3. [Partly unintelligible] Here in Germany, by God's grace and your prayers, we are doing very well. There are boys from Pakistan; since the PPP ended in Pakistan, they see that Ahmadi asylum cases are being accepted and now try to pass themselves off as Ahmadis. At any station one asks, 'Make us Ahmadis.' When they then go to their own mosque, the same boys mock us and spread propaganda, while our situation is such that we cannot avoid them. [Hudhur: Why do you do that? … If you do not know, then …] We do not know why they want this. [Hudhur: On one hand you say you do not know, on the other that they make mischief in the other mosque. With those you know about, act accordingly; with those you do not know about …] They will openly oppose.
Urdu question-and-answer session, 23 August 1985
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: [Partly unintelligible] Here in Germany, by God's grace and your prayers, we are doing very well. There are boys from Pakistan; since the PPP ended in Pakistan, they see that Ahmadi asylum cases are being accepted and now try to pass themselves off as Ahmadis. At any station one asks, 'Make us Ahmadis.' When they then go to their own mosque, the same boys mock us and spread propaganda, while our situation is such that we cannot avoid them. [Hudhur: Why do you do that? … If you do not know, then …] We do not know why they want this. [Hudhur: On one hand you say you do not know, on the other that they make mischief in the other mosque. With those you know about, act accordingly; with those you do not know about …] They will openly oppose.
[English, beginning incomplete:] He says that because the German courts are very sympathetic to the cause of the Ahmadis, meaning that they are genuinely persecuted in their own country … [long section unintelligible] … that man is not permitted to play God. This is made manifestly clear in the incident when a companion of the Holy Prophet (saw) killed an adversary in battle although, just before being killed, he started reciting the Kalima Tayyiba. Having heard that, the Holy Prophet (saw) was very angry, so angry in fact that the person himself reports: I had never seen the Holy Prophet (saw) that angry all my life. In another report of the same incident he says: the Holy Prophet (saw) started addressing me and repeating, 'Did you tear open his heart? Did you tear open his heart?' – why didn't you open up his heart and see for yourself whether he was truthful or a liar? He kept repeating this until I wished that I had not become a Muslim until that time, so that I would not be in a position to receive such wrath. This is the attitude taught to us by the Holy Prophet (saw). In another report of the same or maybe another incident, the Holy Prophet (saw) said: What will you do, how will you defend yourself against the Kalima, the Shahada that there is no God but Allah, when after resurrection on the Day of Judgement this Kalima appears as a witness against you? This was such a forceful condemnation that he was shaken to the very core, because no severer punishment could meet him on this earth than the Holy Prophet (saw) himself telling him that the same Kalima he had rejected from the mouth of the adversary might bear witness against him after resurrection. So this is our teaching. Anything which persuades people to act against this fundamental teaching is wrong. I will not permit it; I will not be a part of this crime. I must make it clear, though, that to suspect somebody of some mischief and to guard yourself without injuring him is a different thing altogether. The Companions of the Holy Prophet (saw) were cautious in defending Islam and its values against suspects, but they did not deprive them of their due rights. These are two different things. You must not accept every claim in a manner as to be unwary about your own rights. The teaching is that you must not curtail others' rights due to your suspicions, but watch your rights and defend them in a way that is not against the teachings of Islam.