10. Is it an established fact that we are descendants of that very Adam mentioned in the Holy Qur’an, or could it be that we are descendants of some Adam before him? And is it not possible that that earlier Adam too is a descendant of the one [the Holy Qur’an] speaks of? [Further question:] A Christian once asked me a similar question: When we all say that we are descendants of Hazrat Adam (as) – Hazrat Adam (as) had two sons, Abel and Cain, and one killed the other; then there was neither a woman nor another man; so how did the progeny continue?
Urdu question-and-answer session, 19 December 1984
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: Is it an established fact that we are descendants of that very Adam mentioned in the Holy Qur’an, or could it be that we are descendants of some Adam before him? And is it not possible that that earlier Adam too is a descendant of the one [the Holy Qur’an] speaks of? [Further question:] A Christian once asked me a similar question: When we all say that we are descendants of Hazrat Adam (as) – Hazrat Adam (as) had two sons, Abel and Cain, and one killed the other; then there was neither a woman nor another man; so how did the progeny continue?
[Huzur:] The Christian asked – what answer does the Bible give? Did he tell you? [Questioner:] No, he told me they had only two sons. [Huzur:] No, the Bible mentions one more. And it is said the Bible says that he was then expelled, exiled from that land because he had killed him, and that there were daughters of God there whom he married, and children also came forth from these daughters of God. These are all made-up stories, all fables.
The real point is: the idea that the whole of mankind descends from Hazrat Adam, who was a Prophet, has not been put forward by the Holy Qur’an at all. The Holy Qur’an mentions the creation of man as ‘Adam’ and also mentions the advent of a Prophet as ‘Adam’, and it describes these two things separately. It is conclusively proven from the Holy Qur’an that human beings existed before Hazrat Adam (as), and that Hazrat Adam (as) too came forth from them; he was not the first human. And the Holy Qur’an nowhere says, as the Bible does, that Allah the Exalted produced [Eve] from Adam’s rib. Rather, the Holy Qur’an declares quite openly that human life already existed, and that Hazrat Adam and men and women both came forth from them. As in the verse recited on the occasion of Nikah, this aspect is present too: ‘O mankind, fear your Lord, Who created you from a single soul and created from it its mate, and from the two of them spread many men and women.’ Only after that is man mentioned. Allah says that We created life from a single soul, then made a pair from that single soul, and when pairs came about from them, when life became paired, We created man from the pairs, both man and woman. Hazrat Adam was a man, was he not? He was born, as God says, from a pair. Hazrat Eve was a woman, was she not? Allah says that We created women from pairs. This shows that there already existed some form of life that had become divided into pairs, and from them the series of human creation then began. That is, after developing life He brought it into a stage where it can be called human.
As for Adam, Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) has shed light on this matter with great clarity: it is not necessary that the human being of every region of the earth is a descendant of Hazrat Adam himself. It is [not] possible that the progeny spread so far and then such a division of skin colours arises among them. This is a very important difference. Therefore the scholars, out of their ignorance, ordinary scholars, do not know these things, although the Holy Qur’an points to them. Allah the Exalted says that in the diversity of your tongues and the diversity of your colours there are signs for those who reflect and ponder. What signs? One of them is this: if a Muslim, at the call of the Holy Qur’an, reflects over what period languages change, over what period they spread and diverge from one another, and after how many generations colours change, he learns that it is a matter of hundreds of thousands of years. Within two or four hundred years, or two or four thousand years, neither can languages divide so much nor colours change so much that a yellow race, a white race, a black race comes into being. Between the age of Adam that is stated, of the Prophet Adam, and [now], this is, according to the statement of the Holy Qur’an, a great sign; people have not reflected on the fact that so great a difference of language and colour [in that time] is impossible. Therefore [unclear] … to think that you came into being only recently … as a result people made mistakes.
By Adam, on the one hand, can be meant: the first person who can be called human. About him one finds many truths in the Holy Qur’an, [showing] that he was not alone, did not come into being by himself out of clay, but that before him there was a long series, and when pairs had formed, when life [in pairs] came about – as I have explained. The second Adam is the Prophet Adam. This Prophet Adam was a descendant of some earlier Adam, just as I put the counter-question to you: are you descendants of him or of some other Adam who arose in life? The distinction of this Prophet Adam is that he was the first human who – having become civilised and in terms of consciousness – became capable of Allah the Exalted speaking to him. Thus the one whom God the Exalted honoured with His word is mentioned as Adam, not as man [in general]. So the stages of his creation were complete before he became a Prophet; this is proven from the Holy Qur’an. And the later breathing of the spirit does not mean breathing life into him, but granting him revelation and, through revelation, bestowing a new life on him – that is what is meant. As the translation says: ‘When I have fashioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.’ That is: when I have fashioned Adam, i.e. completed him, when the stages of his perfection and creation are complete – at that time you are not to prostrate before him, not to bow before him; he has no right to it. When I give him revelation, then you will have to bow. ‘When I breathe My spirit into him’ means: when I send down My command (Amr) upon him, for the Holy Qur’an itself has rendered Ruh as Amr. When I make him a recipient – the translation of breathing the spirit that derives from the Holy Qur’an is: when I make him a recipient [of My word], then bow before him. … One was not made bound to bow before another human; the dignity of the human form was upheld, and the wisdom stated for bowing before the Prophets is that when God sends down [revelation], one bows because of God, not because of the servant. What a declaration of human freedom: that you are bound to no one except God and the one whom God has made [so]. These are the subjects that are [opened to] us from God the Exalted in a gnostic manner. And most of the poor scholars – there have been some great knowers of God, great venerable scholars – but their weakness in that era was that they had no knowledge of the worldly sciences, or the sciences themselves were backward and had a very confused picture of the world. No blame attaches to them, their honour is not diminished if they made mistakes, because a person speaks according to the knowledge of his time. They were very righteous venerable people, but they could not grasp these wisdoms because the knowledge of the time, man’s worldly knowledge, was then not very complete. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) came in an era in which these two things join together, become parallel. He was a venerable one, but Allah chose for him a time when human knowledge had progressed greatly and entered a new era; then these truths of the Holy Qur’an began to open up from God the Exalted. And whoever errs now, the Maulvi, blame does attach to him, because light has come from the heavens and light has also burst forth from the earth; a sight of light upon light has come about. [Remainder unintelligible]