3 November 1901

Malfuzat – Volume IV, Part 4

gaining knowledge of its poisonous effect, one fears it and flees far from it. So, this very fire possesses a two-fold effect, which on the one hand burns away sin and on the other hand grants the strength to perform good deeds. This is called

the fire of Majesty and Beauty. For it is the effect of divine Majesty and fear that holds one back from committing sin. When one learns that Allah the Exalted is severe in punishing sins and that He is Master of the Day of Judgement, a person

is overcome by a kind of fear which will save them from sin. Divine Beauty, on the other hand, attracts one towards virtues; for example, when one learns that God Almighty is Lord of all the worlds, the Gracious and the Merciful, one’s heart

will be irresistibly drawn towards God, and one will begin to perform good deeds with pleasure and delight. To purify gold and silver, it is necessary to mix them with an acid solution and then put them into the furnace and ignite a strong fire.

This immediately separates all of the dirt and impurities which were previously mixed with them. After this, in order to fashion that gold and silver into exquisite and elegant jewellery to adorn the beautiful, it is necessary once again to burn the

material in order to shape it into a form that fulfils the desired objective. Until the gold and silver is subjected to these two fires, it cannot be formed into beautiful and attractive jewellery. Similarly, until one is thrown into the fire of Majesty and

Beauty, one cannot become righteous by developing a nature that burns away sin.

Hence, sin is first set on fire, after which the fire of divine Beauty grants a person the strength to perform good deeds. As a result, one’s disposition becomes

radiant and illuminated, which then enables one to distinguish between good and evil, and pulls one towards virtue. At that time a person is born again. In Surah ad-Dahr, the state of this birth is likened to drinks of camphor and ginger.

As such, Allah the Exalted first states:

But the virtuous drink of a cup, tempered with camphor.

This means that the believers, who are virtuous servants of God, drink from a cup tempered with camphor (kafur). The word kafur has been used because kafara means to cover, and kafur is the superlative form, which means covering to a great degree. Similarly, there is the Arabic word ta’un which is used for plague. In my opinion, the word ta’un is used for the plague because it strikes when the godly are subjected to injury or reproach, which is ta’n in Arabic. When plague and other epidemics such as cholera spread, camphor has proven to be an excellent and beneficial thing. Therefore, the cup tempered with camphor has been mentioned first. This is to elucidate that in order for one to attain spiritual excellence, one ought to first drink from the cup of camphor so that the love of this world becomes cold, and so that thoughts of sin and transgression which previously sprung from the heart, and the poisonous effects of which ruined the heart, may be subdued. As a result, one can separate themselves from a state of sin. Since it is necessary, before anything else, for impurity to be removed, this is why man is to drink first from the cup of camphor, as it were. The second part relates to ginger (zanjabil).

The word zanjabil is a compound of two separate words: zana and jabal. In Arabic, the word zana means to ascend and jabal is a mountain. So, this compound would mean ‘he ascended the mountain.’ It is clearly evident that after a deadly and infectious disease, in order to return to excellent health, one must pass through two states. First comes the stage when dangerous and infectious elements are arrested and the condition improves; one is saved from the poisonous effects of the disease and these elements are subdued. Despite this, however, various parts of the body remain weak; they do not possess the power or strength that is needed to perform normal tasks. At this point, they remain in a state of slumber, as it were. It is this state which has been likened to a drink from the cup of camphor. It is in this state that the poison of sin is subdued and that passion is cooled which exists when the inner self transgresses being moved by forceful desire. However, at this point, one does not yet have the power to perform virtue.

The second state, which is a state characterised by the effects of ginger, is the one when a person develops power and strength so much so that they can even climb mountains. Since ginger increases the natural temperature of the body, by

mentioning this, Allah the Exalted has explained that first a death overtakes the believers’ state of sin, and after this, they are given the opportunity and strength to perform good deeds. In a state of sin, man is faced with degradation and dis-

·

10 of 10 left today