2. (Question or continuation inaudible; lines 247-323 are largely unintelligible.)
Urdu question-and-answer session, 19 December 1984
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question or continuation inaudible; lines 247-323 are largely unintelligible.)
… (the law was not broken,) but the law of nature has layers, and one law prevails over another and shows its effect. For example, this cup – if I let go of it here, it falls to the ground; that is a law of nature. But if it were made of iron and I pulled it with a magnet, it would go upward. If someone says one law broke the other – it did not break it; rather, the law of the magnet is also made by God, and it has the power to overcome the pull of the earth. If its power is increased, it prevails; if reduced, the earth prevails. Both laws can operate in parallel, overcome each other and be overcome by each other. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) said that some laws are in God’s knowledge which are not in the servant’s knowledge, and Allah uses them at the appropriate occasion, and people are left astonished. Then he says that what kind of miracle God shows for a servant also depends on that servant’s own condition. If a person establishes an extraordinary relationship with his God, i.e. a relationship beyond the usual – distinct from how ordinary servants relate to their Master, he has a special, distinguished relationship – then Allah too begins to apply His special laws for him. Such is the law of intercession: a person who had a fit of rabies because a rabid dog had bitten him should not survive under the general law, but it is in God’s knowledge that if a certain law is put into effect, he will survive. God did not break the first law; rather He put into effect a new law which already exists according to His knowledge. Likewise, behind the other miracles that break the usual course there are laws made by God. As for what happened in the time of Moses: we cannot say this is what happened; we can say this may have happened, if we explain it. As an event, we know it happened, but for its explanation there are possibilities. Hazrat Musleh Mau’ud (ra) presented one possibility; it is not necessary that it happened exactly so. In many places Hazrat Musleh Mau’ud (ra) presented more than one possibility. If someone accepts whatever appeals to his heart and intellect, that is in no way against anything. One possibility does not satisfy one person’s intellect, another satisfies someone else’s; there is no wrong in that. Now in the incident of Moses there is yet another possibility which can also be presented, and my personal inclination is more towards it than towards the mercury. It is this: the Holy Qur’an says ‘saharū aʿyuna-n-nās’ – they did not cast magic on the ropes but on the eyes. Through the experience of mesmerism it becomes very clear that a person, with his mental power, can make a thing appear as something else, i.e. an optical illusion. In reality no human had the power to change the nature of a rope, whatever he does. Fraud is possible, as the Second (Khalifa) said that fraud may have been done with mercury, but the nature cannot be changed. A second possibility is that nothing changed at all and the human sight was bound. There was ample evidence of this, in Hindustan and elsewhere, it was acknowledged; but now science has formally made it a discipline, researched it and proved that with mental power sight can be bound, people deceived, and an image of something non-existent presented. So my mind goes this way, that this may have happened – after ‘saharū aʿyuna-n-nās’ – that they practised and used mesmerism, threw ropes and began thinking in their minds that these were snakes, and their thought was transferred to other minds, and these believed they were really snakes. Hazrat Moses (as), to whom God spoke, was himself frightened; he did not see through it, he was overawed, he saw snakes. This shows it was not his (own) power; had his power been extraordinary and human, he should not have seen snakes at all, because a person of extraordinary power is not overpowered by a mind of weak power. God tells us that he became afraid and alarmed. Then God said to him again: Moses, throw your staff. When he threw the staff, the overpowering might of Allah the Exalted completely removed the effect of their minds, opened the magic that had bound the eyes, and the true situation became visible to them. This too is a possibility, and my personal inclination is that this is probably it; but it may be (otherwise), Allah knows best, because it has not been explained (in detail). God has only presented the principle that it was a magic of the eyes, not a magic of reality. Similarly with the splitting of the moon: scientists say that to our knowledge this event certainly did not happen, and there is no evidence on the moon that it broke into two pieces which separated. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) presented several explanations of it. He says it may have been a general vision (kashf). There are visions in which more than one person sees the same scene. For example, in the time of Hazrat Umar (ra), the event of ‘Yā Sāriyat al-Jabal’: the whole army heard that voice, and what was happening there, many hundreds of miles away, appeared in Medina too, and during the Friday prayer everyone heard the voice that God made heard there. Such a thing is called a collective vision. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) says it is possible that through the overpowering might of Allah the Exalted this was shown to the people of that time; there is also testimony from Hindustan that this event took place. There are other possibilities too, and God, if He wills, can also split (the moon) and join it again. Among the possibilities is that some combustible matter exploded; scientists say that was not so. But there is another which scientists are now themselves proving: a few hundred years ago in England too it happened that some clergymen saw the moon or some other heavenly body split into two pieces. In fact, scientists, after investigation, explained that if a very large meteor falls on a planet or a heavenly body, it is quite possible that such a large dust cloud rises that, if it forms along a certain line, observers would temporarily feel it has split into two, because wherever the dust cloud is, it will cease to be visible. That too is an explanation. Another possibility: a comet with a heavy tail passes right through its middle, and as it crosses, a line appears in between and it looks as if (the moon) split into two pieces and then came together again. There are many more scientific possibilities. This event is accepted as having happened, and whatever happened, happened by the power of the Holy Prophet (saw); call it a miracle, whatever explanation you give, it remains a miracle. So it is wrong to think the dignity of the miracle has been diminished. Presenting explanations to repel unjustified objections against God does not diminish the importance of the miracle; rather it achieves both purposes.