7 May 1907
Malfuzat – Volume IX
I observe that in these days some ignorant and mischievous people, mostly from among the Hindus and some from the Muslims, engage in certain actions against the Government that reek of mutiny; rather, I sense that at some point a treacherous hue will develop in their nature. Therefore, I strongly advise the members of my Community who are present at various places in the Punjab and India, and by God’s grace their numbers have reached many hundreds of thousands, that they ought to distinctly remember my teaching that I have been instilling in their minds for approximately twenty-six years, verbally and in writing, that they fully obey this Government as this Government is a beneficent government.
This sect of mine has reached hundreds of thousands [in number] in a few years under the shadow of their protection, and it is the favour of this Government that under its shade we are safe from the claws of the unjust people. It is the wisdom and prudence of God Almighty that He selected this Government so that under its shadow this Ahmadiyya Sect may safeguard itself from the bloodthirsty onslaughts of the aggressors and make progress. Can you imagine that living under the rule of the Ottoman Emperor or even by making your home in
Makkah or Madinah, you could remain safe against the attacks of the mischievous people? No, not at all. On the contrary, you would be cut into pieces with the sword within just a week.
You have heard how Sahibzadah Maulawi ‘Abdul-Latif—who was an honourable, revered and renowned chief in the State of Kabul, whose followers numbered around fifty thousand when he joined my Jama‘at—solely on account of the fault that he opposed jihad [i.e. waging battles] in accordance with my teaching, Amir Habibullah Khan had him stoned mercilessly. So, do you have any expectation from such people that you would be afforded any prosperity under such rulers? On the contrary, you have been decreed wajibul-qatl [worthy of death] according to the fatwas of all the opposing Islamic ulema.
Hence, it is the grace and beneficence of God Almighty that this Government took you under the shade of its protection just as King Najashi, who was a Christian, had provided refuge to the Companions (ra) of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him. I am not indulging in flattery of this Government, as some ignorant people imagine, nor do I desire any recompense from it; rather, I see it as my duty as required by justice and faith that I render thanks to this Government and advise my Jama‘at to be obedient.
Therefore, remember this and remember it well! Such an individual cannot remain in my Jama‘at who harbours any mutinous inclination against this Government. In my opinion, this would be extremely unprincipled conduct for us not to be grateful for the beneficence of the Government through which we are protected from the claws of the aggressors, and under whose shade our Jama‘at is making progress. Allah the Exalted states in the Holy Qur’an:
Meaning that, the reward of goodness is goodness, and it is also set forth in the Noble Hadith that the one who is ungrateful to man is also ungrateful to God.
Just think about this that if you leave the shade of this Government, then where is your haven? Try to come up with the name of a state that will offer you refuge? Every Islamic state is bent upon killing you as you have been determined to be kafirs [disbelievers] and apostates. Therefore, value the Godgiven bounty and recognize with certainty that God Almighty has indeed established the British Government in this country for your well-being. If a calamity befalls this Government, then that calamity will also annihilate you. These Muslims who oppose the Ahmadiyya Sect, you have heard the fatwas of their ulema—that is, in their view you are wajibul-qatl [worthy of death]—and in their eyes even a dog is worthy of mercy but you are not. The fatwas of the entire Punjab and India—nay, rather the fatwas of all Muslim countries—concerning you are that you are wajibul-qatl, and to murder you, loot your property, forcefully marry your wives, dishonour your dead, and to forbid them from being buried in Muslim graveyards is not only permissible, but they are all actions of great reward.
So, it is these British, whom people call kafirs, that save you from these bloodthirsty enemies and you are saved from being murdered by the fear of their sword. Just try living under the shelter of some other empire and see how you are treated. The British Government is a mercy for you; therefore, it is a blessing for you and your shield from God. Thus, value this shield
hi wa sallam, Hadith 1954; it is written as:
[Arabic text in the original, see the original page]
with all your heart and soul. The British are a thousand times better than the Muslims who are your adversaries as they do not think that you merit being murdered. They do not wish to dishonour you. It was not too long ago that a [Christian] priest had brought a case of intent to murder against me in the court of Captain Douglas. That wise and just-minded Deputy Commissioner discovered that the case was completely false and fabricated. He, therefore, acquitted me with honour, rather gave me permission, if I so desired, to prosecute those who had made a false case against me to have them punished. So, it is clear from this example, how justly and equitably the British treat us.
And remember that, in my opinion, there is no other issue that defames Islam more than the issue of jihad in Islam. The religion whose teaching is excellent; the religion that God has shown miracles to manifest its truth and is continuing to show them—what need does such a religion have for jihad? At the time of our Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, transgressors attacked Islam with the sword and desired to annihilate Islam with the sword. Therefore, those who wielded swords were indeed killed by the sword. So that war was only a defensive war. To spread such ideologies now without any basis, that some bloodthirsty Mahdi will come and capture the Christian kings are simply fictitious tales that have corrupted and hardened the hearts of the Muslims opposing me. And those who hold such beliefs are dangerous men, and such beliefs may, at some time, become the cause of mutiny for the ignorant; rather, they certainly will be. Therefore, I am striving to free Muslims from such beliefs.
Remember, that religion cannot be from God in which there is no compassion for humanity. God has taught us to be merciful on the earth so that we are shown mercy in the heavens.
[Arabic text in the original, see the original page]
[Was-salam—And peace be with you].
Humbly, Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah, may Allah protect and support him Dated 7 May 1907
A question was presented that some traders who sell in the streets and alleys or in marketplaces, charge some customers more and some less for the same item. Is this permitted? The Promised Messiah (as) said:
The owner of the item has the right to fix and ask a price for his item as he pleases, but both parties must agree at the time of sale, and the seller must not deceive in any way. For example, it should not be the case that an item does not have the stated properties, or that the buyer is deceived in any other way, or a lie is spoken. It is also not permitted to cheat a child or a stranger by deception which is described as اّگلدا —[lagga da] in this land. This is not allowed.