4. Can you explain a revelation of Ahmad (the Promised Messiah (as)) in which God refers to him as Khatame-Khulufa?
Question-and-answer session, 26 May 1984
Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.
Question: Can you explain a revelation of Ahmad (the Promised Messiah) in which God refers to him as Khatam-e-Khulafa?
The word *Khatam*, according to the interpretation based on the Arabic use of the word, means the very best, the last word; not final in time, but final in office and station, and final in the in the um subject to which that *Khatamiyyat* applies. For example, if somebody is called *Khatam-ush-Shu'ara*, which means he is the last word in poetry, none beyond him can ever be ever ever be born, nor anyone who excelled him was ever born before. So that is the word *Khatam* as used by the Arabs.
For example, the Arabs say about Bu Ali Sina, who was a very great physician and whose book *Al-Qanun* has been translated as *Canon*—and it holds the highest command of physicians all over the world because it is supposed to be the mother of art of healing—so he is called by the Arabs *Khatam-al Khatam-ul-Atibba*. And as I said, Mutanabbi is called *Khatam-ush-Shu'ara*. The word *Khatam* again means that someone who has excelled in that branch of knowledge to which the word *Khatam* pertains or is applied.
Similarly, Hazrat Muhammad Mustafa (saw), according to Shia books, is known to have addressed Hazrat Ali as *Khatam-ul-Auliya*. And according to Sunni traditions, he is known to have addressed Hazrat Ali as *Khatam-ul-Asfiya*, which are practically the same thing. Because Sufi or Wali are practically the same thing, only a difference of nomenclature, but in essence they are the same.
So that means the verse I am uh no, the tradition to which I am referring is this: *Ana Khatam-ul-Anbiya wa anta ya Ali Khatam-ul-Auliya* according to one tradition, and *Khatam-ul-Asfiya* according to another.
So, leaving the use of usage of Arab aside, the use of Hazrat Muhammad Mustafa (saw) himself, who is known to be *Afsah-ul-Arab ba'da Kitabillah* even by the enemies of Islam—a man who excelled in his Arabic and stood only second to the Holy Qur’an—so he used this word *Khatam* himself as applicable to Hazrat Ali and to him to him himself. So that again shows that it has no sense of finality of time, only finality of excellence, finality of consummate knowledge of a certain thing, or or the highest station, attainment of the highest station. So in that sense, Hazrat Ali is told by Huzoor-e-Akram (saw) that as I have reached the last position, the last stage that a prophet could rise to,
And there is nothing beyond that which prophecy could offer to a man. So you, Ali, you, O Ali, have reached the final stage of Vilayat, that is a saintliness. Not prophethood, but saintliness. And no one can excel you in this department forever to come, forever till the Day of Judgment. That is the sense of the word Khatam. So now applied to Khatam-ul-Khulafa, that verse, that Ilham which we have mentioned, it shows clearly that of all those who were in who were deputies or were to be made deputies to Hazrat Muhammad Mustafa (saw) and sat on the chair deputing him in all that he stood for, among those Hazrat Masih Maud (as) according to Allah has attained the par excellence place and the final stage where being deputy to Huzoor-e-Akram (saw) could carry a man to. This is the meaning of the word Khatam-ul-Khulafa as applied to Hazrat Masih Maud (as).