number of other days when fasts are missed in Ramadan) must be kept in consideration.”

On this, Maulvi Nur-ud-Din Sahib (ra) said: “A person ought to fast a few days every month anyway.”

10 von 10 heute frei