1. What is Ilham (revelation) and in which language does it occur? (Follow-up: has it ceased or does it continue?)
Urdu question-and-answer session, 15 February 1984
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: What is Ilham (revelation) and in which language does it occur? (Follow-up: has it ceased or does it continue?)
Ilham can occur in any language; Allah the Exalted is bound to no language, every language is His. In fact Ilham itself needs no language; the message acts upon the mind, and there it takes on language. According to the state of each person's mind, corresponding waves arise; the message producing these waves takes the form of words in a person's heart and brain. Sometimes these words are heard; sometimes an angel appears in human form, speaks and is seen. All these are inner effects of that wave. So Ilham is not such that a particular language is necessary. The Holy Qur’an says there is no people to whom a warner has not come, so revelation came in many languages. Thus the teaching on Ilham is: in whatever way God conveys Ilham to His servant – whether a voice comes from outside, an angel conveys it, or Ilham reaches the mind and is cast into words – all these are forms of Ilham and Wahy.
As to whether it has ceased: if the connection with Allah has ceased, Ilham has ceased; if the connection continues, Ilham continues. Otherwise it would be a great injustice: if God had a relationship with earlier people and spoke to them, and now man progresses further, would God say He no longer speaks? If you call and an answer comes, there is a connection; if you knock and no answer comes, the connection is broken. From Adam to the Holy Prophet (saw) God spoke in every community – and then God stopped speaking? What has happened to God? So this is a wrong notion; if accepted, atheism spreads. Among peoples who come to believe God no longer speaks, belief in God itself loses its hold.
The Ahmadiyya Muslim Jamaat believes and proves from the Holy Qur’an that just as God spoke before, He speaks in future and will always speak. Others say His speech has ended, yet themselves say it continues: asked whether the Imam Mahdi will come, they say yes, and they believe God will appoint him Himself – so He will speak to him and tell him he is the Imam. Likewise they believe Hadhrat Isa (as) will receive revelation on his return. We say a man from the Umma of Muhammad will come whom God gives the station of the Messiah; their scholars say the Messiah himself returns – but all scholars accept God will reveal to him. A hadith (Muslim) says Allah will reveal to Hadhrat Isa that He has brought forth two mighty nations whom no one can fight. This prophecy was made when Russian and American blocs were unimaginable. God will tell the Messiah not to rely on outward weapons but to confront them through prayers. [Partly unintelligible.]
On the nature of continuing revelation: as admonition some matters are reaffirmed, but the revelation we hold to continue is not law-bearing. After the completion of the Book, law-bearing prophethood has ended, since the Book is the last; prophethood apart from the Book continues. The Holy Prophet (saw) spoke of a rightly-guided Mahdi whom God will guide. A book alone is not enough: when people lose the spirit of a book, God sends His servants, speaks to them, gives them revelation and explains the wisdoms of the Book so it is put into practice again. Although the Holy Prophet (saw) says the Book remains, an Imam will come who teaches its wisdoms. The translation some make – that after the Book of Allah no Imam appointed by God is needed – contradicts the words of Hadhrat Muhammad Mustafa (saw); that translation is wrong.