Foreword
Malfuzat – Volume IX
The Malfuzat are a compilation of discourses, letters, and narrations of the Promised Messiah (as), Hadrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian. They offer a unique insight into the interactions between the Promised Messiah (as) and his eager audiences—great and small—and how his Divinely inspired wisdom and intellect quenched the souls of a world thirsting for guidance. These enchanting experiences compelled eyewitnesses to record them to seize those special moments for future generations, hoping they might somewhat behold the magnetic aura radiating from the long-awaited Imam of the Age.
This present edition of Malfuzat is the complete English translation of the Urdu Volume 9, covering the interval from 5 November 1906 through 23 October 1907. During this period the Ahmadiyya Muslim Community continued its growth amidst witnessing many a great Sign, not the least of which was the 18 April 1906 earthquake and fire in San Francisco, California, claiming over 3,000 lives and leaving 225,000 homeless as over 75% of the city was destroyed. Another deadly earthquake followed killing 1,000 in Kingston, Jamaica on January 1, 1907. Meanwhile, the plague continued to rage in India, claiming over 991,000 lives in the short five months from 1 January 1907 through 31 May 1907 (per the 8 July 1907 UK Parliament meeting records). British officials were puzzled why the Punjab sustained the highest death rate despite having the greatest inoculations. Complementing these earthly Signs, the celestial Signs continued to appear with the comet sightings in August 1907, following the sequence of Halley’s Comet in 1835 (the year of the Promised Messiah’s birth), the shooting stars (meteor showers) preceding the Promised Messiah’s claim, and the solar and lunar eclipses that occurred after his claim in 1894 and 1895.
Another great Sign that unfolded before the global audience was the death of Reverend John Alexander Dowie on 7 March 1907 in the United States of America. In response to his anti-Islamic rhetoric and his prayers to destroy all Muslims, the Promised Messiah (as) challenged him to a mubahalah [prayer duel] in 1902. Dowie would no longer need to pray for the death of millions of Muslims; he could focus all his energies on just one man—the Promised Messiah (as). Even though Dowie had every material advantage in his favour and was at the height of his health, wealth, and popularity, his situation would eventually deteriorate to paralysis, bankruptcy, and notoriety in a matter of a few years. He died in a miserable state precisely as prophesied by the Promised Messiah (as). This prayer duel was widely publicized in American and European newspapers and caught the attention of millions across the globe, including Alexander Russell Webb, an American who accepted Islam and corresponded with the Promised Messiah (as).
I want to express my heartfelt gratitude to all who worked to bring this work to fruition. This English translation was performed by Syed Sajid Ahmad and revised by Abdul Quddus Arif, Waseem Ahmad Sayed, and Naser-ud-Din Shams. Valuable assistance was provided by Bushra Shahid, Sabahat Ahmad Cheema, Faraz Husain, Nasira Naseem, Maliha Khan, Rawan Malas, Mirza Mahmood Ahmad, Tariq Amjed, Abdul-Wahab Mirza, and others. Nizarat-e-Isha‘at, Wakalate-Tasnif, and Research Cell were also consulted during finalization and research. Various meetings were arranged with this humble one to review important issues that were frequently presented to Hadrat Khalifatul-Masih V (aba) for his guidance and direction.
May the God of all Grace and Glory reward every individual for their various contributions and selfless sacrifices in making the message, example, and cause of the Imam of the Age, Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as), accessible to an English-speaking audience. Allahumma Amin.
al-Haj Munir-ud-Din Shams Additional Wakilut-Tasnif, London June 2024
Malfuzat
English translation of Urdu Volume 9
Malfuzat of the Promised Messiah,
Peace and Blessings of Allah be upon Him