2. In Chapter Rahman of the Holy Qur’an, what is the meaning of the verse, "And they will be told: 'This is the Hell which the guilty denied," (55:44) in relation to the previous verse that states, "Which, then, of the favours of your Lord will ye twain, deny?" (55:43) since Hell is not considered a "favour"?

Question-and-answer session, 27 July 1985

Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.

Question: In Chapter Rahman of the Holy Qur’an, what is the meaning of the verse, "And they will be told: 'This is the Hell which the guilty denied,'" (55:44) in relation to the previous verse that states, "Which, then, of the favours of your Lord will ye twain, deny?" (55:43) since Hell is not considered a "favour"?

This question is from Surah ar-Rahman. Huzoor, Allah Ta'ala has said, *Fa bi-ayyi ala'i rabbikuma tukadhdhiban*. Actually, sir, it has been said 31 times at different places. What I want to know is, sir, then there are three verses, verse number 27, *Kullu man 'alayha fan, wa yabqa wajhu rabbika dhul-jalali wal-ikram*. Then Allah Ta'ala has said, *Hadhihi jahannamullati yukadhdhibu bihal-mujrimun*. Sir, these are the punishment which are said in the Holy Qur’an. How this translation, *Fa bi-ayyi ala'i rabbikuma tukadhdhiban*, fits into these verses?

Yes, yes. If you are not grateful to favors of Allah, then sometimes it happens that you deny His favors and exceed in your rebellion to Him, and a time reaches where you deserve the punishment. So the whole phenomena begins with your being ungrateful, or ingrate, to the favors of Allah, which are bounties of Allah which are innumerous. So that means that an ungrateful person is much more likely to end up in Hell than a person with a grateful nature.

So this is why *kufr* has both the connotations of denial of truth and also the state of being ungrateful. Both these states are mentioned under the same root word of Arabic, *kufr*. *Kufr* means *kufran-e-ni'mat* as well as denial of the truth, whatever truth it be. And this is why An-Hazrat (saw) has laid great stress on one's being grateful, so much so that he was shown that the females were in excessive number in Hell. When he asked why, he was told that because they are ungrateful, generally speaking, more ungrateful than the men.

So that is a phenomena which is referred to repeatedly in the Holy Qur’an. Although sometimes it is not the favors and bounties of Allah which are mentioned before this repeating verse appears, *Fa bi-ayyi ala'i rabbikuma tukadhdhiban*, but the punishment is mentioned, yet the connection between the punishment and this verse is this: that it is because of the denial of favors of Allah that you have ended up into Hell and you have started deserving this punishment. So how long will you continue to deny this? How long will you continue to be ungrateful to Allah?

So this is the connection. This is what you wanted to understand, because *Fa bi-ayyi ala'i rabbikuma tukadhdhiban* literally means: then which favors of Allah will the twain, will the twain have one, will you continue to deny? Read the translation: "Which, then, of the favors of your Lord will you deny? Will you deny?" "Will you twain deny?" "Twain deny, yes." The word *ala'i rabbikuma* means which will you twain deny.

So, what was bothering you was that here the favors of Allah are mentioned, and just preceding this verse, many a time in Surah ar-Rahman you see the mention of punishments, which are not favors. So, what is the connection? The connection is that they are the result of denial of favors. So, this verse is repeated to remind you that you have to be grateful to Allah, otherwise you may end up into this.

10 of 10 left today