7. What is the meaning of the Arabic word muttaqi?
Question-and-answer session, 7 May 1984
Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.
Question: What is the meaning of the Arabic word muttaqi?
The word Muttaqi is a word of very wide application. Basically, Muttaqi means that before taking a decision, he refers it to his conscience, which is referring it to Allah, in fact, because Allah has created the conscience so intact and so sure an answer to such questions, that anybody who refers the issue to his conscience and abides by the answer of the conscience will never err and will always be guided to the right path.
Now this is the fundamental which is required for every type of knowledge, in sciences as well as otherwise. If a man is not muttaqi in this sense, then he will never gain from anything. Wishful thinking is something which is contradictory to this meaning of muttaqi.
Some scientists have been trying this in the East. They wanted to create gold. And instead of following blindly the laws of nature, wherever the laws of nature led them, instead of following those directions, they tried to follow their wishes. That means they were not muttaqi, because if they had applied this issue to their conscience, the answer would be: the facts of life cannot be ignored, you can't force the facts of life in a direction, you must take the direction from the facts of life. This is the answer of conscience. So because they ignored it, they spent billions of rupees and turned them not into gold, but into earth or ashes. They burnt things, the money, down to ashes. So they turned gold into ashes. That was the result of not being muttaqi in that department.
On the other hand, the Western scientists followed the dictates of conscience. Why Galileo was persecuted? Simply for the reason that he was following the dictates of his conscience. That is to say, he passed the preliminary examination of muttaqi. And he was led by Allah to greater discoveries.
So when the Holy Qur’an mentions the word muttaqi, the first fundamental has been referred to in this sense. And later on, muttaqi expands in meaning in various verses of the Holy Qur’an, acquires larger dimensions and is used in those larger dimensions with higher values added to the word muttaqi. So it is not just one meaning that you can attribute to muttaqi. To begin with, this is the meaning and later on it goes on expanding.