5. What were the Muslim poets Hali's and Shibli Nomani's attitudes towards the Promised Messiah (as)?

Question-and-answer session, 27 July 1985

Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.

Question: What were the Muslim poets Hali's and Shibli Nomani's attitudes towards the Promised Messiah?

At the time of Hazrat Masih Maud (as), when he was commissioned, there were some sincere ulamas in India, like Maulana Altaf Hussain Hali, Shibli Nomani, Sir Syed Ahmad Khan.

Do you know the birth and death dates of Maulana Altaf Hussain Hali?

No, I have not read it.

Han?

No, I have not read it.

You don't know, I see.

So, I was wondering really what was the attitude of this.

He was a contemporary of Hazrat Masih Maud (as) only in his childhood, I suppose, not in his ripe age. Do you know, Maulvi Sahib, anything about it?

No, Huzoor.

I know Sir Syed Ahmad Sahib was much senior to Hazrat Masih Maud (as) in age, but Hali belonged to a junior generation, definitely. But how much junior, I don't know.

No, Huzoor, Hali was the...

Pardon?

Yes, '37, '37, yes. Hali was the pupil of Ghalib.

Yes, so he could not be very junior. He must have been a grown-up man when the Promised Messiah claimed to be the Promised Messiah.

Was he a real pupil of Ghalib?

Yes.

To what degree? I don't know that either.

Yes, he was a young man and he has taken his poems to the...

Ghalib was his guru, all right, but whether he was really a pupil, I don't know.

Yes, Daagh was the pupil of the Zauq, and the Hali was the pupil of Ghalib.

And I don't know much about that.

Yes, he has mentioned himself in Tazkirah, the Hali, and...

Yes, yes.

So I was wondering...

Well, it is generally understood that he was a pupil, but what sort of pupil he was and how long he remained a pupil, to what degree, that is still to be settled.

Anyhow, this his age does not make much difference. He was a very sincere one of the ulema in the Muslim world. So what was...

When did Ghalib die, by the way?

Pardon?

When did Ghalib die?

Ghalib died in late '60s, 1860, 1863—63? '63 to be exact.

I see. So then your argument is correct, right. If he died in '63 and Hali was a pupil of his, then he must have reached an age of majority and adulthood when Hazrat Masih Maud (as) made his claim. But Hali is not known to have made his appearance in this religious controversy anywhere, not even remotely.

So either he remained within the world of his poetry and did not take notice of it, or maybe he was too right-minded to interfere in affairs of which he had no knowledge. So he just adopted the correct attitude of lack of knowledge.

And the other person which I had in my mind was Shibli Nomani. What was his attitude towards the Promised Messiah?

Again, he was not hostile at all. Neither of the two were hostile. Also, Maulana Azad was not hostile. In fact, at times, through, you know, oblique remarks, he supported Ahmadiyyat in some ways. He was not hostile at all. These great figures, which were semi-religious, semi-political intelligentsia of Islam of that day, they were fair-minded people, generally speaking. They were not mullahs anyway. So, you don't have anything of mullahism among them.

May I be permitted to relate something which I heard from Ali bin Qadir and Sahibzada Mirza Hanif Ahmad Sahib? Please.

Yes, please.

I have been told that the Shibli Nomani was a very close friend to the Syed Abdul Qadir.

Yes, yes, the grand grandfather of Ali Sahib—no, father, a father of Ali Sahib. Professor Abdul Qadir, you mean? Yes, that's right, yes.

And he was a friend of Shibli Nomani. Once he wrote him a letter and asked him that how is it possible that you have been able to write such a great books about Islam like the Khatam-un-Nabiyyin, Sirat Khatam-un-Nabiyyin, and you would not have been able to recognize the Imam of age? Yes.

So, he wrote him back in a postcard or in a letter and said that how do you know that I have not been able to recognize him? But is it necessary that I should proclaim like you have done? Is it necessary? So, that letter was kept by Professor Sahib and then he handed over to community that it is a private letter, it should not be published in his lifetime, but later on this subject matter...

This is a very important thing, yes. I am glad you mentioned it. Maulvi Sahib, you should know about these old documents. Where are they preserved?

میں عرض کروں گا۔ شبلی نعمانی کے متعلق تو خود مولوی محمد اسماعیل صاحب نے اپنے ایک خطچے میں لکھا ہے کہ ہم لکھنؤ میں ان سے ملے تھے اور انہوں نے کہا تھا کہ بانیٔ جماعت احمدیہ کا یہ بہت بڑا کارنامہ ہے کہ جو دہریہ دہریت کی طرف جا رہے تھے وہ قران کے عاشق بن گئے۔ اور جو علماء ہیں وہ دہریہ بن رہے۔ یہ انہوں نے اس بارے میں بھی کہا۔ حضور یہ شیخ محمد اسماعیل صاحب پانی پتی ہاں ہاں، ان کو، ان کو بھی علم ہوگا، رائٹ۔ حافظ مختار احمد صاحب شاہجہانپوری کے ہاں جب وہ تشریف لائے تھے تو انہوں نے فرمایا تھا، یہ بتاتے ہیں کہ شیخ اسماعیل صاحب پانی پتی نے بتایا کہ جس وقت 1894ء میں یہ چاند سورج گرہن کا واقعہ ہوا ہے تو یہ پنجاب میں آئے اس موقع پر۔ کون آیا؟ مولانا حالی آئے۔ اس زمانے میں؟ اچھا۔ ان سے یہ پوچھا گیا کہ اپ بانیٔ جماعت احمدیہ کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ ہوں تو انہوں نے یہ بات فرمائی کہ بہرحال خدا کے رسول کا نشان تو پورا ہو گیا۔ اس بات کا اعلان کیا انہوں نے۔

Who is a witness to this? شیخ اسماعیل صاحب پانی پتی نے مولوی صاحب مختار احمد صاحب سے یہ بات کی۔ آپ کی موجودگی میں؟ جی۔ اور وہ تو اسی علاقے کے تھے پانی پت کے ہی اور وہ جانتے ہوں گے حالی کو بھی اچھی طرح۔ بلکہ ان کی سوانح بھی انہوں نے لکھی۔ You know, one always receives this impression that these great personalities of the Muslim world of that age, if, they were obviously contemporaries of Hazrat Masih Maud (as) and had very clearly known what was happening, if they even had the slightest suspicion that a false prophet had appeared and he was a source of danger to the world of Islam, they must have opened their lips or written something about it and warned the people. So their complete silence shows that within their hearts they were either convinced of the truth or at least they were neutral. They did not have the courage to positively say, "No, it is wrong." So I think most probably they were sympathetic. And this evidence which Maulvi Dost Muhammad Sahib has just produced, that shows that the second alternative is the correct one.

Just to add a little sentence. When Ali bin Qadir was recently here...

But that, I am coming to that document. Professor Abdul Qadir Sahib، جو ماموں ہیں ہمارے مرزا حنیف احمد صاحب وغیرہ کے، ماموں تھے، یعنی فوت ہو گئے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ مجھے خود خط جواب میں لکھا تھا شبلی نعمانی نے کہ جب میں نے پوچھا کہ اپ اپنی قابلیت کے باوجود کس طرح انکار کر گئے ہیں، وقت کے امام کو کیوں نہ پہچان سکے؟ تو انہوں نے کہا کہ تمہیں کس نے بتایا کہ میں نہیں پہچان سکا؟ کیا ضروری ہے کہ کھل کر تمہاری طرح شامل ہوا جائے؟ تو یہ خط کہتے ہیں کہ میں نے جماعت، ان کی روایت کے مطابق He deposited it with the community, and with the word that it should not be published during his lifetime because it would be embarrassing for him. It was a private correspondence. So after his death, it may be published. So if that is so, it should be somewhere in your library, under your... نہیں، میں انشاءاللہ کوشش کروں گا۔ اچھا، اچھا۔ ویسے تو تاریخ احمدیت کی تیسری جلد میں میں نے عنوان ہی یہ دیا ہے کہ روشن فکر، روشن خیال علماء نے مسیح موعود علیہ السلام کے متعلق کیا رائے رکھی ہے۔

کریکٹ، وہ ٹھیک ہے لیکن اس کے لیے یہ، یہ جو ڈاکیومنٹری پروف ہے، یہ ضروری ہے نا۔ تو آپ پتہ کریں علی بن عبدالقادر صاحب یا حنیف صاحب سے پوچھیں، وہ، وہ تحقیق کریں مزید۔ اور کچھ ان کی جو خط و کتابت ہے that would be very important. Because he was a great scholarly figure who was highly respected for his knowledge, depth of his knowledge among his contemporaries, Professor Abdul Qadir Sahib. So he must have been in correspondence with these people and there may be some evidence hidden in his letters here and there which should be of use to you.

حضور، اکبر الہ آبادی صاحب کا یہ بیان الفضل میں چھپا ہوا موجود ہے کہ انہوں نے ایک دفعہ ہمارے سید اقتدار علی نقوی سے یہ بات کہی کہ میں تو بانیٔ جماعت احمدیہ کی صداقت سے قائل ہوں اور انہوں نے ہم جیسے مردہ جماعت کے متعلق کہا، مسلمانوں کے متعلق، کہ اس مردہ فرقے سے مسیح پیدا ہو سکتے ہیں؟ تو میں تو اس وجہ سے چاہتا ہوں کہ کاش میں قادیان میں چلا جاؤں اور وہیں پر... تو یہ الفضل میں یہ چیز شائع شدہ ہے۔ اچھا، اکبر الہ آبادی کا، ہاں۔ یہ بہرحال یہ روشن خیال جو اس وقت کی جینٹری ہے ان کا یہ خاموشی اختیار کر جانا ہی ایک بہت بڑی فتح ہے احمدیت کی، کیونکہ جس طرح مولوی پیچھے پڑا ہوا تھا، اگر ایک اتنا خطرناک مکروہ فنامنا ان فولڈ ہوا تھا تو ان لوگوں کو بالکل بے حسی دکھانا ٹوٹلی اور اس کے خلاف بولنا نہ حرکت میں نہ آنا، اور جب کہ احمدی دوست ان کے موجود تھے، this is established, تو اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ بیچ میں سے وہ کمزور، کمزور، یعنی سمپتھیٹک تھے یا مومن تھے اور کمزور تھے۔ طاقت نہیں تھی بیچاروں میں۔

حضور، علامہ حالی نے حیات جاوید میں یہ لکھا ہے کہ سر سید سے یہ کہا گیا کہ بانیٔ جماعت احمدیہ کے متعلق جو مخالفت ہے اپ کا کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا بے وقوف ہو گئے ہیں، قران تو کہتا ہے کہ مکھی، شہد کی مکھی کو بھی وحی ہوتی ہے، تو اگر مرزا صاحب نے دعویٰ کر دیا تو مخالفت کیوں کی جاتی ہے؟

There is a very interesting report about Majlis-e-Ahrar's approach to Nehru with the help of Maulana Azad. This incident was reported by an old Congressite who reached a ripe old age and who lived in Karachi, and he reported this matter to his Ahmadi friends. And we have, I don't know whether he is still alive or not, but this is a report which is very authentic and reliable. He was very close once to Maulana Azad and used to live with him and got attached to him. You know, like like fans sometimes come to the close vicinity and begin to live around an important figure. So that is how his relations were with Maulana Azad; he would be present mostly with him.

So he said he told an Ahmadi that once in my presence a delegation of Majlis-e-Ahrar approached Maulana Azad, who wanted his intercession with Nehru. And they told him that Nehru holds you in such high esteem, and he also knows that we are serving the cause of Congress. So all what we want to be repaid in exchange is this: that he should condemn Ahmadiyyat and tell everybody that this was a false prophet, he doesn't mean anything, and so on and so forth.

So openly he should side with us from the religious point of view as well. So Maulana Azad told them that, "Look here, I know this is this will be a very futile effort on your part to convince Nehru. I know his views and he is not going to succumb to your pressurization, so it's useless, don't meet him. And I don't think there is any any good can come out of it." But they insisted. He said, "All right, I'll arrange a meeting with you." So he arranged a meeting with with Nehru. At that time he was not a Prime Minister; he's talking of of earlier days. And when the delegation returned to report the matter to Maulana Azad, they were very much a crestfallen people, you know, almost disappointed and they said Maulana Azad laughed and said, "What happened? Tell me." He said, "Something very strange happened. He cornered us in a way that we could not answer him, and our case was destroyed." He said, "What happened?" He said, "Look here, he is a patriotic person. So, when we told him that Mirza Ghulam Ahmad has made this claim and is created such dissension in the orders of Islam and things, and this and that, so he kept listening very quietly and then said, 'Look here, is was he an Indian really?' He said, 'Yes, he was an Indian.' Said, 'Do you believe in an Arab prophet?' He said, 'Yes, we believe in an Arab prophet.' 'So, where is your patriotism? You believe in an Arab prophet and deny an Indian prophet? I can't understand it.' He said, 'How stupid you are! Allah has given you a prophet from your own people, and you deny!"'

So, just to add the last sentence about the Shibli Nomani, when the Ali bin Qadir was here recently...

I think this was reported to me by Mirza Abdur Rahim Baig. He himself heard it from that old Congressite man. So you better write to him to provide you with a written statement on this, huh?

So when the Ali bin Qadir was here, I asked him the same thing about Shibli Nomani and he said, "Yes, I heard from my father the same thing what you are saying." So it was confirmed by him.

I see. So, may I relate one one story which I heard from this Syed Hafiz Mukhtar Ahmad Shah Jandialvi?

Yes, please, go ahead.

About Sir Syed Ahmad Khan?

Yes, please.

Syed Sahib told me, or Hafiz Sahib told me, in my mother's presence and my father, that when Sir Syed Ahmad was seriously ill, and he had a few friends very close to him. One was our Ahmadi, Yaqub Ali Irfani Sahib,

Achha, Yaqub Ali Irfani, Sheikh Yaqub, yes.

and one Maulvi Zakaullah,

Maulvi Zakaullah?

Yes, who has wrote a Tarikh-e-Islam, Shamsul Ulama Zakaullah.

Yes, yes, you are quite right, yes.

And the other name, third name I forgot, I do not know who it was, but I think he belonged to some in northern India, that aalim. And these three friends were with Sir Syed Ahmad Khan, and Sir Syed said, “Look, I want you to make three of you as witness that there had been three wish which I could not complete in this life, and two were related to the college of Aligarh, and the last one,” he said, “that I, after I finished these two things, I was hoping and longing to go to Qadian and spend rest of my life.”

I see. Yes.

And this thing they were Yaqub Ali Irfani Sahib told Qibla Hafiz Sahib, and he also wrote a letter when the third one died and the Zakaullah was still alive, and he asked him to publish that.

Yes, yes, yes. Nahin, nahin, was still alive, you're right, yes.

Yeah, one was still alive and the other was dead. Yaqub Ali Irfani Sahib said then, “There is a time, now we should disclose this matter, because if other will die, one of us will die, then there will be no other witness.” So he published, or he said the same thing in his time, and in exactly the same what I heard from the Hafiz Sahib this story. So I believe before this...

And no denial came from Zakaullah.

No, no denial came from Zakaullah, and Zakaullah kept quiet. And it was deduced by the Hafiz Sahib that the Sir Syed Ahmad Khan died as an Ahmadi. And he had also related also Abul Kalam Azad in the same way, that he was very friendly.

Well, he might have ended up in this attitude. Previously, this was not his attitude. He wanted to remain neutral vis-à-vis the religious debates, religious controversies. All he was interested in was for the Muslim... No, the Muslim people to retain their religious character as a people, as well as make the draw the best of benefits from the Western civilization and culture and scientific achievements.

And he wanted to remove the barrier between the two. And this is what he proclaimed, that you can retain your Muslim personality as well as gain from the modern advancements. That segregation was the most fatal thing to the Muslims of that age. Hindus were making progress in every direction and the Muslims thought that it was their religious duty to boycott everything that was British, everything that was Western. And they thought that was a compromise on religious values, so they preached among the Muslims—the scholars—to keep completely divorced from the realities of the modern life.

Sir Sayyid Ahmad did the greatest service to the cause of the Muslim world in this respect. He is a pioneer in that regard. He not only got educated himself—I mean his parents made him educated in the modern terms—but also he he worked for this university, enlightenment, and breaking of this taboo, generally speaking.

So he became a very controversial personality to begin with. And that controversy gradually pushed him towards an attitude which is the Ahmadi attitude, because the Muslim clergy of that age went after his throat and they said, “You are doing disservice to Islam. You are bringing a compromise between the modern values and the Islamic values. You are a defeatist, you are an escapist,” and so on and so forth. In fact, they said he was a kafir and pakka kafir, and launched campaign after campaign against him.

So that must have embittered him to the so-called classical versions of Islam, but they were not classical, they were medieval versions of Islam. So I can believe him ending up ultimately into the haven of Qadian, at least mentally if not physically.

I do believe also because, after the Promised Messiah has written a book, Barakat-ud-Dua, he did not write anything, Sir Syed Ahmad Khan, and did not answer.

While at places the criticism is quite bitter,

Yes, bitter, yes.

yet he did not respond, did not mind it, in fact. I was very, very surprised with the same fact when I noticed the total absence of a strong, bitter reaction from Sir Syed Ahmad Sahib. That means he must have acquiesced and he must have accepted this.

10 of 10 left today