2. Does the Arabic word "lau" in the saying of Muhammad's (saw) son's death refer to the son's prophethood?

Question-and-answer session, 12 August 1984

Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.

Question: Does the Arabic word "lau" in the saying of Muhammad's son's death refer to the son's prophethood?

The fact is that he is applying *lau* either intentionally or inadvertently to the wrong place. *Lau* is not applicable to *Nubuwwah*. *Lau* is applicable to the life of that boy only. So he is quite right; *lau ‘āsha* means that that boy has died and it was not for him to to live. So, *lau* does not open the possibility of his living, but it does not hit at the possibility of his becoming a prophet. That is a different thing altogether.

The full tradition is: *Lau ‘āsha lakāna ṣiddīqan nabiyyā*. *Lakāna ṣiddīqan nabiyyā* is not hit by *lau*. That is a permanent statement. *Lau ‘āsha* means: had he lived. So translate it exactly in English and then you will understand better, then you can explain to him: "Had he lived, he would most certainly have become a prophet"—this is the translation. So "had he lived" tells us that he was not to live, that is *lau*; but "he would have most certainly become a prophet", that is not affected by that "had he lived".

10 of 10 left today